Rechenschaft

Rechenschaft auch -fft; Mehrzahl der fast 360 Belege in dienstlichen Schreiben; überwiegend ‘(von etw) R. geben’; Belege vielfach semantisch ambivalent 1 Auskunft, Mitteilung, Erläuterung, Darlegung a Bescheid, Information; auch ‘auslangende, genaue, genugsame, nähere R.’ uä; meist ‘R. geben’, negiert auch iSv keine Ahnung (von etw) haben, sich nicht auskennen die schöne Maani aber, als ein liebenswürdiger Hausarzt, weiß von Wurzeln, Kräutern und Blumen, wie sie wachsen, von Harzen, Balsamen, Ölen, Samen und Hölzern, wie sie der Handel bringt, genugsame R. zu geben GWB7,192,16 DivNot dellaValle besuchte der Reisende größere und kleinere Städte [an Rhein u Main] , von denen, kürzer oder umständlicher, allgemeine R. gegeben wird GWB49¹,4,11 Anz:KuARheinMain Herr Rath Reichard wird von der Folle en pelerinage die beste R. geben können, denn sie ist mir zuerst durch sein verliebtes Journal bekannt geworden GWBB13,236,12 Prz August [Ende Jul 98] K Von den Weltpolen, von dem schrecklichen Eise daselbst, und von der zunehmenden Wärme, je mehr man sich von ihnen entfernte, wußte sie [Mignon] sehr gut R. zu geben GWB22,136,24 Lj V 1 Nothwendigkeit..keinesweges die Dinge und ihr Wesen zu ergründen, sondern von dem Phänomene nur einigermaßen R. zu geben und dasjenige, was man erkannt und gesehen hat, andern mitzutheilen GWBN6,288,13 PhysiolPfl Der Buchhandel hat sein eigenes Gehen und Kommen, wovon der Autor wenig R. zu geben weiß GWBB46,15,22 Zelter 19.7.29 GWBB28,311,9 Schultz 24.11.17 GWB32,129,28 ItR GWB28,334,8 DuW 15 GWB45,164,19 RamNeffeAnm GWBN6,396 Morph Var uö ‘(von etw) einige R. geben’: hinreichende, fundierte Auskunft erteilen, eine Sache referieren, (detailliert) darlegen Von der Poesie der Alten kann ich einige R. geben, von der bildenden Kunst habe ich wenige Kenntniß GWB47,166,13 Samml 6 Sollten diese Äußerungen eine günstige Aufnahme finden, so ist man nicht abgeneigt auch über die Behandlung ausländischer Stücke, wie sie auf dem Weimarischen Theater stattgefunden, einige R. zu geben [ 〉sich zu erklären] GWB40,408 Üb dtTheat Var GWBN1,XXXIII,18 FlD Einl GWBN1,150,5 FlD 357 uö mit SachSubj: ‘von etw (einer ästhet Qualität) R. geben’ iSv etw wiedergeben, erkennen lassen, nachbilden Zeichner, Maler, Kupferstecher..Muß doch derjenige der nachbilden, wieder hervorbringen will, die Sache verstehen, tief einsehen, sonst kommt ja nur ein Schein und nicht das Naturproduct in's Bild. Solche Männer aber sind nothwendig, wenn Pinsel, Radirnadel, Grabstichel R. geben soll von den zarten Übergängen, wie Gestalt in Gestalt sich wandelt GWBN6,172,4 MetamPfl Nachtr b Erklärung, Erläuterung, Aufschluß; einmal ‘vor Gericht R. geben’ iSv förmlich erklären, aussagen [Sora:] Wer du auch seist, seltsame, unbekannte Gestalt, rede! rühre dich! und gib uns R. von deinem abenteuerlichen Hiersein! GWB17,53,8 TriumphEmpfindsamk V woher denn nur die Idee, ein weißes Pigment aus farbigen Pigmenten zusammen zu setzen, ihren Ursprung genommen habe? Wir geben davon folgende R. GWBN5¹,146,19 ElementeFl 36 Doch wüßte ich von jenem Unaussprechlichen [bei Spinoza] gegenwärtig keine R. zu liefern GWB28,290,11 DuW 14 [Wilhelm zum Seiltänzer:] Du sollst nicht eher dieses Geschöpf [Mignon] weder sehen noch berühren, bis du vor Gericht R. gibst, wo du es gestohlen hast GWB21,161,16 Lj II 4 GWBN5²,365,17 Fl Plp uö ‘mutmaßliche R.’: hypothetische, spekulative Erklärung Von der Entstehung der übrigen Musterstücke kann man nur muthmaßliche R. geben GWBN9,21,24 JMüllerSammlg [1807] ‘sich von etw R. geben’ uä: sich über etw Klarheit verschaffen, etw vor Augen führen, einer Sache auf den Grund gehen, über etw nachdenken, zu einer Einsicht gelangen Sich selbst genaue R. zu geben, von wem wir..dieses oder jenes gelernt..ist eine schwierige, kaum zu lösende Aufgabe GWB7,218,3 DivNot Lehrer Wer nicht von dreitausend Jahren|Sich weiß R. zu geben,|Bleib' im Dunkeln unerfahren,|Mag von Tag zu Tage leben GWB6,110 Vs 14 DivUnmut nur ist es schwerer als Sie vielleicht denken, sich von seinen eignen Gefühlen Rechenschafft zu geben [ recht deutlich einzusehen, was man empfindet GWB47,258,21] GWB47,433 ÜbWahrh u Wahrscheinlichk dKunstwerke Var Sogar hatte der Umgang Wilhelms auf ihn [Serlo] einigen Einfluß gehabt. Er fing an mehr über Kunst zu sprechen, denn er war am Ende doch ein Deutscher, und diese Nation gibt sich gern R. von dem, was sie thut GWB22,173,25 Lj V 6 Wegen Comparetti muß ich nachsehen, es schwebt mir dunkel vor, daß ich ihn benutzt, wüßte mir aber selbst nicht gleich R. zu geben GWBB25,387 Seebeck 23.2.15 K-Var [Ziehen hatte Erdbeben u Erdfälle geweissagt] Alle, auf die der Kerl gewirkt hat, kommen mir vor wie vernünftige Menschen, die einmal des Nachts vom Alp beschweert worden sind, und bei Tage sich davon keine R. zu geben wissen GWBB4,228,11 Lavater 5.6.80 Wie er [RBacon] nun zu Werke geht, die Vervielfältigung der ursprünglichen Tugenden..auf mathematische Weise zu bewirken, ist höchst bedeutend und erfreulich..So einfach seine Maximen sind, so fruchtbar zeigen sie sich in der Anwendung, und man begreift wohl, wie ein reines freies Gemüth sehr zufrieden sein konnte, auf solche Weise sich von himmlischen und irdischen Dingen R. zu geben GWBN3,156,15 FlH III RBacon GWBB46,216,21 Röhr 20.1.30 K GWB23,4,23 Lj VII 1 GWBB38,263,12 Langermann 2.10.24 K GWB33,209,17 Camp GWB24,300,27 Wj II 4 GWB42²,489,6 Zur Gesch d frzLit uö ästhet Qualität, Wirkung uä klar, diskursiv zum Ausdruck bringen, verbalisieren, rationalisieren; meist in Betonung der Schwierigkeit, Unmöglichkeit Paganini hab ich denn auch gehört..Mir fehlte zu dem was man Genuß nennt..eine Basis zu dieser Flammen- und Wolkensäule..ich hörte nur etwas Meteorisches und wußte mir weiter davon keine R. zu geben; bedeutend ist es jedoch, die Menschen, besonders die Frauenzimmer darüber reden zu hören; es sind ganz eigentlich Confessionen, die sie mit dem besten Zutrauen aussprechen GWBB46,140,8 Zelter 9.11.29 Eben das [ästhet Faszination durch das Straßburger Münster] ..ist uns unbewußt begegnet, und es wird ja auch nicht von jedem gefordert, daß er von Eindrücken, die ihn überraschen, R. geben solle GWB49²,161,9 Von dtBaukunst 1823 Die Unmöglichkeit, R. zu geben von dem Natur- und Kunstschönen GWB48,205,6 MuR(1347) sie [die Musik] steht so hoch, daß kein Verstand ihr beikommen kann, und es geht von ihr eine Wirkung aus..von der niemand im Stande ist, sich R. zu geben GWBGespr(FfA II 12,458,27) Eckermann 8.3.31 uö(selten) c (wiss) Darlegung, Darstellung, Vortrag, auch: Analyse; einmal iS differenzierter Ausbreitung von künstlerischen Grundsätzen, Intentionen Noch ungewisser bleibt die Epoche, wann dieser Tempel..verschüttet worden; doch geben wir von dem, was man noch sieht, so wie von dem, was man sich zu folgern erlaubt..zunächst R. GWBN10,193,6 ArchitNathistProbl Kein Künstler und Kunstfreund läßt die R. ungelesen, wie er [Bossi] im Einzelnen verfahren, wie er die Charaktere der Gesichter, deren Ausdruck, ja die Bewegung der Hände durchgedacht, wie er sie hergestellt GWB49¹,230,10 Bossi,LeonardoAbendmahl GWBN8,245,24 Urstier GWBB40,288,3 Boisserée 5.2.26 uö d Übersicht, Zusammenfassung, Referat; mehrf ‘kurze R.’ Ew. Hochwohlgeboren aufmunterndem Schreiben..gemäß, habe die oft vorgenommene..beschwerliche Arbeit, von meinen Schriften chronologische R. zu geben¹⁾, abermals angegriffen GWBB31,82,5 Cotta [20.]2.19 Ich widmete diesem Werke jede ruhige Stunde, und habe von dem was ich mir davon zugeeignet, in meiner Geschichte der Farbenlehre kurze R. gegeben GWB35,180,22 TuJ 1804 besonders hätten wir von dem Texte R. zu geben gewünscht, in welchem Herr Dr. Sulpiz Boisserée seine durchdachten gründlichen Ansichten der christkirchlichen Bauart bei Gelegenheit dieses Musterbaues eröffnet GWB49²,186,8 Üb:Boisserée,AnsichtenRisse Kölner Dom GWB48,65,8 Kunstausstellg 1803 GWBN4,387,10 Fl AnzÜbers uö e Beurteilung, Begutachtung, Einschätzung, auch: Rezension; einmal ‘kritische R. geben’ iSv eine kunstkritische Darstellung, Würdigung geben [betr die Darstellung auf einer ‘Paste’] Hier bist du also, mein werther Freund, nicht besser dran, als wenn du Notas variorum über eine dunkele Stelle zu Rathe ziehst. Ich will das wunderliche Document noch bey mir behalten und dir zunächst davon R. geben GWBB24,119,2 Knebel 22.1.14 Die bildenden Künste haben mich nun fast ganz. Was ich lese und treibe tuh ich um ihrentwillen, und lerne täglich mehr, wie viel mehr wehrt es in allem ist, am kleinsten die Hand anlegen und sich bearbeiten, als von der vollkommensten Meisterschafft eines andern kritische R. zu geben GWBB2,120,12 Röderer [Ende März 73? Korr GB2¹,17] Nicht weniger werde ich von der Aufführung der Proserpina R. geben, und dasjenige, was ich oben nur kurz ausgesprochen, umständlicher darthun, damit eine gleiche, ja eine erhöhte Vorstellung dieses kleinen Stücks auf mehreren Theatern statt haben könne GWBB25,330,2 Zelter [17.5.15] GWBB33,66,3 Büchler 14.6.20 K GWBB26,267,19 Boisserée 21.2.16 uö 2 Erzählung, Schilderung, Erlebnisbericht; auch im bildh Zshg kehrte ich immer wieder zu meiner edlen Freundin von Klettenberg zurück..der ich..nach meiner Schwester, am liebsten R. gab..Sie pflegte nett und reinlich am Fenster in ihrem Sessel zu sitzen, vernahm die Erzählungen meiner Ausflüge mit Wohlwollen, so wie dasjenige was ich ihr vorlas GWB28,301,8 DuW 15 Nun sollt ich dir..von Neapel und was alles vorkommt schreiben und R. geben, es ist aber beynahe unmöglich.. GWBB8,216,8 ChStein 25.5.87 die auf Kunst und Alterthum als auf wissenschaftliche Gegenstände bezüglichen Hefte..in welchen ich so wie bisher, wo nicht nach entschiedener Ordnung, doch immer nach dem jedesmaligen Interesse von meinen Beschäftigungen aufrichtig frohe R. zu geben hoffe GWB36,299,11 BiogrEinzh ich erinnerte mich dessen was sie [die Mutter des Adressaten] mir von den französischen traurigen Zeiten erzählte und wie mit eigner Besonnenheit sie mir von jenen Zuständen R. gab, wo eigentlich jeder friedliche Bürger die Besinnung verlieren müßte GWBB31,148,6 JFHSchlosser 17.5.19 Und wären auch die meisten Menschen geistreich und aufrichtig genug, um eine getreue und charakteristische R. von dem zu geben, was sie im Lauf ihres Lebens erfahren haben, so könnten doch diese aufrichtigen Erzählungen nicht alle Vortheile des Romans in sich vereinigen.. GWB40,231,1 Staël,Dichtgn GWBB23,218,23 Voigt 31.12.12 K GWB23,64,11 Lj VII 6 uö(häufig) 3 Rechenschaftsbericht a Rapport, (dienstliche) Meldung; ‘R. geben’, einmal als Übs von frz: rendre compte der Officier nahm den Schlüssel, stellte seine Posten aus und ging, dem Commendanten von der Expedition R. zu geben GWB52,32,20 ThS IV 6 [Rameaus Neffe führt eine Pantomime auf] Er erwartet einen Befehl, er empfängt ihn, fort ist er wie ein Pfeil, er ist wieder da, es ist gethan, er gibt R. GWB45,149,8 RamNeffe GWBB26,305,12 CarlAug 24.3.16 GWB7,195,4 DivNot uö(selten) b (in Erfüllung einer Berichtspflicht gegebener) Tätigkeits- bzw Arbeitsbericht, bes ‘(von etw) R. ablegen’, ‘jdm R. schuldig sein’ uä; gelegentl eher scherzh, einmal ‘barocke R.’ Bedenken Sie nur immer, wie angenehm es ist, sich und andre in der Folgezeit von einem ununterbrochenen thätigen Wandel bis ins Geringste R. zu geben GWBB51,431 ChAVulpius 10.2.18 Indem ich von meinen wissenschaftlichen Bemühungen R. gebe, so muß ich jederzeit der Förderniß gedencken, die sich alle treue Bearbeiter dieses großen, schönen Feldes, an Ihrer Seite seit so vielen Jahren zu erfreuen gehabt GWBB51,423 CarlAug 20.9.17 Für das Morgenblatt theil ich alsdann eine kleine Notiz mit, worin ich von meinem Orientalismus vorläufige R. ablege GWBB26,216,5 Cotta 10.1.16 Ich..werde meinen August auffordern und aufmuntern, daß er zu Ostern von seinem vergangenen halben Jahre R. gebe und sich Ew. Wohlgebornen Freundschaft und Antheil dadurch abermals empfehle GWBB21,172,6 Thibaut 14.1.10 K [Fernando:] Wie habt ihr gewirthschaftet? [Verwalter:] Daß ich gleich bereit bin R. abzulegen - Sie sollen erstaunen wie wir das Gut verbessert haben GWB11,160,12 Stella III So sehr der Alte [Harfner] sich auch erkundigte, konnte er doch auf keine Spur kommen..Er legte strenge R. ab, wie er den Auftrag auszurichten gesucht, und war bemüht, allen Verdacht einer Nachlässigkeit von sich zu entfernen GWB22,64,24 Lj IV 11 Als Landrath wußte er [der ‘tolle Hagen’] vom Zustand..der Provinz sehr treffende, nach seiner Art barocke R. zu geben GWB35,238,21 TuJ 1805 GWBA(FfA I 27,340,17) Votum 27.2.94 GWB41¹,17,11 Übs:JvMüller,FriedrII [G/Riemer] GWB26,370 DuW 2 Plp GWBB40,299,12 Beust 20.2.26 GWBB40,357,6 Rauch 29.8.25 K uö in Paarformeln wie ‘Auskunft und R.’ Noch manches andere möchte zu Höchst Deroselben Zufriedenheit..zu bemerken seyn, deshalb wir bald das Glück wünschen, persönlich von unserm zwar wenigen, aber wohlgemeinten Thun Auskunft und R. zu geben GWBB33,203,21 CarlAug [6.9.20] K indessen kommt auch die Zeit heran wo mir die Freude bevorsteht Sie wieder zu sehen und von mancherley mündliche Nachricht und R. zu geben GWBB12,154,6 CarlAug 12.6.97 nicht verfehlen über die Verwendung der eingegangenen Gelder über die Bemühung des bisherigen Personalis..über die Benutzung der Zeit und über alles was sonst noch zur Frage kommen möchte, die nöthige R. und Auskunft zu geben GWBA(JVoigt 235) AnsprEröffnGewerkentag 9.12.93 uö(selten) übertr: ‘abschließende R.’ für (Lebens-)Bilanz, mBez auf die Ausg.l.H. Wie ich nun aller derjenigen öffentlich dankbar erwähne, welche von jeher, so auch in diesen letzten Zeiten einer abschließenden R., mir so treu als edel an Handen gegangen, so werden Ew. Wohlgeboren hier einen bedeutenden Ehrenplatz einnehmen.. GWBB40,286,17 Engelhardt 3.2.26 4 (meist schriftliche) Rechnungslegung, finanzieller Rechenschaftsbericht; Nachweis über Empfang u Verwendung von Geldbeträgen; vereinzelt (zugl) iSv Bilanz, Jahresabschluß; einmal als Übs von ital: render conto di me colla propria vita iSv verbindlich für etw einstehen, sich (ver)bürgen Was übrigens, wie ich sage, von authorisirten Belegen, als Vorschüße pp, was noch nicht in Rechnungs ausgaben verschrieben wäre, in den Cassen läge, davon kann und will ich kein Geheimniß machen. Ich habe aber davon niemand als dem Herzog R. zu geben GWBB8,300,15 Seidel 17.11.87 Auch mußte eine Verwaltung, von welcher alle Jahre öffentlich R. abgelegt wurde, nothwendig das größte Vertrauen einflößen GWB49²,170,17 Herstellg StraßbMünster [Boisserée] so hat man um so nötiger befunden..einen Gewerkentag auszuschreiben, teils um durch eine detaillierte R. zu zeigen, wie bemüht man gewesen, das Zutrauen einer ansehnlichen Gewerkschaft zu verdienen, als auch die fernern Plane für die Zukunft vorzulegen GWBA(LA I 1,205,20) 4.NachrBergbIlmenau 24.2.91 [G/Voigt BergwKomm] Des Herrn Geheimrath von Voigt Excellenz..tragen mit mir kein Bedenken Ew. Wohlgeboren funfzig Thaler zu jenen löblichen Zwecken auszahlen zu lassen..Haben Sie die gefällige Sorgfalt, aufzuzeichnen, zu welchen Versuchen besonders diese Summe verwendet wird, damit Herzogliche Commission höchsten Orts deshalb R. ablegen könne GWBB25,281,23 Döbereiner 22.4.15 GWB44,165,21 Cell IV 3 GWB52,12,23 ThS IV 2 GWBB21,73,7 Kirms 19.9.09 uö 5 Übernahme persönlicher Verantwortung, Erfüllung einer Verpflichtung, auch: Rechtfertigung, Begründung; bes ‘R. verlangen, fordern’, ‘jdn zur R. ziehen’, einmal ‘R. geben’ in Anspielung auf Matth 12,36 Auf einmal aber fiel im nächsten Busche ein Schuß..und die Gesellschaft fuhr erschreckt aus einander..unsre Helden [Wilhelm u Laertes] ..griffen nach den Pistolen, eilten den Räubern entgegen, und forderten, unter lebhaften Drohungen, R. des Unternehmens GWB22,38,8 Lj IV 5~GWB52,190,12 ThS V 15 Wir leiden alle am Leben; wer will uns, außer Gott, zur R. ziehen? GWB36,363,20 Trauerloge 1821 Franz vSickingen..habe gehört wie unwürdig man an seinem Schwager bundbrüchig worden wäre..er verlangte Rechenschafft, sonst wollte er binnen einer Stunde die Stadt an vier Ecken anzünden GWB39,129,14 Götz¹ IV Wenn wir nun durch alle Stufen hinaufsteigen, so finden wir das Schöne auf dem Gipfel aller Dinge, das wie eine Gottheit beglückt und elend macht, nützt und schadet, ohne daß wir sie deßwegen zu R. ziehen können noch dürfen GWB47,89,6 Üb:Moritz,Nachahmg dSchönen Am jüngsten Tag..|Sind wir verpflichtet R. zu geben|Von jedem Wort, das unnütz uns entfallen GWB2,15 Sonette XIII 3 uö(selten) Syn zu 1a GWBAuskunft GWBBescheid GWBInformation zu 1b GWBAufklärung GWBAufschluß GWBErklärung GWBErläuterung zu 1c GWBAnalyse GWBAusarbeitung GWBAuseinandersetzung GWBDarlegung GWBDarstellung GWBDeutung GWBErklärung GWBErläuterung GWBErörterung GWBKritik GWBUntersuchung GWBVerständnis zu 1d GWBResümee GWBÜbersicht GWBZusammenfassung zu 1e GWBBeurteilung GWBKritik GWBMeinung GWBMeinungsäußerung GWBUrteil zu 2 GWBBericht GWBBeschreibung GWBDarstellung GWBErzählung GWBGeschichte GWBInformation GWBMitteilung GWBNachricht GWBSchilderung zu 3 GWBBerichterstattung zu 3a GWBMeldung GWBMitteilung GWBNachricht GWBRapport GWBReferat GWBRelation zu 4 GWBRechnung zu 5 GWBBegründung GWBEntschuldigung GWBRechtfertigung GWBVerantwortung ¹⁾ vgl KuhnBriefw 2,61f Sofia FrysS.F.