Eintrag · Campe (1807–1813)
Rügen v., trs
Rügen, v. trs. 1) Anführen, anzeigen, Meldung thun. »Der oben gerügte Cardinal«, der oben erwähnte. Gryphius. I engerer Bedeutung, der Wahrheit gemäß und auf Befragen anzeigen, bekennen. So wird es in manchen Gegenden in engerer Bedeutung von einem solchen feierlichen Bekennen gebraucht, wodurch ein Befugniß in seiner Kraft erhalten wird. 2) * Eines Vergehens beschuldigen. »Der Pfarrer hat ihn auf der Kanzel gerüget.« Wurstisen. »Sünde auf einen rügen.« Jeroschin. Luther gebrauchte es auch von einem solchen Beschuldigen, wodurch der Beschuldigte in üblen Ruf kömmt. »Joseph aber war fromm und wollte Mariam nicht rügen.« Matth. 1, 19. So war verrugen ehemahls auch verleumden. Besonders ist rügen vor Gericht beschuldigen und anklagen, und jetzt wird es noch hier und da gebraucht, für, dem Richter ein begangenes Verbrechen oder Vergehen hinterbringen (denunciiren). »Ein Ehemann kann seine Frau rügen um ihre unehliche Sünde.« Sachsenspiegel. »Mich rügt ein Bösewicht.« Hagedorn. 3) Mit Worten ahnden, mit Tadel, mit Verweis strafen. »Richardson hat viele Weiblichkeiten gerüget, aber diese verdienet eine neue Geißel.« Hermes. Ih will es nicht rügen. I engerer Bedeutung, gerichtlich strafen, sowol überhaupt, als auch vom Strafen geringerer Vergehungen, und besonders an Gelde strafen, wofür im N. D. wrögen gesagt wird. Ein Vergehen rügen, mit Geldstrafe belegen. I N. D. ist wrögen auch ängsten, quälen, Kummer verursachen. 4) * * Verordnen. Hieher ist das N. D. wrögen zu ziehen, sofern es eichen bedeutet. S. Rüge 5). D. Rügen. D. — ung.