lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

röteln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Rheinisches Wb.

röteln

Bd. 7, Sp. 535
röteln schw.: 1. rot werden, sich färben, von Früchten. a. rī:rələ von Kirschen Goar-Weiler. — b. rē:dələ von Trauben Trier-Detzem; -ō:d- Trier-Clüsserath. — 2. -id-, die Schafe r., zeichnen Prüm.
200 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rötelnverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    röteln , verb. 1) rötlich, rot sein oder werden: röthelen, ein wenig rot werden. Stalder 2, 284 ; sie ( die alten ) lass…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    röteln

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    röteln -th- rot od rötlich erscheinen; ins Rote hinüberspielen die Alten..lassen das Gelbe r., weil es in seiner Steiger…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Röteln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Röteln ( Rubeola ), rotfleckiger Hautausschlag, der unter Fieber und gleichzeitiger Affektion der Schleimhäute auftritt …

  4. modern
    Dialekt
    rœteln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    rœteln rasseln, klappern: Nu hür eens, wu dat Water stött, Klunkt, rœtelt, rummeln deit Bri. 1, 63; Lat 'n rœteln (Hasel…

  5. —
    Spezial
    Röteln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rö|teln pl. ‹med› rosolia f.

Verweisungsnetz

121 Knoten, 119 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 110 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roeteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von roeteln 2 Komponenten

roet+eln

roeteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — roeteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „roeteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/roeteln/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „roeteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/roeteln/rhwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „roeteln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/roeteln/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_roeteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„roeteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/roeteln/rhwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}