Eintrag · Campe (1807–1813)
Schwärmen v., intrs, ntr
Schwärmen, v. I) intrs. sich in Menge schnell und ohne Ordnung hin und her=, oder unter einander bewegen, gewöhnlich mit dem Nebenbegriffe eines verworrenen Geräusches. Auf der See herumschwärmen, wofür man im O. D. die See schäumen sagt. »Fliegende Würmchen verfolgen sich unten im Grase; bald verliert sie mein Auge im grünen Schatten, dann schwärmen sie wieder im Sonnenschein.« Geßner. Besonders von den jungen Bienen, mit Gesumm und unter und durch einander fliegend aus dem Stocke ziehen. Die Bienen schwärmen. Der Stock hat noch nicht geschwärmet. Auch gebraucht man es von den alten Bienen, wenn sie einen jungen Schwarm von sich auslassen, wofür man dann in O. D. auch lassen sagt. I engerer und uneigentlicher Bedeutung. 1) Rauschenden und ungeordneten Vergnügungen nachgehen, in solchen Vergnügungen leben; wo der Begriff der Menge auch noch Statt finden kann. Gern schwärmen, unaufhörlich schwärmen. Halbe Nächte durch schwärmen. Das war einmahl geschwärmt. 2) † Den Schwarm bekommen, haben, sich von verworrenen sinnlichen Vorstellungen verwirren und bestimmen lassen in seinen Urtheilen und Handlungen. So schwärmt bei den Jägern der Leithund, wenn er sich durch eine andere stärkere Witterung vom Suchen auf der Fährte abbringen läßt, z. B. wenn er ein Wild erblickt und dadurch sich im Suchen irre machen läßt. I noch engerer Bedeutung ist schwärmen sich von dunkeln verworrenen Vorstellungen, von seinen dunkeln Gefühlen, seiner Einbildungskraft bestimmen lassen, ihnen folgen, sich ihnen überlassen, und seine Einfälle und Einbildungen für göttliche Offenbarungen halten. I einer Sache schwärmen, seiner Einbildungskraft, seinen dunkeln Vorstellungen bei und von derselben sich überlassen, in derselben so warm empfinden und von derselben so begeistert werden, daß man das Mangelhafte, das Schwierige derselben wenig oder nicht beachtet. Er schwärmet in der Religion, Liebe, Freundschaft. II) ntr. mit haben, ein verworrenes Geräusch hören lassen, hervorbringen. Welch ein Schwärmen und Lärmen! »Was für ein liebliches Sumsen schwärmt um mich her?« Geßner. — D. Schwärmen.