Eintrag · Nachträge (Lexer)
- Anchors
- 19 in 19 Wb.
- Sprachstufen
- 8 von 16
- Verweise rein
- 31
- Verweise raus
- 31
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–14. Jh.
AltnordischsafranN.
Köbler An. Wörterbuch
safran , N. nhd. Safran I.: Lw. mnd. safrān, Lw. afrz. safran, Lw. mlat. safranum, Lw. arab. za’ farān E.: s. mnd. safrā…
-
1050–1350
MittelhochdeutschSAFRÂNstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
SAFRÂN stm. saffran. ital. zafferano . crocus sapherân, saffrân sumerl. 55,42. voc. o. 43,41. Megb. 313,10. 344, 7. diu …
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSafranDer
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Der Safran , — es, Mz . u. 1) Ein Zwiebelgewächs mit rothgelben Blumen, deren drei Narben der Staubwege einen angenehmen…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitSafran
Goethe-Wörterbuch
Safran auch -ff- 1 für: Krokus (Frühlingssafran) Das Beet schon lockert|Sich's in die Höh,|Da wanken Glöckchen|So weiß w…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Safran
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Safran , bekanntes Gewürz, die trockenen Blütennarben des Crocus sativus , der in der Levante und in Südeuropa wild wäch…
-
modern
DialektSafranm.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege
Wossidia Safran m. Safran; der echte Safran, crocus sativus; seine getrockneten. dunkelroten Blütennarben tragen eig. de…
-
—
SprichwörterSafran
Wander (Sprichwörter)
Safran 1. Je mehr man den Safran tritt, desto besser wächst er. 2. Mit wenig Safran kann man viel Suppe gelb machen. Hol…
- —
Verweisungsnetz
42 Knoten, 44 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit safran
87 Bildungen · 70 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von safran 2 Komponenten
safran setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
safran‑ als Erstglied (30 von 70)
safranacker
DWB
safranacker , m. , ebenso safranfeld, safrangarten, safranland, ein stück land, worauf der herbstsafran als handelspflanze gebaut wird. Krün…
safranapfel
DWB
safranapfel , m. der gestreifte Zürcher apfel. Nemnich.
safranbauer
DWB
safranbauer , m. der landwirth, der sich besonders mit diesem zweige des landbaues beschäftigt.
safranbaum
DWB
safranbaum , m. menecylon capitellum, ein baum im Ceylon, dessen blätter, wenn sie abfallen und trocken werden, eine hochgelbe farbe bekomme…
safranbeutel
DWB
safranbeutel , m. lederner beutel, worin der safran aus dem Orient zugeführt wird.
safranblase
DWB
safranblase , f. rindsblase, worin der safran gepreszt und aufbewahrt wird.
safranblume
DWB
safranblume , f. flos croci: mit safran-blomen und cypressen wird ietzt mein traurigs haupt betäckt. Rompler von Löwenhalt (1647) 67 . saffe…
Safranboden
Meyers
Safranboden , Roßhaargewebe zu Sieben.
Safranboli
Meyers
Safranboli ( Safaranbola ), Kaza (2500 qkm, 58,100 Einw.) des Sandschaks Kastamuni im asiatisch-türk. Wilajet Kastamuni, mit dem gleichnamig…
Safranbrand
BWB
Safranbrand Band 3, Spalte 3,56
safranbretzel
DWB
safranbretzel , f. heiszt eine bretzel, wenn safran unter den teig genommen ist.
Safranbronze
Meyers
Safranbronze , s. Wolfram .
safranbüchse
DWB
safranbüchse , f. steingutene büchse, worin der safran aufgehoben wird.
safranbutter
DWB
safranbutter , f. mit safran gelb gefärbte butter.
safranfarbe
DWB
safranfarbe , f. 1) die färbung des safrans und der aus safran bereitete farbstoff. Campe. 2 ) die farbe des metallsafrans: denn man brennet…
safranfarben
DWB
safranfarben , safranfarb , adj. gefärbt wie safran: der beste safft oder gummi ist der, der fast bitter am geschmack ist, anszwendig geel u…
safranfarbig
DWB
safranfarbig , adj. dasselbe: saffranfärbig Dasyp. ; safranfarbiger schein rändet den horizont und durchglüht das gebüsch, welches den hügel…
safran gäl
ElsWB
safran gäl vom Raum tout jaune de creme’ Martin Parl. N. 310. — Idiotikon Schweiz. 2, 294. ‘
Safrangarten
PfWB
Safran-garten m. : FlN, amtl. Saferangarten [ GH-Rh'zab ], Saffergarten [LA-Insh (Urkataster I S. 1 v. 1839)], a. 1507: Saffrengarten zu Kal…
safrangeªl
WWB
safran-geªl Adj. safrangelb ( WmWb ).
safrangehänge
DWB
safrangehänge , n. safranfarbiges gehänge: dann soll auch unter purpurthronen, safran-gehängen prächtig wohnen, dem du ein auge zugewandt. G…
safrângël
FindeB
* safrângël adj. Rqv.II Minneb.
safrangelb
DWB
safrangelb , adj. gelb wie safran. Hulsius 2, 243 b .
safrangeschmack
DWB
safrangeschmack , m. : saffrangeschmack, saffargeschmack, odores crocei. Maaler 341 b .
safrangewand
DWB
safrangewand , n. safrangelbes gewand: sieh, du ( die sonne ) leitest am rosigen gängelbande den jungen freundlichen tag; er hüllt sich in d…
Safranholzbaum
Meyers
Safranholzbaum , s. Cassine .
Safranhändler
DRW
Safranhändler, m. Kaufmann, der mit Safran handelt damit die safranhändler ursache haben auf das künftige jahr ... nach gutem und gerechtem …
safranierer
DWB
safranierer , m. einer, der safran herstellt, mit safran färbt oder handelt: und namen war mit was betrug und beschisz diese elementsbetheur…
Safranine
Meyers
Safranine , Teerfarbstoffe mit 4 Stickstoffatomen, entstehen durch Erhitzen von Indaminen mit primären Monaminen, durch gemeinsame Oxydation…
safrânisch
MNWB
safrânisch (safferanisch) , adj. , aus Safran bereitet, s.e lāke Färbemittel.
‑safran als Zweitglied (17 von 17)
Bleisafran
Campe
Der Bleisafran , des — s, die Mz. ungew. s. Mennige.
Distelsafran
Campe
○ Der Distelsafran , des — es, o. Mz. ein distelähnliches Gewächs, dessen rothgelbe Blüten getrocknet und wie Safran zum Färben gebraucht we…
Eisensafran
Adelung
Der Eisensafran , des -es, plur. inus. ein aus dem Eisen verfertigter Safran, Crocus Martis, der nichts anders als ein Rost oder eine unvoll…
frühlingssafran
DWB
frühlingssafran , m. crocus vernus. der name, weil er im frühlinge blüht.
frühsafran
DWB
frühsafran , m. was frühlingssafran.
gārdensafrân
MNWB
gārdensafrân , m. , Gartensafran Crocus sativus, Crocus hortulanus.
gartensafran
DWB
gartensafran , m. crocus hortulanus, gartenzaffran. Trochus K 6 b .
gewürzsafran
DWB
gewürzsafran : gewürzsafran, crocus Holfert 4 , 75.
goldsafran
DWB
goldsafran , m. , in älterer fachsprache eine explosive goldverbindung, vgl.: 'goldsaffran crocus auri oder solis, eine materia, welche mit …
herbstsafran
DWB
herbstsafran , m. crocus autumnalis: der cultivirte safran, welcher auch, weil er im herbst blüht, der herbstsafran genannt wird, ist es ein…
Landsafran
Adelung
Der Landsafran , des -es, plur. doch nur von mehrern Quantitäten, die -e, Safran, welcher in dem Lande selbst erbauet worden; zum Unterschie…
mattensafran
DWB
mattensafran , m. colchicum, herbstzeitlose, wiesenzeitlose.
metallsafran
DWB
metallsafran , m. crocus metallorum, eine chemisch dargestellte metallische erde des spieszglases. Jacobsson 6, 563 a .
Spießglassafran
Adelung
Der Spießglassafran , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eben daselbst, ein safranartiges Product, welches man erhält, wenn …
wiese(n)safran
DWB
-safran , m.;
wildsafran
DWB
wildsafran , m. , mehrdeutiger alter pflanzenname, der sowohl den eigentlichen wildgewachsenen safran, als auch verschiedene safranähnliche …
zimtsafran
DWB
-safran , m. : nimm ... des zimmetsaffrans ein halb quintlin Ryff spiegel u. reg. d. gesundth. (1544) 190 a ; fülle dann solchs ey mit unges…