lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schürzen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
37

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schürzen v., trs

Bd. 4, Sp. 300a
Schürzen, v. trs. 1) Einen Knoten, eine Schleife machen, binden. Einen Knoten, eine Schleife schürzen. Die Weber schürzen einen gerissenen Faden, wenn sie ihn durch einen Knoten wieder zusammenbinden. Uneigentlich sagt man in der Schauspiellehre, den Knoten einer Handlung schürzen, sie verwickelt und dadurch anziehend machen, damit sie hernach entwickelt, oder der Knoten aufgelöset werde. 2) Vermittelst eines Bandes  das man schürzet, befestigen, besonders, in die Höhe binden. Die Kleider schürzen, die lang hinabhangenden Kleider in die Höhe binden. So schürzen sich die Bäuerinnen bei vielen Arbeiten indem sie die Röcke ein wenig in die Höhe ziehen und mit einem um den Leib gelegten Bande fest binden. »Schürze dich.« Luk. 17, 8. Komm Liebchen, schürz' und schwinge dich Auf meinen Rappen hinter mich, Bürger. 3) Mit einer Schürze versehen; beschürzen. Geschürzte Mädchen. Da es in dieser Bedeutung leicht mit der vorhergehenden verwechselt werden kann, so ist beschürzen bestimmter und besser. D. Schürzen. D. — ung.
1035 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schürzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    schürzen swv. BMZ schurten, part. geschurt Jer. 6482 —: kürzen, abkürzen. die rede Mart. 47,60. 51,19, die tage schürzen…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schürzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Schürzen , verb. reg. act. 1) Knüpfen, einen Knoten, eine Schleife machen. Einen Knoten schürzen. Eine Schleife schürzen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schürzen

    Goethe-Wörterbuch

    schürzen 1 einen Oberrock od ein vorgebundenes Tuch bis zur Taille hochziehen u festbinden; PartPrät; einmal mBez auf ei…

  4. modern
    Dialekt
    schürzen

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    schürzeln , schürzen 'hochkrempeln' s. auf- , herauf- , hochschürzeln ; auf- , herauf- , herum-, umschürzen .

Verweisungsnetz

45 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 34 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuerzen

29 Bildungen · 25 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schuerzen 2 Komponenten

schu+erzen

schuerzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schuerzen‑ als Erstglied (25 von 25)

schürzenamt

DWB

schuerzen·amt

schürzenamt , n. amt, wozu einer durch eine schürze ( vgl. daselbst 2), eine frau, die er heiratet oder die ihn begünstigt, gekommen ist ( v…

Schürzenbändel

RhWB

schuerzen·baendel

Schürzen-bändel (s. S.) Allg. [urkdl. schurtzenbendell Neuw-Dierd 1651] m.: 1. wie nhd. RA.: De Sch. werd em (dem Mädchen) ze eng es ist une…

Schürzenball

RhWB

schuerzen·ball

Schürzen-ball Altk m.: Sch. spille ein Ballsp., wobei der Ball mit der Schürze aufzufangen ist.

schürzenband

DWB

schuerzen·band

schürzenband , n. , band, womit die schürze vorgebunden wird. Campe : Lorle stand da mit zitterndem atem; sie wand das festangezogene schürz…

Schürzende

RhWB

schuer·zende

Schürz-ende šȳərtsę·n., –ę·n.tχə Ahr, Siebengeb. n.: Rebsetzling, noch nicht stark genug, um im dritten Jahr auf drei Augen zurückgeschnitte…

Schürzenfett

RhWB

schuerzen·fett

Schürzen-fett Trier-Osbg n.: das Netz, das um sämtliche Gedärme des Schlachttieres liegt u. sie einhüllt.

Schürzenfreier

RhWB

schuerzen·freier

Schürzen-freier Wittl , Bernk , Koch , Kobl , Prüm-Waxw , Ahrw-Remag m.: verächtl. Mädchenjäger, der den Mädchen auffällig nachstellt.

schürzenfreund

DWB

schuerzen·freund

schürzenfreund , m. : er ist en schürzefreund, ein freund des schönen geschlechts. Wander 4, 393 ( vgl. schürze 2). ähnlich auch schürzenjäg…

Schürzenjäger

Pfeifer_etym

schuerzen·jaeger

Schurz m. ‘kurzes, um die Hüften getragenes Kleidungsstück, kurze Schürze für Männer’, spätmhd. schurz ‘Kleidungsstück, das nur den Vorderte…

schürzenpfarrei

DWB

schuerzen·pfarrei

schürzenpfarrei , f. , die man der heirat mit der tochter oder witwe des vorgängers verdankt, vgl. schürze 2 und schürzenamt: sogen. 'schürz…

schürzenrand

DWB

schuerzen·rand

schürzenrand , m. : ohne die hände, die an den schürzenrändern zerrten, zu erheben, sank sie an seine brust. Anzengruber 3 2, 272.

schürzensaum

DWB

schuerzen·saum

schürzensaum , m. : das weib ( sasz da ) mit dem schürzensaume spielend. Anzengruber 3 1, 216.

schürzenstipendium

DWB

schuerzen·stipendium

schürzenstipendium , n. geldunterstützung, die man von einer frau empfängt, s. Kluge studentensprache 124 a ; von Campe umgedeutscht in schü…

schürzentuch

DWB

schuerzen·tuch

schürzentuch , n. tuch, stoff zu schürzen: mnd. schorteldôk tuch, das als schürze dient, frauenschürze: linteum, subuncula, ein lappe, ein u…

schürzenvermögen

DWB

schuerzen·vermoegen

schürzenvermögen , n. : 'wem gehört die chaluppe?' — 'der tochter. ja, der tochter. ich habe sie ihr zur aussteuer geschenkt.' — 'ein schürz…

schürzenzins

DWB

schuerzen·zins

schürzenzins , m. : ( leibeigene ) müssen folgen den launenwinken ihrer herrn, und sich fügen nach dieser willen zu einer dirne, und ihnen l…

schürzenzipfel

DWB

schuerzen·zipfel

schürzenzipfel , m. : sie .. griff mit der linken einen schürzenzipfel auf und wischte damit über den feuchten brustfleck. Anzengruber 3 2, …

‑schuerzen als Zweitglied (1 von 1)

aufschürzen

DWB

auf·schuerzen

aufschürzen , succingere, aufgürten, aufwinden, nnl. opschorten. sich aufschürzen, um behender, leichter zu werden: als er die alben überstü…

Ableitungen von schuerzen (3 von 3)

beschürzen

DWB

beschürzen , praecinctorio munire, die schürze vorbinden.

entschürzen

DWB

entschürzen , enodare, nodum solvere, aufschürzen: und mit dem wort entschürzte der bruder sein gewand. Wieland 18, 87 ; und sie entschürzt …

verschürzen

DWB

verschürzen , verb. , verknoten, verknüpfen ( vgl. schürzen 4, b — d th. 9, sp. 2067): die naturkündiger berichten, dass die schlangen, wenn…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schuerzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schuerzen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „schuerzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schuerzen/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schuerzen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schuerzen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_schuerzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schuerzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schuerzen/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}