lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rotkehlchen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Rotkehlchen

Rotkehlchen

rot Adj. Die Farbbezeichnung ahd. rōt (8. Jh.), mhd. rōt, auch ‘falsch, listig’, asächs. rōd, mnd. rōt, mnl. root, nl. rood, afries. rād, aengl. rēad, engl. red, anord. rauðr, schwed. röd, got. rauþs (germ. *rauda-), daneben (ablautend) aengl. rēod ‘rötlich’ (germ. *reuda-) führt wie 2Rost (s. d.) mit aind. rudhiráḥ ‘rot, blutig’, rúdhiram ‘Blut’, griech. erythrós (ἐρυθρός) ‘rot’, lat. ruber ‘rot’ (s. Rubin, Rubrik), air. rūad ‘rot’, lit. raũdas ‘rotbraun, fuchsrot, rötlich’, aslaw. ruda ‘Erz, Bergwerk’, aruss. rudъ, russ. (landschaftlich) rudój (рудой), rúdyj (рудый) ‘blutrot’ auf eine Wurzel ie. *reudh-, *roudh-, *rudh- ‘rot’. Es handelt sich wohl um die älteste und zugleich in den ie. Sprachen am weitesten verbreitete Farbbezeichnung. – Röte f. ‘das Rotsein, rote Färbung’, ahd. rōtī (um 1000), mhd. rœte. Rötel m. Mischung von Ton, Kreide und Eisenoxid, Rötelstein, roter Farbstoff, rœtel(stein) (14. Jh.). Röteln Plur. Kinderkrankheit, bei der sich rote Flecken auf der Haut bilden (2. Hälfte 16. Jh.), älter Rötel Plur. (Mitte 16. Jh.). röten Vb., ahd. rōtēn ‘rot werden, rötlich schimmern’ (8. Jh.), rōten ‘rot machen’ (9. Jh.), mhd. rōten ‘rot sein oder werden’, rœten ‘rot machen’, reflexiv ‘erröten, sich schämen’. erröten Vb. ‘rot werden’, ahd. irrōtēn (10. Jh.), mhd. errōten (auch ‘rot machen’). rötlich Adj. ‘ins Rote spielend, leicht rot’ (15. Jh.), vgl. mhd. rœteleht und rœtec. Rotauge n. ‘Plötze’, ahd. rōtouga (Hs. 13. Jh.), spätmhd. rōtouge, benannt nach einem roten Ring um die Augen. Rotkehlchen n. kleiner Singvogel mit rotgefiederter Kehle und Brust (Anfang 16. Jh.); vgl. ahd. rōtila, rōtilo (Hs. 12. Jh.), frühnhd. rötel (15. Jh.). Rotwild n. Sammelbezeichnung für Edelhirsche (mit im Sommer rötlichbraunem Fell), mhd. rōtwilt.
1763 Zeichen · 91 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    rotkehlchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    rotkehlchen , n. 1 1) eine schnecke, murex rubecula. Nemnich. 2 2) das rotbrüstchen, motacilla rubecula. Nemnich ; rothk…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rotkehlchen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Rotkehlchen ( Rotbart, Rotkatel, Thomas Winter , Erithacus rubeculus L ., s. Tafel »Stubenvögel« I, Fig. 2), Sperlingsvo…

  3. modern
    Dialekt
    Rotkehlchenn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Rot-kehlchen n. : wie schd., -kehlche [NW-Neidfs, mancherorts VPf O-PS NPf vereinzelt WPf, Krämer Gal 177]; vgl. Rotbrüs…

  4. —
    Spezial
    Rotkehlchen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rot|kehl|chen (Erithacus rubecula) n. (-s,-) ‹ornit› pietcöce (-ci) m. , vicel de S. Maria m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotkehlchen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

rotkehlchen‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „rotkehlchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rotkehlchen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „rotkehlchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rotkehlchen/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „rotkehlchen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rotkehlchen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_rotkehlchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rotkehlchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rotkehlchen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-17},
}