Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verschwärmen verb.
verschwärmen, verb., Adelung kennt das wort 'nur im gebrauch von bienen'. die bienen haben verschwärmet, 'wenn sie ausgeschwärmet, oder aufgehöret haben zu schwärmen; als ein reciprocum verschwärmen sich die bienen, wenn sie zu viel schwärmen, und sich dadurch entkräften'. Campe bespricht und belegt auch den auf menschen übertragnen gebrauch: die tage verschwärmen, 'schwärmend verbringen'. der vertiefung und verfeinerung des verbums schwärmen (s.schwärmen 4, c th. 9, sp. 2289) folgt verschwärmen: wir haben die ganze nacht in musik verschwärmt; in gröberem sinne (schwärmen 3. th. 9, sp. 2288): er ist ein taugenichts, der voller thorheit steckt, spielt, säuft und tabak raucht, und tolle streiche heckt, die ganze nacht verschwärmt, den halben tag im bette. Göthe die mitschuldigen 1, 1 (9, 41 Weim. ausg.). sich verschwärmen, sich im spiel der phantasie verlieren; anders, nach dem eigentlichen sinn hin gewendet: ich kleine biene ... verschwärm mich in ihren blumenglocken. B. v. Arnim dies buch gehört dem könig 145.