Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Schälen , verb. reg. act. der Schale berauben, wo es doch nur von weichen biegsamen Schalen gebraucht wird. Äpfel, Birne…
Goethe-Wörterbuch
schälen a zu ‘Schale’ A1b: die Schale entfernen, abziehen sie [ Hersilie ] faßte einen Apfel und reichte ihn dem heranwa…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Schälen , das flache Umpflügen von Grasnarbe, mitunter auch von Stoppeln, um sie durch reichlichen Luftzutritt rascher z…
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege
schäle n [êlə Fisl. Roppenzw. Attenschw. ; élə Su. Hlkr. Co. ; êlə Dü. Bf. U. ] schälen. D Hüt schält si ch nach Scha…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
schä|len vb.tr. 1 descuscé (descüscia), moné (mona) 2 (entrinden) scorzé (-za).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
11 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von schaelen 2 Komponenten
schaelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Wander
Schälen (hochdeutsch) Schälen (hochdeutsch). Wenn ich dir es nicht geschält hätte, du hättest nicht gesehen, dass es roth ist. ( Surinam. ) …
Wander
Schälen (mundartlich) Schälen (mundartlich). 'T schäält as Dag un Nacht. – Stürenburg, 211 a ; Kern, 1218. Es ist grosser, himmelweiter Unte…
PfWB
Schälen-prügel m. : 'geschälter Prügel', Scheleprichel [Pirmas ( Kieffer 68) PS-Rodalb ( Bernhard 158)]; vgl. Schälbengel , -prügel . —
PfWB
Schälen-rippchen n. : = Schälrippchen , Schälerippche [Pirmas ( Kieffer 68) PS-Rodalb ( Bernhard 158)].
DWB
abschälen , decorticare, von der schale lösen: bäume, äpfel, obst abschälen, die rinde, das brot abschälen. einen wilden boden abschälen, de…
DWB
anschälen , parum deglubere: bäume, äpfel anschälen.
DWB
ausschälen , decorticare: nüsse, mandeln, bohnen ausschälen; Christus kann sich wol ausschelen, das du die schale davon kriegest und den ker…
DWB
beschälen , besser wäre beschelen, equam inire: die stute beschälen, belegen, bedecken, bespringen lassen; wird aber nur vom hengst, nicht v…
DWB
beschälen , besser wäre beschelen, equam inire: die stute beschälen, belegen, bedecken, bespringen lassen; wird aber nur vom hengst, nicht v…
Meyers
Entschälen , s. Seide .
Campe
† Verschälen , v. ntr . mit haben , im N. D. 1) unterschieden oder verschieden sein, ungleich sein. 2) Verschlagen. Es verschält nichts, es …
Cotta, M. (2026). „schaelen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schaelen/elswb?formid=S01751
Cotta, Marcel. „schaelen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schaelen/elswb?formid=S01751. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „schaelen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schaelen/elswb?formid=S01751.
@misc{lautwandel_schaelen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„schaelen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/schaelen/elswb?formid=S01751},
urldate = {2026-05-12},
}