Aggregat · alle Wörterbücher

²rü̂gen

mnd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 45

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²rü̂gen swv.

Bd. 2-2, Sp. 2304

^2°rü̂gen swv.: 1. melden, verraten, de anderen vȫgele plēgen de vorborgene lü̂de tô r.de (Mandeville 135). — 2. beschuldigen (Ssp. 1, III 86 § 1, Anm.); — vgl. ^2°rö̂gen, wrö̂gen.

Pfeifer_etym nhd.

rügen

Rüge f. ‘Tadel, Verweis’, mhd. rüege, (md.) rūge ‘gerichtliche Anklage, Anzeige, Strafe, Tadel’, spätmhd. auch ‘Gerichtsbarkeit, -bezirk’, asächs. wrōht ‘Streit, Aufruhr’, mnd. wrō…

MNWB mnd.

³Rǖgen

3 Rǖgen , nom. pr.: die Insel Rügen, „Rugia, dat land tho Ruͤgen by Pamern ” (Chytr.); — vgl. ° Rujân.

MNWB mnd.

⁴rǖgen

4 rǖgen s. 1 rȫgen.

Adelung nhd.

Rügen

Rügen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und in verschiedenen Bedeutungen vorkommt. 1) Anführen, erwähnen, Meldung thun; eine noch…

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Rügen v., trs

Rügen , v. trs . 1) Anführen, anzeigen, Meldung thun. »Der oben gerügte Cardinal«, der oben erwähnte. Gryphius. I engerer Bedeutung, der Wahrheit gemäß und auf Befragen anzeigen, b…

DWB nhd.

rügen verb.

rügen , verb. beschuldigen, tadeln. goth. wrohjan, ags. wrêgan, altfr. wrogia, alts. wrôgian, ahd. ruagen, ruogen, alle in der bedeutung ' anklagen, vor gericht anzeigen ', mnl. wr…

DWB nhd.

rügen verb.

rügen , verb. regen, bewegen, movere, excitare, mhd. rüegen. eine causativbildung zu rüge, wie das weit gebräuchlichere regen zu rege. beide gruppen scheinen von einer wurzel zu st…

DWB nhd.

rügen verb.

rügen , verb. rudern, mhd. rüejen, rüegen, niederd. rojen, niederl. roeien, das ursprüngliche verb., zu dem unser rudern eine weiterbildung ist ( vgl. rudern sp. 1390). jetzt nur n…

FWB nhd.

rügen

1. ›jn. eines Vergehens, Fehlverhaltens beschuldigen und / oder ihn bei einer dafür zuständigen Instanz anzeigen, melden‹; damit zugleich: ›jn. eines Vergehens anklagen‹ (von einer…

GWB GWB

rügen

rügen -ch- DjG 3 4,197,1 ; Kleinschr bei Subst: ‘das gerügte’ N5 2 ,375,28 1 etw mißbilligen, tadeln, einen Mißstand, ein Fehlverhalten beanstanden, monieren; mehrf mBez auf ‘Mänge…

Meyers Lex.

Rügen

Rügen , Volksstamm, s. Rugier .

Meyers Lex.

Rügen

Rügen , Insel in der Ostsee, an der pommerschen Küste, Stralsund gegenüber, zum preuß. Regbez. Stralsund gehörig, von dem sie einen Kreis bildet (s. die Textkarte und Karte »Pommer…

MeckWB Dial.

Rügen

Rügen die Ostseeinsel; im Abzählreim auf sieben: Liefen sie nach Rügen Sta Triepk ; der Sage nach sind die Ünnerierdschen aus Mecklenburg abgezogen, uns' Herrgott hett ehr ne Insel…

PfWB Dial.

rügen schw.

 rügen schw. : ' gerichtlich anzeigen, anklagen '. a. 1480: sie sollen einen ieglichen außmerckher pfenden vnd rügen [PfWeist. 446 (KL-Erlb)]. a. 1560 (Kopie 16. Jh.): so soll vns…

RhWB Dial.

rügen

rügen jərō:xt Neuw-OHammerst Part.: er es g. worde hat eine Geldbusse erhalten.

LDWB2 spez.

rügen

rü|gen vb.tr. (einen Verweis geben) slomené (slomëna), bruntoré (-ra). ▬ gerügt werden gní bruntoré (slomené); s’la ciafé.

RDWB1 spez.

rügen

rügen порицать офиц. ; осуждать / осудить кого-л.; бранить / выбранить; ругать / отругать, обругать; не одобрять / не одобрить; выговаривать кому-л.; пилить кого-л. перен. , разг. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
²rü̂genswv.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

2° rü̂gen , swv. : 1. melden, verraten, de anderen vȫgele plēgen de vorborgene lü̂de tô r.de (Mandeville 135). — 2. besc…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rügen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Rügen , verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, und in verschiedenen Bedeutun…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
rügen
Goethe-Wörterbuch

rügen -ch- DjG 3 4,197,1 ; Kleinschr bei Subst: ‘das gerügte’ N5 2 ,375,28 1 etw mißbilligen, tadeln, einen Mißstand, ei…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rügen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Rügen , Volksstamm, s. Rugier .
modern

Dialekt
Rügen
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Rügen die Ostseeinsel; im Abzählreim auf sieben: Liefen sie nach Rügen Sta Triepk ; der Sage nach sind die Ünnerierdsche…
—

Spezial
rügen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

rü|gen vb.tr. (einen Verweis geben) slomené (slomëna), bruntoré (-ra). ▬ gerügt werden gní bruntoré (slomené); s’la ciaf…

Verweisungsnetz

67 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rüegen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ruegen

8 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von ruegen 2 Komponenten

rue+gen

ruegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.