lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sādel

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
11 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
20

Eintrag · Westfälisches Wb.

Sādel m.n.

Bd. 4, Sp. 1069
Sādel m.n. [verbr.] 1. (Reit-)Sattel. Dat Sāl opleggen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@KalthofKh). Inn’n Sattel help’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat Piät gait unner’m Sāl geht links (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Ra.: Et ess ass ’n Sattel op ne Surg wenn jmd. nicht zu einem Amt passt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh). Feste im Sattel sitten seine Position unangefochten behaupten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ut’n Sattel smiten jmdn. aus einer einflussreichen Position verdrängen; jmdn. verunsichern (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw || mehrf.). — 2.1. das verstellbare Holz am Vorderpflug, auf dem der Pflugbaum ruht (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh). — 2.2. Aufsatz für den Amboss (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Ha). ⟨›Sādel‹ [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. HöxterHöx Hellweg Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal], Sā(e)l [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl KSauerl Alt], Saddel [Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. HalleHal Kr. BeckumBek Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. BrilonBri Olp], Sattel [verstr.]; Sāle m. ‘Holz, auf dem der Pflugbaum liegt’ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh). — Genus: n. [WMünsterl Isl], sonst m.⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,756: Sattel; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,411: Sādel; HnVwb 3,34: Sattel¹. — Vgl.→ Siᵉdel. Zus.:→ Buk~, Dweªrs~, Fītsen~, Frūen~, Hǟren~, Kāren~, Piᵉrde~, Renne~, Rīd~, Sō²m~, Wāgen~.
986 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sadel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    sadel s. satel.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sadelM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    sadel , M. Vw.: s. sādel (1)

  3. modern
    Dialekt
    SadelPl.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Sadel Pl. Sädel m. Sattel 1. eig.: 'runde sadels, vor unde achter beslagen, wal gemaket myt gut leder averdragen' Rost.-…

Verweisungsnetz

162 Knoten, 299 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 19 Kompositum 133 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sadel

109 Bildungen · 82 Erstglied · 26 Zweitglied · 1 Ableitungen

sadel‑ als Erstglied (30 von 82)

sadel · 1+ Belege

KöblerAfries

sadel 1 und häufiger , st. M. (a) nhd. Sattel (M.) ne. saddle (N.) Hw.: vgl. an. sǫðull, ae. sadol, as. *sadul, ahd. satul E.: germ. *sadla-…

Sadelhof

SHW

Sadel-hof Band 5, Spalte 23-24

Sadelbuck

MeckWB

sadel·buck

Sadelbuck m. Sattelbock, aus Holz, mit Leder überzogen und mit gelben Pinnen beschlagen (1912) Wa Solz .

sadelbōm

KöblerMnd

sadelbōm , M. Vw.: s. sādelbōm

Sadeldack

MeckWB

Sadeldack n. Satteldach: Gem. Aufs. 1796, S. 19.

Sādeldiᵉken

WWB

Sādel-diᵉken f. [verstr.] Decke unter dem Reitsattel.

Sādeldruk

WWB

sadel·druk

Sādel-druk m. [verstr. Min Wbg Mes] 1. Entzündung bringender Satteldruck bes. bei Reitpferden ( Mes Br ). — 2. Wundstelle bei Pferden, die d…

sādelen

MNWB

sade·len

sādelen , swv. , abs. und c. A. (pērt) den Sattel auflegen, satteln, „ de bedencket alle dinck by tyth, de sadelt wol, eer dan he ryth ” (NS…

sādeler

MNWB

sade·ler

sādeler (saedeler) , sēdeler (seteler) , seddeler , m. , Sattelmacher.

Sadelfatt

MeckWB

sadel·fatt

Sadelfatt n. Gefäß am Sattel: 'XXIII sol. pro sadelvat' (1380) UB. 19, 475.

Sadelgeschirr

MeckWBN

sadel·geschirr

Wossidia Sadelgeschirr n. Sattelgeschirr: 'n Schimmel mit gollen un sülwern Sadelgeschirr S. Neum. Volksm. 199.

sādelgörderinke

MNWB

° sādelgörderinke, f. ( Pl. -n) : Beschlag am Sattelgurt, vȫr s.n 3 sol. (Elbing KR 1, 248). rinkvîlre, rinkendrât, ~smet

sādelgôt

MNWB

sadel·got

sādelgôt , sēdel- , ° sālgôt (Riedel B 5, 61), n. , freies, nicht zinsbares erbliches Grundeigentum , Herrengut.

‑sadel als Zweitglied (26 von 26)

Amtsadel

DRW

amts·adel

Amtsadel aus Amtsstellung hervorgegangener Adel 1591 Spangenb.,Adelsp. I 143 Faksimile officialis dignitas 1691 Stieler 20 Faksimile über de…

eselsadel

DWB

esel·sadel

eselsadel , m. nobilitas asinina. von Georg Nigrinus: er ist ja einer von Battenberg, vom guten esels adel ein scherg. Nasus Nasenesel 23 b …

Frugensadel

MeckWBN

Wossidia Frugensadel m. a. Spr. Damensattel: 'eyn fruensadel unbeslagen, myt rot leder bedragen, wol gemaket unde strak' Rost.Osl. Hand. (B.…

geburtsadel

DWB

geburt·sadel

geburtsadel , m. adel von geburt, erbadel, standesadel, im gegensatz zum briefadel oder buchadel Adelung ( vgl. unter briefedel): beide güns…

kriegsadel

DWB

krieg·sadel

kriegsadel , m. adel der ' durch ehrenstellen bei dem kriegsheere erworben und fortgepflanzet wird ' Adelung, vgl. Campe ; schon bei Stieler…

küssādel

MNWB

kues·sadel

° küssādel , m. , Sattel der nur aus Kissen , Polstern (ohne Baum) besteht (: bê[i]nen sādel ) (SL: Lüb. ZR. 404).

(pēlegrîmen)sādel

MNWB

pelegrimen·sadel

° (pēlegrîmen)sādel , pēlegrînen- , m. : ein besonderer Sattel, (Meisterstücke der Sattler:) ê(i)nen bê(i)nenen sādel al ōver verbê(i)net un…

reichsadel

DWB

reich·sadel

reichsadel , m. nobilitas imperialis, regalis. Stieler 20 ; die reichsfreie ritterschaft im ehemaligen deutschen reich; würde eines gliedes …

riddersādel

MNWB

ridder·sadel

° riddersādel , m. : ritterliche Herkunft, Zugehörigkeit zum Ritterstand, unde schal ôk billĩken bewîsen dat hê sôdânen r. hadde unde uns sô…

rîdesādel

MNWB

ride·sadel

° rîdesādel , m. ( Pl. -sēdel ) : Sattel für ein Reitpferd (Livl. Ub. II 1, 21).

Stiftsadel

DRW

stift·sadel

Stiftsadel, m. I in einem ¹Stift (II 1) ansässiger Adel vgl. Stiftsjunker fastnacht-spiel, welches nach erhaltener schlacht fuͤr S. der bisc…

stiksādel

MNWB

stik·sadel

° stiksādel , m. , Stechsattel, Turniersattel (Thierfelder Rost.-Osl. Handelsbez. 106).

Ableitungen von sadel (1 von 1)

versadelen

KöblerMhd

versadelen , sw. V. nhd. „versatteln“ Q.: MinnerII (um 1340) (FB *versadelen) E.: s. ver…, sadelen W.: nhd. (ält.) versatteln, sw. V., falsc…