Aggregat · alle Wörterbücher

rotkehlchen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

rotkehlchen n.

Bd. 14, Sp. 1310

rotkehlchen, n. 11) eine schnecke, murex rubecula. Nemnich. 22) das rotbrüstchen, motacilla rubecula. Nemnich; rothkehlein, roth-kehligen, roth-brüstlein, erythacus, rubecula. Frisch 2, 128^b; rotkätchen Albrecht Leipz. mundart 193^b. das nest des rotkehlchens zieht den blitz an; plagt man ein rotkelchen oder stört sein nest, so geben die kühe rote milch. Grimm mythol.⁴ 153 u. 569. man soll kein rothkelchennest ausheben, sonst giebt die kuh rothe milch oder das wetter schlägt ins haus, aus Pforzheim. 3, 456 (vgl. rotschwänzchen); auf dem zaun vor nicht gar lang rothkehlchen, liebseelchen fromm sein morgenliedchen sang, köpfchen dreht und schwänzchen schwang, lustig hin und wiedersprang rothkehlchen, liebseelchen. Brentano 433 (1854).

Pfeifer_etym nhd.

Rotkehlchen

rot Adj. Die Farbbezeichnung ahd. rōt (8. Jh.), mhd. rōt, auch ‘falsch, listig’, asächs. rōd, mnd. rōt, mnl. root, nl. rood, afries. rād, aengl. rēad, engl. red, anord. rauðr, schw…

Meyers Lex.

Rotkehlchen

Rotkehlchen ( Rotbart, Rotkatel, Thomas Winter , Erithacus rubeculus L ., s. Tafel »Stubenvögel« I, Fig. 2), Sperlingsvogel aus der Familie der Drosseln ( Turdidae ) und der Gattun…

PfWB Dial.

Rotkehlchen n.

Rot-kehlchen n. : wie schd., -kehlche [NW-Neidfs, mancherorts VPf O-PS NPf vereinzelt WPf, Krämer Gal 177]; vgl. Rotbrüstchen 1. Südhess. IV 1478 ; Rhein. VII 532 ; ALA II 162. —

RhWB Dial.

Rotkehlchen

Rot-kehlchen hier u. da Mos, Rip, Nfrk, R.brüstchen allmählich verdrängend n.: 1. wie nhd. — 2. -kę·l.kə männl. Stichling Erk-Rath .

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Rotkehlchen

Rot|kehl|chen (Erithacus rubecula) n. (-s,-) ‹ornit› pietcöce (-ci) m. , vicel de S. Maria m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
rotkehlchenn.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

rotkehlchen , n. 1 1) eine schnecke, murex rubecula. Nemnich. 2 2) das rotbrüstchen, motacilla rubecula. Nemnich ; rothk…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rotkehlchen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Rotkehlchen ( Rotbart, Rotkatel, Thomas Winter , Erithacus rubeculus L ., s. Tafel »Stubenvögel« I, Fig. 2), Sperlingsvo…
modern

Dialekt
Rotkehlchenn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Rot-kehlchen n. : wie schd., -kehlche [NW-Neidfs, mancherorts VPf O-PS NPf vereinzelt WPf, Krämer Gal 177]; vgl. Rotbrüs…
—

Spezial
Rotkehlchen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rot|kehl|chen (Erithacus rubecula) n. (-s,-) ‹ornit› pietcöce (-ci) m. , vicel de S. Maria m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

rotkehlchen DWB
Rotkehlchen Pfeifer_etym
rotkätchen DWB
Rubin Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Rotkehlchen Meyers
Rotbart Meyers
Rotkatel Meyers
Eier Meyers
Stubenvögel Meyers
Tafel Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Rotkehlchen LDWB2
Maria LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rotkehlchen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

rotkehlchen‑ als Erstglied (1 von 1)

Rotkehlchensbrot

SHW

Rotkehlchens-brot Band 4, Spalte 1477-1478

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „rotkehlchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/rotkehlchen/dwb?formid=R08252

MLA

Cotta, Marcel. „rotkehlchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/rotkehlchen/dwb?formid=R08252. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „rotkehlchen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/rotkehlchen/dwb?formid=R08252.

BibTeX

@misc{lautwandel_rotkehlchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„rotkehlchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/rotkehlchen/dwb?formid=R08252},
  urldate      = {2026-05-17},
}