Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Rain
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Der Rain , des -es, plur. die -e, Dimin. das Rainchen, ein noch auf dem Lande vieler Gegenden, besonders Obersachsens, ü…
Goethe-Wörterbuch
Rain grasbewachsener (auch als Weg dienender) Grenzstreifen zwischen Feldern Zwischen den Äckern schritt sie [ Hermanns …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Rain (Feldrain) , soviel wie Ackerrain (s. d.).
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
PfWB RhWB Rain [Rai S.; Rain Su. Str. ; Rèin M. ; Rǽn Meis. K. Z. Lützelstn. ; Rên Geud. ] m. Rain, Bodenerhöhung, mit G…
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
Rain [Rāin] nom.propr. m. ‹topon› Rhein m. ◆ Rain Anteriur ‹topon› Vorderrhein m.; Rain Posteriur ‹topon› Hinterrhein m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
155 Bildungen · 80 Erstglied · 69 Zweitglied · 6 Ableitungen
SHW
Rain-acker Band 4, Spalte 1193-1194
SHW
Rain-farn Band 4, Spalte 1193-1194
SHW
Rain-hünkel Band 4, Spalte 1193-1194
SHW
Rain-kohl Band 4, Spalte 1193-1194
SHW
Rain-lahne Band 4, Spalte 1193-1194
SHW
Rain-rutscher Band 4, Spalte 1193-1194
SHW
Rain-rütscher Band 4, Spalte 1193-1194
SHW
Rain-schnecke Band 4, Spalte 1193-1194
SHW
Rain-sichel (Nachtrag) Band 6, Spalte 1093-1094
SHW
Rain-wiese Band 4, Spalte 1193-1194
BWB
Rainacker Band 1, Spalte 1,105
BWB
Rainackerer Band 1, Spalte 1,114
Meyers
Rainald von Châtillon , Fürst von Antiochia, ein tapferer, aber gewalttätiger französischer Ritter, der 1152 durch Vermählung mit der Fürsti…
Meyers
Rainald, von Dassel (Reinald) , Erzbischof von Köln, gebürtig aus dem am rechten Weserufer begüterten sächsischen Grafengeschlecht von Dasse…
DWB
rainbalken , m. fehlerhafter streifen, welchen man im pflügen aus ungeschicklichkeit liegen läszt. Jacobsson 3, 352 b .
DWB
rainbaum , m. baum auf einem raine; baum der die grenze eines ackerfelds bezeichnet. ebenda. rainbaum als grenzzeichen Schm. 2, 104 Fromm.
DWB
rainbeere , f. der kreuz- oder wegedorn, rhamnus catharticus.
DRW
Rainbeschauung, f. Kontrolle der Flurgrenzen bdv.: Rain (IV), Rainung (I) vgl. Berainung, Flurbegang, Grenzbegang, Landesscheide (II), Marku…
BWB
Rainbett Band 2, Spalte 2,390
DWB
rainblume , f. die streichblume, gnaphalium stoechas; vgl. DWB Rheinblume . dim. rainblümchen, ein name des maszliebchens, bellis minor.
DRW
Rainbrechen, n. Verletzung einer Grenze bdv.: Rainbruch vgl. Rain (V) teitigen vmb rain prechen ader vmb vbereren gehort czu veldecker, vnd …
DRW
Rainbrief, m. Urkunde über Grenzfestlegung vgl. Berain (I) dan herr probst P. in den vertragbrief der burgerschaft einen neuen rainbrief ver…
DRW
Rainbruch, m. wie Rainbrechen fliessende wunden oder heymsuchen oder reynbruch yetliche busset man mit 3 pfd. 1468 Hofmann,Herzogenaurach 10…
BWB
Rainbuche Band 3, Spalte 3,645
BWB
rainbuchig Band 3, Spalte 3,650
BWB
Rainbutze Band 3, Spalte 3,864
Meyers
Raincy, Le (spr. rängßi), Stadt im franz. Depart. Seine-et-Oise, Arrond. Pontoise, am Südrande des Waldes von Bondy und an der Ostbahn, hat …
RhWB
Rainem rEnəm, –ā- Wend-Ostert Sg. t. m.: echtes Labkraut, galium verum.
DWB
rainen , verb. intransitiv, mit den rainen an einander stoszen, bezüglich der felder und grundstücke, grenzen, mhd. reinen Lexer wörterb. 2,…
PfWB
rainen 1 in PfWB anrainen .
RDWB1
Souterrain n цокольный этаж, низок разг. , низочек разг. das Geschäft liegt im Souterrain - магазин в низочке
RDWB1
Terrain n auch übertr. участок, регион, территория Das ist mein Terrain! - Это моя территория! Hier fühle ich mich auf sicherem Terrain. - З…
DWB2
DWB2 ABENDTRAIN m. DWB2 abends verkehrender eisenbahnzug ( vgl. abendzug 2): DWB2 1847 Nestroy 7,213 B./R. 1875 Villers br. eines unbek. 2,4…
DRW
Abrain 1 batzen 2 ₰ von einem abrain an seinem hof 1642 HessBlVk. 2 (1903) 129
Herder
Achenrain , Dorf im Tyrol, Messingwerk. Achenthal , Straße aus dem obern Isarthal nach Schwatz in das Innthal, mit dem 2 Stunden langen Ache…
DWB
ackerrain , m. porca, altn. akerrein, dän. agerren.
Herder
Agrain , (spr. Agräng), Eust., Ritter aus der Languedoc, einer der Tapfersten im 1. Kreuzzuge, ward Fürst von Sidon und Cäsarea.
DRW
Anrain Grundstücks- und Bezirksgrenze unsers ... purkfridts ... umbschwaif, gezirk und anrainen 1561 ÖW. VI 388 Faksimile die heuser ... mit…
DWB
armbrustrain , m. ort wo nach dem ziel geschossen wurde: am künstlichen gheus, welches den armprostrain umfieng. Fischart gl. sch. 885 .
Herder
Artillerietrain , der Geschützeszug mit Bespannung und Bedienungsmannschaft.
DWB
bachrain , m. limes rivo circumscriptus. weisth. 1, 468.
Herder
Bedecktes Terrain , heißt in der Kriegskunst ein solches Terrain, auf dem Gegenstände sind, welche die freie Umsicht und Bewegung hemmen, wi…
DWB
blumenrain , m.
Herder
Claude Lorrain (frz. Clohd Lorräng), eigentlich Gelée (Sch'leh), geb. 1600 aus niederem Stande im lothring. Schlosse Champagne, kam als Küch…
KöblerAhd
darain , Adv., Präf. nhd. hinein, dort hinein, da hinein, wohinein ne. in, into ÜG.: lat. illuc O, in N Vw.: s. -leiten Q.: N, NG, O, P (Mit…
PfWB
Eich(en)-rain m. : 'mit Eichen bestandener Waldsaum', FlN bei KB-Dannfs, Eichenrain [ Wilde 47]. —
Herder
En train (frz. ang träng), im Zuge; entrainiren , fortziehen, fortreißen.
DWB
feldrain , m. limes agrorum. s. DWB rain .
PfWB
Flut-rain m. : a. 1587: Eine Wiese stost vff den flutrein [Kurpf. 1088, Gleisweiler]. —
DWB
furchenrain , m. die erhöhung oder der aufstrich einer furche. vgl. DWB furche 2). namentlich der aufstrich oder aufwurf, die erhöhung der e…
PfWB
Garten-rain m. : FlN in NW-Freinsh, -ree. —
DWB
-terrain : gräbenterrain Fr. Engels in: briefw. 2, 196 Bebel-Bernst.;
DWB
grasrain , m. , auch graserain, mit gras bewachsener grenzstreifen zwischen feldern: nicht fern vom wege auf einem schönen gras-rain lag mäu…
DWB
grenzrain , m. : da haben sie den grenitzrain auszgeackert Hüttel Trautenauer chron. 131 Schlesinger; den grenzreihn am gemähten feld liefs …
DWB
-rain : wann si ainen in Pflusenthall und an gruntrain hinaus, so weit die auen get, betreten ( etwa 1673) österr. weisth. 2, 270;
AWB
hera in s. hera B II u. in.
DWB
hochrain , m. : der hochrein, das erhebt erdtrich zwüschend zweien furhend ( furchen ), scamnum. Maaler 227 b .
ElsWB
Hürnlirai n [Hîrnlirai Olti. ] m. Hörnchenrain, Teil des Oltinger Gemeindewaldes.
DWB
koppelrain , m. gränzrain, auf dem die einwohner beider angränzender dörfer ihr vieh weiden können, in Thüringen, auch kurz koppel. Krünitz …
GWB
Lorrain nur ‘Claude L.’: metonym für ein Bild des Malers [ Ankunft in Palermo ] Mit keinen Worten ist die dunstige Klarheit auszudrücken, di…
DWB
berainen , limitibus fixis in ordinem redigere, limitare, begrenzen. Oberlin 121 . bereinen und besteinen. s. rain.
PfWB
Be-rainung f. : ' Abgrenzung '. a. 1606: So ist mit bereinung vnd Absteckung ... eingehalten worden biß den 20. September [HanLicht. Bl. 5…
Herder
En train (frz. ang träng), im Zuge; entrainiren , fortziehen, fortreißen.
Meyers
Raine , federlose oder nur mit Dunen bedeckte Züge zwischen den Fluren (Gruppen) der Konturfedern der Vögel.
DWB
verrainen , verb. durch einen rain ( s. th. 8, 72) begrenzen, abgrenzen: haben wir die ober und nider gerichte, auch huetung, trifft, rainun…
DWB
verrainung , f. grenze, s. voriges.