lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schelen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
14

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schelen

schelen, v.

auch subst.
I einen Streit, eine Meinungsverschiedenheit haben
  • scheleden borghere under twischen, unde sec ienich man wapende to ther schele, ed were binnen huse ofte buten husen, wert he thes vortucht mit twen mannen umbesproken eres rechtes ..., the scal the wapene tovoren gheven dher stat unde dre marc dharto
    1303/08 BremRQ. 55 Textarchiv: BremRQ. 55 Faksimile
  • dhe vire scolen vns vntsceyden alle, des vns vnderlang werrende was oder scele[n]de is oder werden mach. sturue disser riddere enech, so scolde man eynen anderen setten in sine stede. wůrden disse vyre tveygende oder schelende, dat se vns nicht vntsceyden muchten, so scolde vnse neve H.v.M. des eyn everman sin
    1308 MecklUB. V 185 Faksimile
  • sceleden ok we dre, welke twene mit os tovellen, mit dere rade scholde we one [ammechtman] setten
    1339 HHildeshUB. IV 822
  • schelt ein knechte to sineme meister, wat von denstens edder lohns wegen, dat schall de knecht söken vor den werkmeisteren
    um 1350 Anklam/PommMbl. 28 (1914) 132
  • datmen inder steden vanden B. in twierhande maniere vreedt, als in yeghenwoirdicheit der partyen die schelen sonder vonnes te wysen, ende mit vonnes, als die partyen ... niet jeghenwoirdich en is
    Anf. 15. Jh. BrielRb. 214 Faksimile
  • were't dat lůde scheleden vnder twisschen alzo dat se sich wůndeden, ghinge erer en to deme voghede vnd claghede ... neme de voghed van eme enen borgen
    1401 LünebStR. 54 Faksimile
  • dat yemant twistede of sceelde in enighen punte der draperye roerende ... dat sal men uutgaen by den wairdeyns van der draperye
    1413 AmsterdamRbr. 48 Faksimile
  • waer twie wyven sceelen, die verboren elc tien scelling of den stien te draghen
    15. Jh. WestfriesStR. II 196 Faksimile
  • wanneer twie mannen sceelen om een arve ende des niet eens en connen worden by den setters, dat sullen die scepenen ... sceyden
    15. Jh. WestfriesStR. II 258 Faksimile
II fehlen, mangeln
  • di ne schele an der suke wes, wert des spegils recht irkant
    um 1325 (Hs. um 1410) SspGlLR.(Buch) 101
  • nu merke rechte, twelf sake schelen in echte, vorwesselen, nicht vry, loff, machschop, schande met offt sy, twyloue, not, orden, vadderschap, sibbe mit kore worden, swe swager is, edder kalt, de sin van echte ghespalt
    um 1325 (Hs. um 1410) SspGlLR.(Buch) 1098 (Ssp. III 28)
  • loppet dar wes [bussen] over, dat beholdet die stat, schelet dar wes an, dat vorvullet di stat
    Ende 14. Jh. BerlinStB. 27 Faksimile
  • en sal keyns zcu schaden komen das en dy beczalunge gehindern mochte V. vnd den syn, den der brieff zcu geschrebin ist, ouch ab icht schelens adir vorsumet were an dem brieffe, ab der brieff lochterechtig adir zurissen wurde
    1411 HMeißenUB. II 380 Faksimile
  • ift dar jemand were, deme wat schelde an siner wicht eft an syner mate unde neyn kopmans were enwere, dat scall men ersten vorvolgen vore den werkmesteren
    1430 LünebZftU. 148 Faksimile
III unterschiedlich sein, (sich) unterscheiden
  • wo, so schelet vnse recht hire mit deme keyserrechte?
    um 1325 (Hs. um 1410) SspGlLR.(Buch) 1247 (Ssp. III 47)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schelenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    schelen swv. s. scheln;

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schelen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    schelen, sw. v. 1. verschieden, unterschieden sein. 2. eine Differenz, Hindernis machen, dat en schelet nicht, das macht…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schelenv., ntr, intrs

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Schelen , v. ntr . mit haben u. intrs . im N. D. 1) Ungleich, verschieden sein. Das schälet viel, das ist ein großer Unt…

  4. modern
    Dialekt
    schëlen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    PfWB LothWB RhWB schële n [álə Bebelnh. K. Z. Wörth ; ǽlə Str. ] 1. schielen. Syn. glure n , bes. O. 2. heimlich blinz…

Verweisungsnetz

47 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schelen

48 Bildungen · 1 Erstglied · 42 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von schelen 2 Komponenten

sche+len

schelen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schelen‑ als Erstglied (1 von 1)

schëlen II

LothWB

ElsWB PfWB RhWB schële n II [šélə fast allg.; šéïlən Be. ] tr. v. schälen. Reimspruch: Soll ich dir ebbs verzehle? de Grumbire kammer schele…

schelen als Zweitglied (30 von 42)

trütschelen?

KöblerMhd

*trütschelen? , V. nhd. Brett spielen (V.) Hw.: s. trütschelen* (2) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) trutscheln, trütscheln, sw. V., …

vischelen

KöblerMhd

*vischelen , sw. V. nhd. fischen Vw.: s. er- E.: s. visch, vischen

abeschelen

KöblerMhd

abe·schelen

abeschelen , sw. V. nhd. abschälen, ablösen Hw.: vgl. mnd. afschellen Q.: EckhI (vor 1326), EckhII, Parad, BDan, Cranc (FB abe scheln), Pelz…

abschelen

KöblerMhd

abschelen , sw. V. Vw.: s. abeschelen

anschēlen

MNWB

anschēlen , swv. , c. A. etw. scheel, schief ansehen (ȫverdwas a.).

†arschritschelen

ElsWB

PfWB † arschritschelen auf dem Hintern hin und her rücken. ‘dass er anfing vor rachgiriger bossheit zu .. arschritschelen’ Fisch. Garg. 169.

AUSSCHELEN

DWB2

aus·schelen

DWB2 AUSSCHELEN vb. DWB2 mnd. ûtschēlen. ‘ etwas, sich (von anderem äußerem) sondern, unterscheiden ’ ; zu schelen, „ nd. wort mit falscher …

beschelen

DWB

beschelen , s. DWB beschälen .

betschelen

LothWB

betsch·elen

betschelen tr. v. D. Si. ( von Ziegen) Junge werfen: eis Gäs hu o t gebetschelt. s. das vorige. — lux. 41 bötschelen.

bonärschelen

LothWB

bona·erschelen

bon-ärschele n [bonèršlə n Kr. Ri. Ro. ] intr. v. sich überschlagen ( Kinderbelustigung).

brüschelen

ElsWB

brusc·helen

brüschele n , brüscherle n [príələ Olti. ; príla Dü. ; príərlə Roppenzw. ] murmelnd dahinfliessen. — Basel 43.

brüschelen

KöblerMhd

brüsch·elen

brüschelen , sw. V. nhd. prasseln E.: s. brastelen W.: nhd. DW- L.: Lexer 27b (brüscheln)

büschelen

ElsWB

buesch·elen

PfWB büschele n , büschle n [pìələ Fisl. ; pìlə, pelə O. Banzenh. Horbg. bis Bf. ; pilə Bisch. Avolsh. ] 1. in Bündel binden. Ër d beri …

büschelen

KöblerMhd

büschelen , sw. V. nhd. büscheln, bündeln E.: s. büschel W.: nhd. büscheln, sw. V., büscheln, DW 2, 560 L.: Lexer 29b (büscheln)

entschelen

KöblerMhd

ent·schelen

entschelen , sw. V. nhd. ? Q.: Eckh, JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1700 (entscheln), LexerN 3, 1…

erfischelen

KöblerMhd

erfischelen , sw. V. Vw.: s. ervischelen

erschelen

KöblerMhd

ersch·elen

erschelen , sw. V. nhd. ausschälen, erwählen Q.: Kolm (um 1460) E.: s. er, schelen* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 667 (erscheln)

ervischelen

KöblerMhd

ervischelen , sw. V. nhd. „erfischeln“, ausforschen, ausfindig machen ÜG.: lat. expiscari Gl Q.: Gl (2. Hälfte 12. Jh.) I.: Lüs. lat. expisc…

geschelen

KöblerMhd

gesche·len

geschelen , sw. V. nhd. schälen Q.: Eckh, KvWEngelh (vor 1260) E.: s. ge, schelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gescheln), Benecke/Müller/Zarncke…

gruschelen

ElsWB

grusch·elen

gruschele n [krùələ Wittenh. ] noch im hohen Alter rüstig sein und arbeiten. — Idiotikon Schweiz. 2, 818 grüsch(e)le n leises Geräusch mach…

inkuschelen

WWB

in-kuschelen V. - kusselen dicht zudecken ( Kr. Brilon Bri Ri).

knuschelen

LothWB

knuschelen [knužələn D. Si. ] tr. v. zerknittern, zerknüllen. — lux. 235 knujelen; vgl. hd. knuschen, knüschen = knütschen DWB Gr. Wtb. 5, 1…

kuschelen

WWB

kusch·elen

kuschelen V. sich anschmiegen ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Lü). ¶ RhWB WWB-Source:238:RhWb RhWb 4,1781: kuscheln ; WWB-So…

mauschelen

ElsWB

mausch·elen

mauschele n , nauschele n [mòiələ Fisl. ; màiələ Roppenzw. Ndrsept .; màilə Su. ; mòilə Mütt. Bf. Kerzf. ; maùlə Str. ; mœylə, mylə …

mischelen

KöblerMhd

misch·elen

mischelen , sw. V. nhd. „mischeln“, mischen, mengen, vermischen, verwandeln in, zusammensetzen aus Hw.: s. mischen Q.: RWchr (um 1254), SGPr…

nüschelen

ElsWB

nuesch·elen

nüsch e le n [nelə Wh. ; nylə Hf. ] 1. kleine Arbeiten verrichten: Ich sin alt, awer ich nüsch e l doch a ls fe r t noch äps Wh. Syn. fits…

Ableitungen von schelen (5 von 5)

beschelen

DWB

beschelen , s. DWB beschälen .

entschelen

KöblerMhd

entschelen , sw. V. nhd. ? Q.: Eckh, JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1700 (entscheln), LexerN 3, 1…

erschelen

KöblerMhd

erschelen , sw. V. nhd. ausschälen, erwählen Q.: Kolm (um 1460) E.: s. er, schelen* (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 667 (erscheln)

geschelen

KöblerMhd

geschelen , sw. V. nhd. schälen Q.: Eckh, KvWEngelh (vor 1260) E.: s. ge, schelen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gescheln), Benecke/Müller/Zarncke…

verschelen

KöblerMhd

verschelen , sw. V. nhd. verschalen, mit Brettern vermachen Q.: Urk (1482) E.: s. ver…, schelen W.: s. nhd. verschalen, V., verschalen, DW 2…