Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
rügen
rü|gen vb.tr. (einen Verweis geben) slomené (slomëna), bruntoré (-ra). ▬ gerügt werden gní bruntoré (slomené); s’la ciafé.
- Anchors
- 18 in 13 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 28
- Verweise raus
- 45
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutsch²rü̂genswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege
2° rü̂gen , swv. : 1. melden, verraten, de anderen vȫgele plēgen de vorborgene lü̂de tô r.de (Mandeville 135). — 2. besc…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschRügen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Rügen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und in verschiedenen Bedeutun…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitrügen
Goethe-Wörterbuch
rügen -ch- GWB DjG 3 4,197,1 ; Kleinschr bei Subst: ‘das gerügte’ GWB N5 2 ,375,28 1 etw mißbilligen, tadeln, einen Mißs…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Rügen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Rügen , Volksstamm, s. Rugier .
-
modern
DialektRügen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
Wossidia Rügen die Ostseeinsel; im Abzählreim auf sieben: Liefen sie nach Rügen Sta Stargard@Triepkendorf Triepk ; der S…
-
—
Spezialrügen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
rü|gen vb.tr. (einen Verweis geben) slomené (slomëna), bruntoré (-ra). ▬ gerügt werden gní bruntoré (slomené); s’la ciaf…
Verweisungsnetz
67 Knoten, 61 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 6
Hub 1
Kompositum 49
Sackgasse 11
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ruegen
28 Bildungen · 3 Erstglied · 22 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von ruegen 2 Komponenten
ruegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
ruegen‑ als Erstglied (3 von 3)
Rügenschreiber
Adelung
Der Rügenschreiber , des -s, plur. ut nom. sing. in einigen Gegenden, ein Schreiber oder Actuarius in einem Rügegerichte.
rügenswerth
DWB
rügenswerth , adj. was gerügt zu werden verdient, tadelnswerth: Campe's wörterbuch hat in hinsicht auf das philosophische der sprache .. die…
Rügenwalde
Meyers
Rügenwalde , Stadt im preuß. Regbez. Köslin, Kreis Schlawe, unweit der Mündung der Wipper in die Ostsee und an der Staatsbahnlinie Zollbrück…
‑ruegen als Zweitglied (22 von 22)
ABBETRÜGEN
DWB2
DWB2 ABBETRÜGEN vb. DWB2 betrügerisch abgewinnen, abgaunern: DWB2 1521 wider nemen, das ihm ( kaiser ) die baͤpst schendtlich abbetrogen vnn…
abdrügen
RhWB
ab-drügen: 1. in sinnl. Bed. abtrocknen Allg. RA.: Drüg dech af, du bös got! zu einem, der gerade einen Witz geliefert hat Aach-Merkst Warde…
ABTRÜGEN
DWB2
DWB2 ABTRÜGEN , abtriegen vb. DWB2 durch betrügerische machenschaften abnehmen, vgl. abbetrügen : DWB2 hs.M14.jh. daz du nymande sullist ste…
andrügen
RhWB
an-drügen: antrocknen.
anrügen
DWB
anrügen , accusare, deferre: da er einen muttermord anrüget. Hippel lebensl. 2, 306 .
aufdrügen
RhWB
auf-drügen: 1. trans. a. etwas a., Verschüttetes auftrocknen Allg. — b. (sich) einen (etwas) a., auftreiben, aufstöbern, durch Suchen oder Z…
ausdrügen
RhWB
aus-drügen : RhWBN 1. trans. a. etwas a., trocken machen, tr. auswischen Allg. — b. übertr. einem eine a., eine Ohrfeige geben; de krit en u…
berügen
DWB
berügen , reprehendere. Öttinger sittenl. 433 .
betrügen
DWB
betrügen , u. s. w. siehe betriegen u. s. w.
eindrügen
RhWB
ein-drügen: 1. trans. einem etwas e., mit Gewalt beibringen; einen strenge rügen, eine Rüge durch Strafe erhärten Kemp , Kref , Mörs . — 2. …
gerügen
DWB
gerügen , verstärktes rügen, gerichtlich anzeigen, anklagen, mhd. gerüegen: wer daʒ, das der forst ( durch waldfrevler ) verhOewen wurde, da…
Herausbetrügen
Campe
○ Herausbetrügen , v. trs . auf eine betrügliche Weise herauslocken. Tückisch ruhten deine Wogen, Bis du ihn herausbetrogen I dein falsches …
hereinbetrügen
GWB
hereinbetrügen ‘jdn h.’ iSv jdn durch Liebe(szauber) in diesen (umgrenzten) Bezirk locken (und gefügig machen); in bildhafter Selbstaussage …
herumtrügen
GWB
herumtrügen ‘herumlügen und -trügen’ s herumlügen Rüdiger Welter R.W.
hineinbetrügen
GWB
hineinbetrügen Du weißt, daß der Leib ein Kerker ist; | Die Seele hat man hinein betrogen GWB 6,206 Vs 3 DivSchenk Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-…
Selbstbetrügen
GWB
Selbstbetrügen wie ‘Selbstbetrug’ GWB B13,61,6 Schiller 10.2.98 Syn GWB Selbstbetrug GWB Selbsttäuschung GWB Selbstverkennung Katherina Mitt…
unterkrügen
RhWB
unter-krügen -øj- Schleid-Hellenth , MüEif schw.: bei Erdarbeiten die Erdoberfläche u.höhlen; Mauerwerk durch Wasser, durch Nagen der A…
²uprü̂gen
MNWB
2 uprü̂gen s. uprö̂gen.
verdrügen
RhWB
ver-drügen: 1. a. vertrocknen; saftlos werden Allg. RA.: Et es noch mi Lewen kiner henger (hinter) der Hegen ( Hecke ) verdrut Remschd. — b.…
Verrügen
Campe
✱ ✱ Verrügen , v. trs . anzeigen. D. Verrügen. D. — ung .
vorrügen
DWB
vorrügen , verb. , vorher, früher rügen: so würde ich, hätten sie es verlangt ..., alles vorgerügte verkürzt ... haben Z. Werner br. (1914) …
vortrügen
DWB
vortrügen , verb. , jemandem einen trug vormachen, ihn täuschen: denn sie gewahrt, was ihr gefühl nicht vorgetrogen, im schwerte scharf den …