lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwarm

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
23

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Schwarm

Schwarm, m.

große Anzahl gleichartiger schwärmender (II) Tiere, insb. (ausschwärmendes) Bienenvolk
bdv.: Beie, Bienenimme, Immengut, 2Schwaden
vgl. Imme (I)
  • ez ist ouch recht ... als verre der pynkreys geraichet, daz niemand keinen swarem aufheben noch sich underwinden sol, denn ein geerbter zeidler
    1350 MGConst. X 131
  • von benen: flwget eyn swarm ausz eynes mannes hoffe czu seyme nagbere, her ist yr nehir czu behaldin, wen eyner der en nach volget, wen benen eyn wilde vye ist
    1386 GlogauRb. 52 Faksimile
  • ob sich begäb das ainem in der gegenwiertigen herrschaft ain schwarrn pein minder oder mehr uber sein willen von handen gieng ..., wo [er] sich dan in der herrschaft auf ander leüt grünten anlegt, der seelb schwarn pein soll mit der herrschaft wüllen und wüssen des das lantgericht ist geschepft sein
    1433 NÖsterr./ÖW. VIII 672 Faksimile
  • den tiende swerm ter tenden, die tiende gans ter tenden
    16. Jh.? LimbWijsd. 251 Faksimile
  • wann sich ein schwarm [immen] ... auf einen frembden grund oder paumb anlegt, deme niemand nachkhombt, so mag der inhaber selbigen grunds oder paumbs solchen schwarm wohl schöpfen und hinwegg nehmen
    1654 NÖLO. V 2, 8 § 8
  • wann der herr des bienstocks einen daraus entwichenen schwarm mit einem becken verfolget, wird er, so lang er solches thut, und den schwarm sehen kan, vor dessen herrn gehalten, und kan an der occupirung nicht gehindert werden
    1705 KlugeBeamte I² 572 Faksimile
  • daß in C. ein grosser schwarm heuschrecken gefallen, so alles korn auf dem felde auffgefressen, wobey ... ein weib ihr kind auf dem felde vergessen, welches die heuschrecken biß auf die knochen ... abgezehret haben
    J. Kanold, Relation von der Pestilenz des Hornviehs (Breslau 1713) 48
  • daß ... ein solcher schwarm [Bienen] mit dem klang eines becken oder anderen thönenden instruments begleitet und dardurch ... ein zeichen eines daran habenden rechts gegeben werde
    1728 Leu,EidgR. II 737 Faksimile
  • [wenn] der eigenthuͤmer des mutterstockes den schwarm durch zwey tage nicht verfolgt hat ... kann sie auf gemeinem grunde jedermann ... fuͤr sich nehmen und behalten
    1811 ÖstABGB. § 384 Faksimile (Abschnittsbeginn)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schwarmM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    schwarm , M. Vw.: s. swarm

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schwarm

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Schwarm , des -es, plur. die Schwärme, von dem folgenden Zeitworte schwärmen. 1. * Das verworrene Geräusch einer ung…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Schwarm

    Goethe-Wörterbuch

    Schwarm fast ausschließlich sg 1 zool; geschlossener Verband (gemeinsam ziehender) artgleicher Tiere; mBez auf Vögel od …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schwarm

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schwarm , bei der österreichisch-ungar. Infanterie die niederste Gefechtsformation unter einem Unteroffizier, 8–14 Mann …

  5. modern
    Dialekt
    Schwarm

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Schwarm Band 9, Spalte 2154 Schwarm -ä- 9,2154

  6. —
    Sprichwörter
    Schwarm

    Wander (Sprichwörter)

    Schwarm 1. De Swarm es an de Brantrigge trocken. ( Grafschaft Mark. ) – Woeste, 82, 17. Niederkunft. 2. Der den Schwarm …

  7. —
    Spezial
    Schwarm

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Schwarm m. (-[e]s, Schwärme) 1 (Vögel) schira (-res) f. 2 (Bienen) rama d’ês f. 3 (von Insekten) niora (-res) f. 4 (Scha…

Verweisungsnetz

49 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 36 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwarm

60 Bildungen · 41 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwarm 2 Komponenten

sch+warm

schwarm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwarm‑ als Erstglied (30 von 41)

schwarm

KöblerMnd

schwarm... , . Vw.: s. swarm...

Schwarmbäumchen

LDWB2

schwarm·baeumchen

Schwarm|bäum|chen n. (-s,-) (das man vor dem Bienenhaus aufstellt, damit sich der Schwarm dort ansetzt) boscun (-s) m.

Schwarmbeutel

PfWB

schwarm·beutel

Schwarm-beutel m. : 'Beutel zum Einfangen des Bienenschwarms', Schwaʳmbeirel [ KL-Matzb ]. —

Schwarmbiene

PfWB

schwarm·biene

Schwarm-biene f. : 'Arbeitsbiene, die mit dem Schwarm ausfliegt', -bien [ FR-Lambsh ]. Südhess. V 881 .

schwarmfest

DWB

schwarm·fest

schwarmfest , n. fest in rausch und wolleben ( vgl. schwarm 2, c ): auff welchen ( zusammenkünften ) sie auch .. schwarmfest und fasznacht h…

schwarmgeist

DWB

schwarm·geist

schwarmgeist , m. geist der schwarm ( s. d. 2, a ) macht, und der solchen geist besitzt; in religiösem sinne, sectierer: das diese wort Chri…

schwarmgeisterei

DWB

schwarm·geisterei

schwarmgeisterei , f. : droben im Schwarzwälder alpgau .. wurde die schwarmgeisterei der alten salpeterer wieder rege. Treitschke d. gesch. …

schwarmgēst

KöblerMnd

schwarmgēst , M. Vw.: s. swarmgēst

schwarmhaufe

DWB

schwarm·haufe

schwarmhaufe , m. von bienen: wann sich der schwarmenhauff auff eynen nächsten baum herunter laszt. Sebitz feldb. 300 .

Schwarmhüther

Adelung

Der Schwarmhüther , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Schwarmhütherinn, in der Bienenzucht, eine Person, welche auf die Bienen zur Zeit…

Schwarm II

RhWB

Schwarm II -a-, –ā- = Schwalbe (s. d.).

Schwarm III

RhWB

Schwarm III das Wort, an der uWupp als -ar(ə)m, –ā- bezeugt, in einem Geb., wo nicht Schwaden > -ār- wird, Sg. t. m.: Dunst, Dampf von koche…

Schwarm IV

RhWB

Schwarm IV das Wort ist allg., u. zwar -ar(ə)m [Rhfrk uNahe -aăm, –ǫă- ; Hunsr -ār-, auch hier u. da in Wend u. Siegld ; Trier n. Mos, Wittl…

‑schwarm als Zweitglied (19 von 19)

Frauenschwarm

RDWB1

Frauenschwarm m scherzh. мечта всех женщин, женский идеал (об обаятельном мужчине)

bienenschwarm

DWB

bienen·schwarm

bienenschwarm , m. examen: sihe, da war ein bienschwarm in dem asz des lewens und honig. richt. 14, 8 ; der römisch bienenschwarm laszt sich…

G(e)schwarm

Idiotikon

G(e)schwarm Band 9, Spalte 2155 G(e)schwarm -ä- 9,2155

heideschwarm

DWB

heide·schwarm

heideschwarm , heidschwarm , m. schwarm von heidebienen, der ausfliegt, wenn die heide zu blühen anfängt. Jacobsson 6, 64 a .

hühnerschwarm

DWB

huhn·er·schwarm

hühnerschwarm , m. 1 1) name des hühnerbisses, alsine media, bei Nemnich 1, 202 hühnerschweren: jeder narr dünkt sich itzt berechtigt mit ei…

Imbe(n)schwarm

Idiotikon

Imbe(n)schwarm Band 9, Spalte 2155 Imbe(n)schwarm 9,2155

immenschwarm

DWB

immen·schwarm

immenschwarm , m. bienenschwarm: binenkorb des heil. römischen imenschwarms. Fischart bienk., titel.

Jungfrauwe(n)schwarm

Idiotikon

Jungfrauwe(n)schwarm Band 9, Spalte 2155 Jungfrauwe(n)schwarm 9,2155

Küemëlkergeschwarm

Idiotikon

Küemëlkergeschwarm Band 9, Spalte 2156 Küemëlkergeschwarm 9,2156

nachschwarm

DWB

nach·schwarm

nachschwarm , m. nachfolgender schwarm: er meinte seinen nachtrab und nachschwarm von einem halben dutzend jungen. J. Paul bei Campe; der zw…

Nāchschwarm

Idiotikon

Nāchschwarm Band 9, Spalte 2155 Nāchschwarm 9,2155

Pfaffe(n)schwarm

Idiotikon

Pfaffe(n)schwarm Band 9, Spalte 2155 Pfaffe(n)schwarm 9,2155

stammschwarm

DWB

stamm·schwarm

stammschwarm , m. in der imkersprache ein schwarm, welcher zur zucht dient. Overbeck 79 . vgl. auch oben stammbiene.

vorschwarm

DWB

vorsch·warm

vorschwarm , m. , in der sprache der bienenzüchter der erste von einem korbe ausfliegende schwarm Jacobsson technol. wb. 8, 105 b ; Adelung;…

wasserschwarm

DWB

wasser·schwarm

wasserschwarm , m. ein feuerwerkskörper Jacobsson 4, 611 b , desgleichen wasserschwärmer Zedler 53, 718 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schwarm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwarm/drw
MLA
Cotta, Marcel. „schwarm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwarm/drw. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schwarm". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwarm/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_schwarm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwarm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwarm/drw},
  urldate      = {2026-05-16},
}