Aggregat · alle Wörterbücher

sât

ahd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 44 in 16 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 248
Verweise raus: 92

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sât stf.

Bd. 3, Sp. 27a

sât (gen. sæte) stf. saat. goth. sêds, sêþs, ahd. sât Ulfil. wb. 156. Graff 6,55. sata sumerl. 44,49.
1. eigentlich
a. samenkorn. der milte lôn ist sô diu sât, diu wunneclîche wider gât dar nâch man si geworfen hât Walth. 17,3. sûmunge schât dem snit und schât der sæte das. 85,24. dem gât ze sælden ûf sîn sât Winsbeke 34.
b. aufgegangener same, saatfeld. sam ich sâhe an der sâte wahsen an einem halme siben eher Genes. fundgr. 60,9. jane wehset niht sô lanc ir sât Parz. 162,4. eʒ wære wise oder sât W. Wh. 56,12. seht waʒ ein storch den sæten schade W. l. 5,28. Cêres der sæte pflac troj. s. 8. a. boume gras und sæte Barl. 260,14 Pf. die vische sint lîht ûʒ dem bache gestrichen ûf die sæte Ls. 3,219.
2. uneigentlich. daʒ dir der lebenden sælde sât got in dîn herze sâte lobges. 49. trüeg dan niht wan sper der walt als erʒ am andern holze hât, daʒ wurde in zwein ein ringiu sât Parz. 372,8. dîner tiefen wunden sât Frl. 390,7. — ûf jâmers pfat vast stê dîn sât deine nachkommen das. 33,16 u. anm.

AWB ahd.

sat

sat Ahd. u. As. Lit. S. 119 ( zu S 401 ; Vers 1,1, Bestandteil eines vierzeiligen Eintrags; Sg 105,1 von einer Hand des 10./11. Jh., marginal unten ) in dem federprobenartigen Eint…

AWB ahd.

sat adj.

sat adj. , mhd. sat, nhd. satt; as. sad, mnd. mnl. sat; ae. sæd; an. saðr; got. saþs. — Graff VI,153. sat: Grdf. S 125,20. O 3,6,44. Nc 756,25 [72,15] (-â-, Akzent rad. ). NpNpw 21…

AWB ahd.

sât st. f.

sât st. f. , mhd. sât, nhd. saat; as. sād n., mnd. sât n. f., mnl. saet n. m. ; afries. sēd n. ; ae. sǽd n. ; an. sáð n. ; got. -seþs f. ( nur in mana-). — Graff VI,55. saat: nom. …

EWA ahd.

sat

satAWB adj. a-St., seit dem Ende des 8. Jh.s in Gl. und in T, bei O, N, Npg, Npw, in Ph: ‚satt, gesättigt, voll, mit vollem Magen, reichlich, übermäßig ?; crudus, repletus, satiari…

+ 39 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

sât

sâtAWB f. i-St., in Gl. seit Beginn des 9. Jh.s, auch im SH, MF, T, OT, NMC: ‚Saat, Saatfeld, Aussaat; sata, satio, seges, semen‘ 〈Var.: -th〉. – Mhd. sât st.f. ‚Aussaat, Samen, Saa…

KöblerAhd ahd.

sat Adj.

sat , Adj. nhd. satt, gesättigt, voll, mit vollem Magen seiend, reichlich, übermäßig?, befriedigt ne. satisfied ÜG.: lat. crudus Gl, (implere) O, repletus N, NGl, satiari (= sat we…

KöblerAhd ahd.

sat ?

sat , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (10./11. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 231 (sat)

BMZ mhd.

sat adv.

sat adv. bis zur sättigung. vil sat du danne iʒʒis, getrinkis glaube 2464. 2470. gôben om (gâben im) essen und trinken al sad H. zeitschr. 8, 310.

BMZ mhd.

SAT adj.

SAT adj. satt, gesättigt, voll. goth. saþs , ahd. sat Gr. 2,43. Ulfil. wb. 152. Graff 6,153. vergl. lat. satis, satur . du lâ ligin den satin bûch Judith 123, 11. vil dicke frô hou…

BMZ mhd.

SÂT

SÂT s. ich SÆJE .

FindeB mhd.

sât stf.

sât stf. Ren. RWh. RWchr. +5 LvReg. DSp. Brun HvNst. BDan. Hiob KvHelmsd. EvB. Minner.ii EvA. Seuse Teichn.

FindeB mhd.

sat adj.

sat adj. PsM. RWchr. +1,5 StrAmis Erz.iii Enik. Kreuzf. Ot. Eckh.ii BDan. WernhMl.

FindeB mhd.

sat adv.

sat adv. Hiob HistAE

KöblerMhd mhd.

sat Adj.

sat , Adj. nhd. satt, voll, gesättigt, genügend, hinreichend, befriedigt, überdrüssig, müde ÜG.: lat. satur Gl, saturatus PsM Vw.: s. gogel-, über-, un- Hw.: vgl. mnl. sat, mnd. sa…

KöblerMhd mhd.

sat st. M.

sat , st. M. Vw.: s. saz

KöblerMhd mhd.

sat Adv.

sat , Adv. nhd. satt, voll, befriedigt, überdrüssig, müde Q.: Hiob, HistAE (FB sat), Glaub (1140-1160) E.: s. sat (1) W.: nhd. satt, Adv., satt L.: Hennig (sat), LexerHW 2, 611 (sa…

KöblerMhd mhd.

sat (Part. Prät.=)Adj.

sat , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. er- E.: s. setzen L.: Hennig (sat)

Lexer mhd.

sat

sat prät. s. saten 2.

Lexer mhd.

sât

sât s. sôt.

Lexer mhd.

sât stf.

sât stf. BMZ gen. sæte od. sât, pl. sæte: das säen, die aussaat, satio Dfg. 513 c . alsam ein erde wuocherhaft enphâhet guoten sâmen, swenn ir beginnet râmen mit sîner sæte ein ack…

Lexer mhd.

sat adv.

sat adv. BMZ bis zur sättigung, zur genüge, satis Dfg. 514 a . Glaub.

Lexer mhd.

sat adj.

sat adj. BMZ comp. setter Frl. 339,10 : satt, gesättigt, voll, satur Dfg. 514 a , n. gl. 327 b . Diem. Wwh. Freid. Reinh. Ms. (diu sate krâ Neidh. XV, 23 ). er lieʒ in nie werden s…

LexerN mhd.

sât

sât (sw. pl. die sâten Germ. 23. 302,73 ). si sluogen solhe swertslege, daʒ die ringe in den weg vielen nider als deu sât, die gesæt ein pour hât Apoll. 7651. wir suln im gelten mi…

KöblerMnd mnd.

sat M., F.?

sat , M., F.? nhd. Einsetzung, Recht auf Besetzung eines Amtes ÜG.: lat. institutio Vw.: s. ent-, under-, unt-, up-, wedde- E.: s. setten (1) L.: MndHwb 3, 32 (sat), Lü 316b (sat)

KöblerMnd mnd.

sat Adj.

sat , Adj. nhd. satt, gesättigt, genügend, überdrüssig, unlustig, betrunken, befriedigt, zufriedengestellt, hinreichend, reichlich, müde Vw.: s. half-, nümmer-, un- Hw.: vgl. mhd. …

LW mnd.

sat

sat, m. Gen. satt, gesättigt; hinreichend, genügend.

LW mnd.

sat

sat, m. Einsetzung, institutio.

MNWB mnd.

sât f.

~sât, f. , Hafer, Haferkorn; Hafersaat, -aussaat, tõ hāversâdestĩt zur Zeit der Haferaussaat (s. hāversâdeltît ). —

MNWB mnd.

sât

~sât (laddeken-) , lattik- Lattichsamen als Arznei. —

MNWB mnd.

sât

~sât wie das vorige. —

MNWB mnd.

sât n.

~sât, n. , Mohnsamen, Mohnkörner, als Heilmittel, wit, swart m. von Papaver somniferum bzw. rhoeas.

MNWB mnd.

sât

~sât , merkes- Samen von demselben.

MNWB mnd.

sât

~sât (mosters- , mostertz- , mustert- , muster-) Saatkörner der Senfpflanze. —

MNWB mnd.

sât

~sât , nētelen- , nettel- , nētel- Same der Brennessel, „ardroma”, „acantum”, vielgebrauchtes Arzneimittel. —

MNWB mnd.

¹sat adj.

1 sat , prädik. adj. (°attrib. Tunnicius [SL]), 1. der seinen Hunger und Durst gestillt hat, satt, gesättigt ist s. sîn (wērden) c. G. oder van, vlê(i)sches, van vlê(i)sche s., s. …

MNWB mnd.

³sât n.

3 sât (saat , sae[d]t , saht) , n. , f. , 1. Saat, Handlung des Säens, auch als Zeitbestimmung êr (nâ) der s. 2. Samen von Pflanzen , Körnerfrucht, Getreidekorn; Saat, Saatgut , im…

MNWB mnd.

²sat m.

2 sat , m. , Recht auf Besetzung eines (geistlichen) Amtes.

DWB nhd.

sat m.

sat , m. sodbrennen, nebenform zu sod ( s. daselbst ); vergl. auch saat.

GWB GWB

sat

sat lat: genug; nur in der Vbdg ‘Sapienti s.’ s sapiens Undine Kramer U.K.

Meyers Lex.

Sat

Sat (lat.), soviel wie Satis , genug.

RhWB Dial.

sat

sat -ā- = satt (s. d.);

RhWB Dial.

Sat

Sat -ā- = Salz (s. d.);

WWB Dial.

Sat

Sat → Sats .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sat
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

sat Ahd. u. As. Lit. S. 119 ( zu S 401 ; Vers 1,1, Bestandteil eines vierzeiligen Eintrags; Sg 105,1 von einer Hand des …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sâtstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +16 Parallelbelege

sât ( gen. sæte) stf. saat. goth. sêds, sêþs, ahd. sât Ulfil. wb. 156. Graff 6,55. sata sumerl. 44,49. 1. eigentlich a. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
satM., F.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +13 Parallelbelege

sat , M., F.? nhd. Einsetzung, Recht auf Besetzung eines Amtes ÜG.: lat. institutio Vw.: s. ent-, under-, unt-, up-, wed…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
satm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

sat , m. sodbrennen, nebenform zu sod ( s. daselbst ); vergl. auch saat.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
sat
Goethe-Wörterbuch

sat lat: genug; nur in der Vbdg ‘Sapienti s.’ s sapiens Undine Kramer U.K.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sat
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sat (lat.), soviel wie Satis , genug.
modern

Dialekt
sat
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

sat -ā- = satt (s. d.);

Verweisungsnetz

191 Knoten, 297 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 24 Hub 11 Wurzel 3 Kompositum 135 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sat AWB
sat AWB
sât AWB
sat EWA
sât EWA
sat KöblerAhd
sat KöblerAhd
satarôt AWB
grāo KöblerAhd
satarōt KöblerAhd
satēn KöblerAhd
satgrao KöblerAhd
smalasāt KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sat Meyers

Dialekt · modern

sat RhWB
Sat RhWB
Sat WWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

sad KöblerAs
sad* 1 KöblerAnfrk
smalsād KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

sada KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sā KöblerIdg
sāg Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sat

1.085 Bildungen · 922 Erstglied · 150 Zweitglied · 13 Ableitungen

sat‑ als Erstglied (30 von 922)

sâtacker

MNWB

sat·acker

sâtacker „seges” (Chytraeus).

sat(a)grâo

AWB

sat ( a ) grâo adj. ; zur Bildg. vgl. satarôt. — Graff IV,297. sat-crâ: Grdf. Nk 472,12 [117,9]. Ns 608,19 [285,11/12]. dunkelgrau ( zur int…

satagrāo

KöblerAhd

satagrāo , Adj. Vw.: s. satgrao*

Satagudu

Meyers

Satagudu , Kreis in der franz. Kolonie Senegambien und Territorien, (1897) mit 50,000 Einw.

sataheit

AWB

sataheit st. f. , mhd. sat(e)heit, nhd. sattheit; mnd. sathê i t, mnl. satheit. sati-heite: dat. sg. S 146,33 ( BB ). Sattheit, Übersättigun…

Sataknuda

Meyers

Sataknuda , Landschaft im westlichen Finnland, am Bottnischen Meerbusen, zum Gouv. Abo-Björneborg gehörig.

satal(-)

AWB

satal ( - ) s. auch satul(-).

stala

AWB

sat·ala

satala s. satila.

satalōn

KöblerAhd

satalōn , sw. V. (2) Vw.: s. satulōn*

satan

DWB

satan , m. teufel. das wort stammt aus dem hebr. ן ' widersacher, verfolger ', einer nominalbildung zu ן ' nachstellen, verfolgen ', wor…

satanas

DWB

sat·anas

satanas , s. satan . satanatisch , s. satanisch.

satanat

AWB

satanat Npw 103,20 s. satanâs.

satānesk

WWB

satan·esk

satānesk Adj. fürchterlich. Rǖket gans satānis ( Hag Hg).

sataneⁿ

Idiotikon

sataneⁿ Band 7, Spalte 1434 sataneⁿ 7,1434

satanich

LDWB1

satan·ich

satanich [sa·tā·nich] adj. (-cs, -ca) teuflisch, diabolisch, satanisch → diabolich .

sataniclīn

KöblerAhd

sataniclīn , st. N. (a) Vw.: s. sataniklīn*

sataniklîn

AWB

sataniklîn st. n. — Graff VI,168. sataniclin: nom. pl. Gl 1,245,16 ( Ra ). Verschrieben ( ? ) : satanicclin oder satanialin ( vgl. Steinm. z…

sataniklīn

KöblerAhd

sataniklīn , st. N. (a) nhd. Teufellein, Teufelchen, kleiner Teufel ne. little devil ÜG.: lat. (satellis) Gl Q.: Gl (765) I.: z. T. Lw. lat.…

satanisch

DWB

satan·isch

satanisch , adj. satanicus, diabolicus. nach Weigand 2, 527 zuerst 1683 belegt, doch findet es sich bereits bei H. Sachs, Fischart u. a., s.…

Satanische Dichterschule

Meyers

satanisch·e·dichterschule

Satanische Dichterschule , in der englischen Literaturgeschichte die Gegner der »Seeschule« (Byron u. Shelley); vgl. Lyrik, S. 3, 2. Spalte.

sataniske

DWB

sataniske , m. scherzhafte ableitung von satan: nichts macht es den satans und satanisken so leicht, in die armen menschen überzugehn, als d…

satanism

LDWB1

satanism [sa·ta·nịsm] m. Satanismus m ., Teufelsverehrung f.

Satanismus

FiloSlov

Satanismus , m сатанизм , м

satanist

LDWB1

satan·ist

satanist [sa·ta·nịst] m. (-sć) Satanist m .

satanista

LDWB1

satanista [sa·ta·nị·sta] f. (-tes) Satanistin f .

satanit

DWB

satanit , m. anhänger des satans, scherzhaft: daher solten sie ( die Jesuiten ) heysen auch von meim nam, den ich on scheu brauch, sataniten…

Satansbraten

SHW

Satans-braten Band 5, Spalte 71-72

Satanskerl

SHW

Satans-kerl Band 5, Spalte 71-72

Satansknochen

SHW

Satans-knochen Band 5, Spalte 71-72

Satanskopf

SHW

Satans-kopf Band 5, Spalte 73-74

‑sat als Zweitglied (30 von 150)

besat

KöblerMnd

*besat , (Part. Prät.=)Adj. nhd. besetzt, in Beschlag genommen Vw.: s. un- Hw.: vgl. mhd. besat E.: s. besāten (1)

gesat

KöblerMnd

*ge·sat

*gesat , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un-, unūt- E.: s. ge, sāten (1)

afgesat

KöblerMnd

afgesat , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. afgeset

af(ge)set, sat

MNWB

af(ge)set, -sat destitutus.

afsat

KöblerMnd

afsat , Part. Prät. Vw.: s. afset

akeleyensât

MNWB

akeleye·n·sat

akeleyensât Ackeleisamen.

ambesat

KöblerMnd

ambe·sat

ambesat , M. Vw.: s. ambasiāte

ammersât

MNWB

ammer·sat

ammersât , f. , Maß für die Aussaat, so viel man mit einem Eimer besäen kann.

bals(e)mensât

MNWB

balsemen·sat

bals(e)mensât balsamum.

basîliensât

MNWB

basilie·n·sat

basîliensât.

belsemsât

MNWB

belsemsât , f. , (s. bilse-, bille-) Bilsensamen , Samen des Bilsenkrautes, hyoscyamus .

besât

Lexer

be-sât part. s. besæjen.

beset, besat

MNWB

beset·besat

(beset, besat besetzt (Gegensatz: leddich), bewohnt.

billensât

MNWB

billen·sat

billensât s. bilsensât, n. , Same des Bilsenkrautes;

bilsensât

MNWB

bilsen·sat

bilsensât , billensât , billersât , belsemsât , n. , Bilsensamen, semen Hyosciami (s. duldiln sât) („jusquiamus, cassilago, caniculata”) .

Blautwêrnsât

Wander

Blautwêrnsât Gâ na Blautwêrnsât. – Frischbier, II, 384. Ein Auftrag, der am 1. April neckweise ertheilt wird.

b.nsât

MNWB

b.-nsât. —

brēkensât

MNWB

breken·sat

~brēkensât, ° -berken- (Brem. Arzneib. 29 u. 34) die Frucht vom weißen Steinbrech. —

бросать

RDWB2

бросать , бросить сов. werfen, schleudern бросить в лицо кому-л. горькие слова - j-m die Wahrheit ins Gesicht schleudern verlassen, sitzen l…

bursât

Lexer

bur·sat

bursât stm. halbseidener zeug. coccinum bursat, burschat, borschat Dfg. 129 a ( wo entstehung aus bortsîde vermutet wird ), burschet Weinsb.…

чесать

RDWB2

чесать чесать репу идиом. , прост. ; чесать в затылке идиом. - sich etw. hin und her überlegen; Gihirnschmalz in die Sache stecken idiom. , …

duldilnsât

MNWB

duldilnsât s. dulledille.

emmermāker, ammersât

MNWB

emmermāker, ammersât.

emmersât

MNWB

emmer·sat

(emmersât s. ammer-. )

Êngelsat

Adelung

engel·sat

Der Êngelsat , des -es, plur. inus. ein ehemahliges Gewebe der Zeugwirker, welches eine Art Rasch war und 9 Pfund wog. Der Nahme ist vermuth…

entsat

MNWB

ent·sat

entsat , m. , Entsatz; Lösung aus der Pfandschaft.

ersat

Lexer

er-sat part. s. ersetzen.

eschensât

MNWB

eschen·sat

eschensât , f. , Eschensamen, „semen fraxini” .

fîne-Grêtesât

MNWB

fîne-Grête-sât Samen von Foenum graecum , s. fênugrêc.

gērssât

MNWB

gers·sat

gērssât. ( g. ist jetzt Giersch.)

sât

sat‑ als Erstglied (30 von 922)

‑sat als Zweitglied (30 von 150)

Ableitungen von sat (13 von 13)