Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
röteln verb.
röteln, verb. 1) rötlich, rot sein oder werden: röthelen, ein wenig rot werden. Stalder 2, 284; sie (die alten) lassen das gelbe rötheln, weil es in seiner steigerung zum rothen führt; oder das rothe gelbeln, indem es sich oft zu diesem seinem ursprunge zurückneigt. Göthe 53, 62; den tückischen wein, der wie das auge des rebhuhns röthelt, vom blut Amors erhitzet ist. Ramler 1, 60, 22; in goldpokalen röthelt ihnen süszer der wein. Herder 12, 174; bewehn die winde die stoppeln, rötheln die äpfel des wipfels uns heller entgegen und frischer, dann beginnet der tag des hochzeitskranzes, o Hannchen! Hölty 40 Halm; und trink', in meiner weinblattlaube, den göttersaft der röthelnden burgundertraube, die wonne schafft. 133; blumen des bachs, der wiese pflückt die freundschaft dir, den stolzeren lorbeer dir die muse, bald auch wird (schon röthelt ihr rosenknöspchen!) liebe dich kränzen. Stolberg 1, 241.