lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Röteln

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Röteln Pl.

Bd. 5, Sp. 607
Röteln Pl. : 'die durch das Rubellavirus verursachte maserähnliche Kinderkrankheit', Redle (rēdlə) [ZW-Battw KB-Kerzh LU-Böhl Opp NW-Wachh LA-Maik Land GH-Kand Lambert Penns 123 Don-Schowe Gal-Dornf], Räidle [LA-Nd'hochstdt Wollmh BZ-Dierb], Redele (rēdələ) [KU-Bedb Diedk RO-Dielkch NW-Kallstdt LU-Altr Oggh NW-Freinsh Krämer Gal 177], Reddele [Zweibr (Wilms Alph. 44)], Reʳle (rēʳlə) [KU-Brück Herschw/Petth HB-Kirrbg KL-Weilb Müller Dietschw 56], Reʳʳle [WD-Niedkch], Rerele [RO-Lettw Rockhs PS-Geisbg], Re'ele (rēələ) [KB-Kriegsf Danner Penns 79], Rele (rēlə) [RO-Als], Räile [LA-Impfl], Relle [PS-Gersb]. In unserm Dorf han die Kinn die Redele [KL-Reichb]. RA.: Er hat die Rerele 'Er ist betrunken' [KU-Quirnb], die Reddele [Zweibr (Wilms Alph. 44)]; Syn. s. betrinken. a. 1837: So heftig wie im vorigen winter die Krankheit war, so heftig waren auch die Rethlen um Weihnachten [ein Tagebuch aus Rockhs (nach: NPfGV 1925 77)]. Südhess. IV 1476; Lothr. 407, ALLG I 225; Els. II 306, ALA I 237.
1019 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rötelnverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    röteln , verb. 1) rötlich, rot sein oder werden: röthelen, ein wenig rot werden. Stalder 2, 284 ; sie ( die alten ) lass…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    röteln

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    röteln -th- rot od rötlich erscheinen; ins Rote hinüberspielen die Alten..lassen das Gelbe r., weil es in seiner Steiger…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Röteln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Röteln ( Rubeola ), rotfleckiger Hautausschlag, der unter Fieber und gleichzeitiger Affektion der Schleimhäute auftritt …

  4. modern
    Dialekt
    rœteln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    rœteln rasseln, klappern: Nu hür eens, wu dat Water stött, Klunkt, rœtelt, rummeln deit Bri. 1, 63; Lat 'n rœteln (Hasel…

  5. —
    Spezial
    Röteln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rö|teln pl. ‹med› rosolia f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit roeteln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von roeteln 2 Komponenten

roet+eln

roeteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — roeteln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.