Eintrag · Pfälzisches Wb.
schwärmen schw.
schwärmen, schwarmen schw.: 1. 'im Schwarm fliegen', bes. vom Schwarmflug der Bienen, schwäʳme (šwęʳmə) [verbr., Lambert Penns 146 Krämer Gal 194], schwaʳme (šwaʳmə) [KU-Adb RO-Rehborn]; Zs.: ab-, aus-, umschwärmen. Das Volk (Bienenvolk) schwäʳmt [HB-Nd'bexb]. Der Bien schwäʳmt [KU-Krottb]. Die Biene (Ihme) schwäʳme [HB-Kirrbg, mancherorts]. Der Beeⁿ hot geschwaʳmt [KU-Adb]. Do gebt's e Lewe un e Lärme, / Als wann e Bienestock dät schwärme [Münch Werke I 86]. BR.: Wenn im Februar die Mucken schwäʳme, so muß mer im März de Offe wärme [PS-Geisbg]. Damit Bienen beim Schwärmen nicht weit wegfliegen, macht man Lärm, schießt oder wirft mit Sand [KU-Krottb, Fogel Beliefs Penns Nr. 1098]. Volksgl.: Wammern Leeb Brot s'unnerscht s'ewwerscht legt un steckt noo en Butschermesser (Butscher < engl. butcher 'Metzger') neiⁿ, gehne die Ihme net fert iwwerm Schwärme [Fogel Beliefs Penns Nr. 1097]. — 2. 'sich emsig hin- und herbewegen, in größerer Anzahl herumstreichen, planlos herumziehen' [mancherorts]; Zs.: an-, herumschwärmen. Der schwäʳmt vun aam Fescht zum annere [FR-Bockh]. Die junge Leit schwäʳme oweds dorchs Dorf [KU-Adb]. Am Sunndachowed muß die Juchend sch. [LA-Gommh]. RA.: Do schwäʳmt's wie imme Ihmestock, bei ständigem Kommen und Gehen [NW-Kallstdt]. Sie schwäʳ- men wie die Biene, von Kindern, die hin- und hertollen [LU-Alsh]. — 3. 'sich für eine Sache, Person begeistern; etwas gern haben' [verbr.]. Er schwäʳmt fer die Oper 'Er ist ein Opernliebhaber' [GH-Schwegh]. 's Mädel schwäʳmt for sei Lehrern [BZ-Dernb]. De Hannes schwäʳmt for sein Gretche [KU-Schmittw/O]. — Südhess. V 881; Rhein. VII 2010; Els. II 530 schwürmen.