Aggregat · alle Wörterbücher

Schelen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 21

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schelen v., ntr, intrs

Bd. 4, Sp. 64a

Schelen, v. ntr. mit haben u. intrs. im N. D. 1) Ungleich, verschieden sein. Das schälet viel, das ist ein großer Unterschied, das schälet wie Tag und Nacht, das ist wie Tag und Nacht verschieden. Weit von einander schälen, sehr verschieden sein. Wir schälen nur ein Jahr von einander, wir sind im Alter nur um ein Jahr verschieden, nur ein Jahr auseinander. Uneigentlich, uneinig sein, in Streit sein, zanken. I beiden Fällen auch verschälen oder verschillen. Für die letzte Bedeutung hat Mahler schalken. 2) Fehlen, gebrechen, mangeln. Da schälet nicht viel an, da fehlet nicht viel daran, da ist der Unterschied nicht groß. Was schälet dir! was fehlet dir, worüber klagst du? Es schälet mir allerwegen, es fehlet mir allenthalben. D. Schälen.

FindeB mhd.

schêlen swv. swv.

schêlen swv. s. schilhen swv.

KöblerMhd mhd.

schelen sw. V.

schelen , sw. V. nhd. abstreifen, abschälen, schälen, sondern (V.), trennen, entfernen von Vw.: s. abe-, be-, er-*, ge-, ūz-*, ver-* Hw.: vgl. mnl. schellen (1), mnd. schālen (2), …

KöblerMhd mhd.

schelen sw. V.

schelen , sw. V. nhd. schielen Hw.: vgl. mnd. schēlen (2) E.: s. schel (2) W.: nhd. DW- L.: Lexer 442a (schelen)

Lexer mhd.

schelen swv.

schelen swv. s. scheln;

+ 9 weitere Wörterbücher

LW mnd.

schelen

schelen, sw. v. 1. verschieden, unterschieden sein. 2. eine Differenz, Hindernis machen, dat en schelet nicht, das macht nichts aus, darauf kömmt es nicht an. 3. in Differenz, Stre…

MNWB mnd.

²schêlen swv.

2* schêlen , swv. , intrans. hervoräugen, -schielen (Nic. Gryse Spegel P2b).

MNWB mnd.

¹schēlen swv.

1 schēlen (scheelen , scheilen) , schellen , schillen , schelden (SL), swv. , I. intrans. 1. (Sachen:) verschieden sein, einen Unterschied , eine Differenz ausmachen; verminderten …

Campe nhd.

Schelen v., ntr

† Schelen , v. ntr . s. Schälen .

DRW nhd.

schelen

schelen, v. auch subst. I einen Streit, eine Meinungsverschiedenheit haben vgl. 1Schel (I), Schelung scheleden borghere under twischen, unde sec ienich man wapende to ther schele, …

DWB nhd.

schelen verb.

schelen , verb. differre, dem nd. angehörig ( s. schälen 3 sp. 2065), unterscheiden, verschieden sein, ein hindernis machen, kümmern, in streit sein, fehlen, mangeln u. ähnl.; im s…

DWB nhd.

schelen verb.

schelen , verb. , s. schälen .

ElsWB Dial.

schëlen

schële n [álə Bebelnh. K. Z. Wörth ; ǽlə Str. ] 1. schielen. Syn. glure n , bes. O. 2. heimlich blinzelnd beobachten. Es gilt nit, er het gschëlt er hat (beim Versteckspiel) gese…

RhWB Dial.

schelen

schelen -ē- = schälen (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schelenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

schelen swv. s. scheln;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
schelen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

schelen, sw. v. 1. verschieden, unterschieden sein. 2. eine Differenz, Hindernis machen, dat en schelet nicht, das macht…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schelenv., ntr, intrs
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Schelen , v. ntr . mit haben u. intrs . im N. D. 1) Ungleich, verschieden sein. Das schälet viel, das ist ein großer Unt…
modern

Dialekt
schëlen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schële n [álə Bebelnh. K. Z. Wörth ; ǽlə Str. ] 1. schielen. Syn. glure n , bes. O. 2. heimlich blinzelnd beobachten. …

Verweisungsnetz

54 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

schêlen FindeB
schelen KöblerMhd
schelen KöblerMhd
schelen Lexer
abegeschelet KöblerMhd
abeschelen KöblerMhd
boumschelære KöblerMhd
erschelen KöblerMhd
geschelen KöblerMhd
geschelet KöblerMhd
rindenschelære KöblerMhd
schalt KöblerMhd
scheln KöblerMhd
schelære KöblerMhd
schiel KöblerMhd
unverschelet KöblerMhd
ūzschelen KöblerMhd
verschelen KöblerMhd
schilhen FindeB
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
ūz KöblerMhd
ver KöblerMhd
schel KöblerMhd
scheln Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

schëlen ElsWB
schelen RhWB
schëlen I LothWB
scheelen PfWB
scheelen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schelen

28 Bildungen · 1 Erstglied · 22 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schelen 2 Komponenten

sche+len

schelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schelen‑ als Erstglied (1 von 1)

schëlen II

LothWB

schële n II [šélə fast allg.; šéïlən Be. ] tr. v. schälen. Reimspruch: Soll ich dir ebbs verzehle? de Grumbire kammer schele. _ Fo. — lux. 3…

‑schelen als Zweitglied (22 von 22)

trütschelen?

KöblerMhd

*trütschelen? , V. nhd. Brett spielen (V.) Hw.: s. trütschelen* (2) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) trutscheln, trütscheln, sw. V., …

vischelen

KöblerMhd

*vischelen , sw. V. nhd. fischen Vw.: s. er- E.: s. visch, vischen

abeschelen

KöblerMhd

abe·schelen

abeschelen , sw. V. nhd. abschälen, ablösen Hw.: vgl. mnd. afschellen Q.: EckhI (vor 1326), EckhII, Parad, BDan, Cranc (FB abe scheln), Pelz…

abschelen

KöblerMhd

abschelen , sw. V. Vw.: s. abeschelen

anschēlen

MNWB

anschēlen , swv. , c. A. etw. scheel, schief ansehen (ȫverdwas a.).

beschelen

DWB

beschelen , s. beschälen .

brüschelen

KöblerMhd

brüsch·elen

brüschelen , sw. V. nhd. prasseln E.: s. brastelen W.: nhd. DW- L.: Lexer 27b (brüscheln)

büschelen

KöblerMhd

büschelen , sw. V. nhd. büscheln, bündeln E.: s. büschel W.: nhd. büscheln, sw. V., büscheln, DW 2, 560 L.: Lexer 29b (büscheln)

entschelen

KöblerMhd

ent·schelen

entschelen , sw. V. nhd. ? Q.: Eckh, JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1700 (entscheln), LexerN 3, 1…

erfischelen

KöblerMhd

erfischelen , sw. V. Vw.: s. ervischelen

erschelen

KöblerMhd

ersch·elen

erschelen , sw. V. nhd. ausschälen, erwählen Q.: Kolm (um 1460) E.: s. er, schelen* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 667 (erscheln)

ervischelen

KöblerMhd

ervischelen , sw. V. nhd. „erfischeln“, ausforschen, ausfindig machen ÜG.: lat. expiscari Gl Q.: Gl (2. Hälfte 12. Jh.) I.: Lüs. lat. expisc…

geschelen

KöblerMhd

gesche·len

geschelen , sw. V. nhd. schälen Q.: Eckh, KvWEngelh (vor 1260) E.: s. ge, schelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gescheln), Benecke/Müller/Zarncke…

mischelen

KöblerMhd

misch·elen

mischelen , sw. V. nhd. „mischeln“, mischen, mengen, vermischen, verwandeln in, zusammensetzen aus Hw.: s. mischen Q.: RWchr (um 1254), SGPr…

teschelen

KöblerMhd

tesche·len

teschelen , sw. V. nhd. zucken? ÜG.: lat. palpitare Voc Q.: Voc (1437) E.: Herkunft ungeklärt?, s. tasche? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1429 …

trütschelen

KöblerMhd

trütschelen , st. N. nhd. Brettspiel Q.: Renner (1290-1300) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Lexer 233a (trütscheln), Benecke/Müller…

tüschelen

KöblerMhd

tüschelen , sw. V. nhd. verbergen Q.: WvÖst (1314) (FB tüscheln) E.: s. tūsch W.: nhd. täuscheln, sw. V., täuschen, DW 21, 209 L.: Lexer 235…

verschelen

KöblerMhd

versch·elen

verschelen , sw. V. nhd. verschalen, mit Brettern vermachen Q.: Urk (1482) E.: s. ver…, schelen W.: s. nhd. verschalen, V., verschalen, DW 2…

vorschēlen

MNWB

vorsch·elen

vorschēlen , swv. , differieren.

zwischelen

KöblerMhd

zwisc·helen

zwischelen , sw. V. nhd. zweifach machen Q.: Krone (um 1230) E.: s. zwei W.: nhd. DW- L.: Lexer 342c (zwischeln), LexerHW 3, 1220 (zwischeln…

ūtschelen

KöblerMnd

ūtschelen , sw. V. Vw.: s. ūtschēlen*

ūzschelen

KöblerMhd

ūzschelen , sw. V. nhd. herausschälen, auswählen Hw.: vgl. mnd. ūtschēlen* Q.: Minneb(FB ūz scheln), Erlös, Frl, JTit (3. Viertel 13. Jh.) E…

Schelen

Schelen v., ntr, intrs

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

54 Knoten, 45 Kanten

Komposita & Ableitungen mit schelen

schelen‑ als Erstglied (1 von 1)

schëlen II

‑schelen als Zweitglied (22 von 22)

trütschelen?

vischelen

abeschelen

abschelen

anschēlen

beschelen

brüschelen

büschelen

entschelen

erfischelen

erschelen

ervischelen

geschelen

mischelen

teschelen

trütschelen

tüschelen

verschelen

vorschēlen

zwischelen

ūtschelen

ūzschelen

Ableitungen von schelen (5 von 5)

beschelen

entschelen

erschelen

geschelen

verschelen

Alle Wörterbücher mit schelen

—