Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler An. Wörterbuch
safran , N. nhd. Safran I.: Lw. mnd. safrān, Lw. afrz. safran, Lw. mlat. safranum, Lw. arab. za’ farān E.: s. mnd. safrā…
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
SAFRÂN stm. saffran. ital. zafferano . crocus sapherân, saffrân sumerl. 55,42. voc. o. 43,41. Megb. 313,10. 344, 7. diu …
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Der Safran , — es, Mz . u. 1) Ein Zwiebelgewächs mit rothgelben Blumen, deren drei Narben der Staubwege einen angenehmen…
Goethe-Wörterbuch
Safran auch -ff- 1 für: Krokus (Frühlingssafran) Das Beet schon lockert|Sich's in die Höh,|Da wanken Glöckchen|So weiß w…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Safran , bekanntes Gewürz, die trockenen Blütennarben des Crocus sativus , der in der Levante und in Südeuropa wild wäch…
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege
Safran m. Safran; der echte Safran, crocus sativus; seine getrockneten. dunkelroten Blütennarben tragen eig. den Namen S…
Wander (Sprichwörter)
Safran 1. Je mehr man den Safran tritt, desto besser wächst er. 2. Mit wenig Safran kann man viel Suppe gelb machen. Hol…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
78 Bildungen · 70 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von safran 2 Komponenten
safran setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
safranacker , m. , ebenso safranfeld, safrangarten, safranland, ein stück land, worauf der herbstsafran als handelspflanze gebaut wird. Krün…
DWB
safranapfel , m. der gestreifte Zürcher apfel. Nemnich.
DWB
safranbauer , m. der landwirth, der sich besonders mit diesem zweige des landbaues beschäftigt.
DWB
safranbaum , m. menecylon capitellum, ein baum im Ceylon, dessen blätter, wenn sie abfallen und trocken werden, eine hochgelbe farbe bekomme…
DWB
safranbeutel , m. lederner beutel, worin der safran aus dem Orient zugeführt wird.
DWB
safranblase , f. rindsblase, worin der safran gepreszt und aufbewahrt wird.
DWB
safranblume , f. flos croci: mit safran-blomen und cypressen wird ietzt mein traurigs haupt betäckt. Rompler von Löwenhalt (1647) 67 . saffe…
Meyers
Safranboden , Roßhaargewebe zu Sieben.
Meyers
Safranboli ( Safaranbola ), Kaza (2500 qkm, 58,100 Einw.) des Sandschaks Kastamuni im asiatisch-türk. Wilajet Kastamuni, mit dem gleichnamig…
BWB
Safranbrand Band 3, Spalte 3,56
DWB
safranbretzel , f. heiszt eine bretzel, wenn safran unter den teig genommen ist.
Meyers
Safranbronze , s. Wolfram .
DWB
safranbüchse , f. steingutene büchse, worin der safran aufgehoben wird.
DWB
safranbutter , f. mit safran gelb gefärbte butter.
DWB
safranfarbe , f. 1) die färbung des safrans und der aus safran bereitete farbstoff. Campe. 2 ) die farbe des metallsafrans: denn man brennet…
DWB
safranfarben , safranfarb , adj. gefärbt wie safran: der beste safft oder gummi ist der, der fast bitter am geschmack ist, anszwendig geel u…
DWB
safranfarbig , adj. dasselbe: saffranfärbig Dasyp. ; safranfarbiger schein rändet den horizont und durchglüht das gebüsch, welches den hügel…
ElsWB
safran gäl vom Raum tout jaune de creme’ Martin Parl. N. 310. — Schweiz. 2, 294. ‘
PfWB
Safran-garten m. : FlN, amtl. Saferangarten [ GH-Rh'zab ], Saffergarten [LA-Insh (Urkataster I S. 1 v. 1839)], a. 1507: Saffrengarten zu Kal…
WWB
safran-geªl Adj. safrangelb ( WmWb ).
DWB
safrangehänge , n. safranfarbiges gehänge: dann soll auch unter purpurthronen, safran-gehängen prächtig wohnen, dem du ein auge zugewandt. G…
FindeB
* safrângël adj. Rqv.II Minneb.
DWB
safrangelb , adj. gelb wie safran. Hulsius 2, 243 b .
DWB
safrangeschmack , m. : saffrangeschmack, saffargeschmack, odores crocei. Maaler 341 b .
DWB
safrangewand , n. safrangelbes gewand: sieh, du ( die sonne ) leitest am rosigen gängelbande den jungen freundlichen tag; er hüllt sich in d…
Meyers
Safranholzbaum , s. Cassine .
DRW
Safranhändler, m. Kaufmann, der mit Safran handelt damit die safranhändler ursache haben auf das künftige jahr ... nach gutem und gerechtem …
DWB
safranierer , m. einer, der safran herstellt, mit safran färbt oder handelt: und namen war mit was betrug und beschisz diese elementsbetheur…
Meyers
Safranine , Teerfarbstoffe mit 4 Stickstoffatomen, entstehen durch Erhitzen von Indaminen mit primären Monaminen, durch gemeinsame Oxydation…
MNWB
safrânisch (safferanisch) , adj. , aus Safran bereitet, s.e lāke Färbemittel.
Adelung
Der Eisensafran , des -es, plur. inus. ein aus dem Eisen verfertigter Safran, Crocus Martis, der nichts anders als ein Rost oder eine unvoll…
DWB
frühlingssafran , m. crocus vernus. der name, weil er im frühlinge blüht.
DWB
frühsafran , m. was frühlingssafran.
MNWB
gārdensafrân , m. , Gartensafran Crocus sativus, Crocus hortulanus.
DWB
goldsafran , m. , in älterer fachsprache eine explosive goldverbindung, vgl.: 'goldsaffran crocus auri oder solis, eine materia, welche mit …
DWB
herbstsafran , m. crocus autumnalis: der cultivirte safran, welcher auch, weil er im herbst blüht, der herbstsafran genannt wird, ist es ein…
Adelung
Der Landsafran , des -es, plur. doch nur von mehrern Quantitäten, die -e, Safran, welcher in dem Lande selbst erbauet worden; zum Unterschie…
Adelung
Der Spießglassafran , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, eben daselbst, ein safranartiges Product, welches man erhält, wenn …