olt

Wossidia olt flekt. oll, öller, öllst alt; in ä. Spr., jetzt nur im W langes o, vgl. o·lt n ko·lt Jac. 1, 53; o·lt Schmidt Gad. 1, 140; vorauf geht mouillierte Aussprache, vgl. 'biim Oeljen' (1715) Kohf. Hg. 16, 3; ebenfalls alt ist die Hebung des Vokals, die ult ergibt: GüGüstrow@KobrowKobr; Schmidt Gad. 3, 15. 1. adj. a. alt, das Lebensalter von Mensch und Tier bezeichnend: wat möt 'n sick 't suer warden laten, dat 'n olt ward, un denn geiht 't ierst los WiWismar@SternbergSternb; man ward ümmer to tidig olt un to lat klok GüGüstrow@RecknitzReckn; wenn 'n olt is, steiht 'n alle Lüd' in 'n Wäg' RoRostock@DierhagenDierh; 'eyn olt mynsche' (1562) Jb. 54, 89; oll Lüd' oll Tüg (1887) HaHagenow@RedefinRed; dat geiht all natürlich to, dat oll Lüd' up 'n Stock riden (1885) GüGüstrow@GülzowGülz; oll Lüd' seihn am besten in dei Fiern Raabe Volksb. 7; dat is Kinner un oll Lüd' œwer schwere Arbeit (1885) WaWaren@JabelJab; dörch Kinner un oll Lüd' ward 'n klok Ma Malchin@RemplinRempl; oll Lüd' sünd wunderlich, wenn 't regent, führen s' tau Heu Reut. 7, 476; oll Lüd' gaht vör, blot nich in 'n Snee SchöSchönberg@DemernDem; Oll Lüd' oll Ränk, Jung' Lüd' jung' Swänk Schw; übertr.: dee is bi de ollen Lüd' Knecht bei dem alten Gespann Pferde (1887) RoRostock@BörgerendeBörg; denk up 'n ollen Mann denk an deine alten Tage Wa; wenn du dat Spill gewinnst, kannst 'n ollen Mann warden Rda. beim Kartenspiel Wa; de oll Mann Soldat im 3. Dienstjahr Wi; Oll Mann wull riden un harr kein Pierd, Oll Frug' nehm 'n Zägenbuck, Sett't denn' oll'n Mann dorup Volkslied; de ollen Manns hebben Murr Latend. Agr. 144; 'olde Friesche' (1585) Tess. Boiz. 159^b; übertr.: oll Mann auf Schiffen die eiserne Rolle in einem Bügel, über welche die Kette läuft, womit Gegenstände aus dem Raum geholt werden RoRostock@RibnitzRibn; Wo. Seem. 1,66; Sprw.: Ne oll Fru un ne oll Koh Sünd noch einerwärts got to, 'n ollen Kierl un 'n oll Pierd Sünd keinen Sößling mihr wiert (1929) SchwSchwerin@PampowPamp; 'n ollen Krüppensetter scheltend ein altes Pferd, übertr. ein alter Mensch Wa; 'n ollen Kräwt übertr. alter Kerl, altes Pferd (1885) GüGüstrow@GülzowGülz; 'n ollen Fuhrmann hüürt giern de Swäp klappen SchwSchwerin@PampowPamp; wenn 'n ollen Ossen anbännigt warden sall, dor hüürt 'n starken Strick to (1887) Wa; Keen Zäg' is so olt, Se lickt giern Solt Schill. Kr. 3, 9^a; de ollen Swin vergäten dat Wäuhlen nich MaMalchin@Groß MethlingGMethl; de olden Hunde sünd quat tho bändigen Mantz. Ruh. 20, 31; de ollen Bück hebben de stiewsten Hüürn (1885) Ro; HaHagenow@GammGamm; 'n ollen Hund bitt nich up 'n Stock LuLudwigslust@GranzinGranz; wat olt is, dat ritt, seggt de Düwel, donn ret he sin Großmudder dat Uhr af (1886) Ro, ähnl. vielfach; dat (Kind in der Wiege) liggt ruhig as 'n oll Minsch (1889) RoRostock@RibnitzRibn; (der Star) röppt as 'n ollen Minsch Welln. Volk 87. b. alte Sachen: arbor vetula 'ein Olt Boem' Chytr. 458; 'n ollen Bom sall man nich mihr verplanten HaHagenow@BelschBelsch; oll Möbel un oll Minschen möten nich bettau sett't warden, denn bräken s' tausam RoRostock@NiendorfNiend; oll Bier saures Bier; oll Heu vorjähriges Heu; dei oll Austkron kümmt up 'n Danzbœhn, dei ni int Herrnhus Ro; Wa; Sta; 'n ollen Schäpel war 'n lütten Schäpel von 60 ℔ in Schw, dagegen 'n groten von 80 oder 83 ℔ (Roggen) in Sta, de nig' faßte 70 ℔; oll Isen Eisen in verbrauchten Werkzeugen; dat sünd ohle Klapen altes Zeug, Geschirr Raup. 64; Rda.: dat is 'ne oll Jack, wenn se flickt is (eine Selbstverständlichkeit) C. Reinh. Holtrev. V; Reut. 2, 358; 'den Olden Sack umb des nyen Geldes willen gelevet' (von einer Geldheirat) Gry. Lb. 1, Ff 3^b; anzüglich: 'n oll Kätel will putzt sin, säd' de ole Fru, dor frig't se 'n jungen Kierl V.-H.-Kal. 1871 Aug. c. Alters- und Zeitangaben: de Jung' is acht Johr olt; sprw.: klauk Kinner warden nich olt; dazu die Abfertigung: ick dacht, du sast olt warden (1885) GüGüstrow@BützowBütz; dee kann ok olt warden dorbi wer bei einer Arbeit faul ist LuLudwigslust@GrabowGrab; ungewöhnliche Konstruktion: mit acht Mond olt Loep. 185; dee is ierst von Wihnachten olt zu Weihnachten geboren SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; de ollen Tiden; in früher ollen Tiden in früheren Zeiten (1907) WaWaren@PenzlinPenzl; St. Martin kümmt nah ullen Tiden (nach alter Gewohnheit) Up eenen Schimmel antoriden Sta; dat is een ut de oll Welt ein altfränkischer Mensch Schw; ollen Maidag 8. Mai; durch Vergleiche angedeutet: olt as Behmigold uralt (1885) WiWismar@PoelPoel; s. die Belege ob. Böhmerwoold (Bd. 1, 983); auch: olt as de Böhmer Dannen (1923) StaStargard@FriedlandFriedl; olt as Methusalem; man ward so olt as ne Koh un liehrt ümmer to allgem. d. alt und neu, alt und kalt, alt und jung: dat hett hüt gahn för olt un ni stramm (1887) SchöSchönberg@WarnowWarn; lat ehr man wat (Geld) rafgäben, nimm ehr man för olt un ni zieh sie nur tüchtig aus ebda; de Smäd' bargen sick woll, dee maken ut olt ni (1929) RoRostock@DoberanDob; So niet, so olt, So heit, so kolt sprw. von einer dicken Freundschaft, die bald auseinandergeht StaStargard@WesenbergWes; 'de Jesuiter hebben ... vele ... Olde unde Kolde Traditiones' Gry. Paw. A 2^a; ick heff mi olt un kolt meig't mein ganzes Leben hindurch (1912) GüGüstrow@LanghagenLangh; weck (Matrosen) warden olt un kolt bi dei Seefohrt Ro Rostock@RibnitzRibn; denn warden wi olt un kolt bi unsere beste, tru'ste, heitste Leiw' Reut. 6, 69; H. Schröd. Buerh. 1, 96; u. a.; wenn ick nah Hus kem, wir alles olt un kolt (1929) Staroll; oll Fru un jung' Mann, dat sett't Eier un Speck, jung' Fru un oll Mann, dat sett't Kinner un Dreck Latend. Agr. 144; jungen Jager, olle Bœdler MaMalchin@Groß MethlingGMethl; jung gewahn, old gedahn Mantz. Ruh. 6, 78; wat nich olt warden will, möt sick jung uphängen MaMalchin@BrudersdorfBrud. e. aufs Seelische bezogen einerseits überdrüssig: bet eenen dat olt ward (1889) SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; dat ward em olt un œwer WaWaren@Klein LuckowKluck; anderseits lieb, in kosender Rede: du oll lütt Diern SchwSchwerin@GadebuschGad; dat 's 'n ollen gauden Jung' ebda; du oll lütt leewe Vagel Egg. Trems. 17; oll Pingsten, du oll Pingsten Bri. 1,92. f. im Aberglauben bedeuten alte Frauen, die dem Fischer begegnen, Unglück, s. fischen Bd. 2, 928; dasselbe gilt für den Jäger (1895) RoRostock@Hohen LuckowHLuck; anderseits sichert alter Vorrat die Wirtschaft, daher darf oll Holt, oll Speck, oll Geld nicht im Hause fehlen (1934) Gü; herabsetzend überholt, minderwertig: 'de Blendelinge ... stellen up den olden Barmen, puchen up eren olden gebruck' Gry. Paw. A 2^b; dor hest ne oll Rott fungen (1887) MaMalchin@BrudersdorfBrud; dor steiht oll Äten Kothaufen RoRostock@LangsdorfLangsd; en olt Gestell ein alter Mensch Mi 26^b. 2. subst. m. a. alter Mensch: de Oll der Alte Mi 60^b; dat Kind slöppt as 'n Ollen Nds. 8, 77; he smöökt as 'n Ollen HaHagenow@RedefinRed; de red't as en Ollen Stillfr. Köst. 2, 82; de Jungen ziert 't Blot un de Ollen dat Got Latend. Agr. 225; Ollen gaht up Krücken, Jungen kœnt sick bücken Wo. V. 2, 1628; de Ollen gahn vör, säd' de Jung', wenn 't nah 'n Galgen geiht SchwSchwerin@PinnowPinn; im besondern der Vater, die Eltern: he würd' ... sinen Ollen so ähnlich Bri. 2, 122; min beiden Ollen (1908) StaStargard@CölpinCölp; bi min Ollen ehr Tit (1907) WaWaren@PenzlinPenzl; As de Ollen flüstern in de Kat, Singen de Kinner uppe Strat RoRostock@DoberanDob; ähnl. oft; is ne Freud' för de Kinner, wenn de Ollen sick got schicken (1885) SchwSchwerin@GadebuschGad; auch der Onkel Reut. 7, 475; de Ollen möten slacht't warden to de Jungen ehr Hochtit (1890) Wa; die ältere oder frühere Generation: so hebben de Ollen vertellt Wo. Ernt. 15. b. vertrauliche Benennung vorgesetzter oder höher stehender Personen: wi seggen de Schipper oder de Oll, un wenn wi em anräden deden, säden wi Käppen Wo. Seem. 1, 109; vom Ollen sprechen Bürgersleute, wenn sie den Großherzog meinen, vgl. Reut. 6, 146; ebenso die Schloßwache (1925) Ro Rostock@DoberanDob; Kegelruf: acht üm 'n Ollen (1887) HaHagenow@RedefinRed. c. Gott und Teufel: de Oll is nich to Hus, nu hett de Düwel dat Regierent bei schlechtem Wetter (1887) RoRostock@BörgerendeBörg; de Oll is verreist, dit maken de Jungens den starken Wind (1900) WaWaren@SpeckSpeck; hüt hett de Oll wat los bei schlechtem Wetter (1890) Wa; de Oll is nich got an 'n Kopp bei Gewitter (1890) Wa; de Oll kriggt em dal einen Erntearbeiter bei großer Hitze (1905) Schö; de Oll Bri. 5, 99; volkstümliche Benennung des Teufels (1885) GüGüstrow@GülzowGülz; (1889) HaHagenow@RedefinRed; (1912) RoRostock@BartelshagenBart; denn' helpt de Oll œwer (den Selbstmörder) Nd. Kbl. 15, 27; dor is de Oll mit de Seel affohrt (1889) GüGüstrow@GülzowGülz; häufig mit Zusätzen wie mit 'n Pirfaut, mit de Hauhnerfäut, mit 'n Ulenfaut, ut de Glashütt, s. Düwel I B (Bd. 2, 609). d. alte Tiere: dei Ollen die brütenden Vögel: Krohn Ged. 19; dat is de Oll, wo all' de Jungen von sünd (1890) Wa; Schmeichelname für alte Haustiere wie Pferde, Kühe, Eber. e. das fem. Ollsch s. ob. 3. subst. n. a. landwirtschaftlich: dee hett Oll bi Ni das Korn der vorigen Ernte reicht bei ihm bis zur neuen HaHagenow@BesitzBes; int Ol in der Vormahd, eig. im alten Heu Loos; KJes. b. flektiert: dat is all wat Olls; 'biim Oeljen bliven' (1715) Kohf. Hg. 16, 3; allens blifft bi 'n Ollen. c. adv.: 'van oldes her' (1529) Jb. 9, 81; 'dat se oldes ... geven' ebda; vgl. oldinges; up oll würd' seggt der alte Ausdruck war (1890) Wa. 4. kompariert a. Komparativ: öller Mi 60^b; je öller, je duller Nützl. Beitr. 1824, S. 289; je öller, je dwalscher (1887) PaParchim@DobbertinDobb; wo oller, wo narscher (1887) HaHagenow@RedefinRed; SchwSchwerin@CrivitzCriv; dazu de Öllern die Eltern, s. d. b. Superlativ: öllst Mi 60^b; wer bei den Austlüd' dei öllst is, teilt das Essen aus Gü; die Erntekrone wurde von den öllsten Frugens oder den beiden öllsten Deinstmätens verfertigt Ha, Pa; überreicht wurde sie vom öllsten Mäten; de öllsten Lüd' kœnen sick dor nich up besinnen WaWaren@RöbelRöb; de tweit von 't öllst der zweitälteste RoRostock@LichtenhagenLicht; Abfertigung eines sich kindisch benehmenden Menschen: du büst de öllst von din Kinner MaMalchin@GielowGiel; subst.: den Altenteiler nennen die übrigen Hausgenossen uns' Öllst LuLudwigslust@BrunowBrun; der Altermann einer Handwerkergilde: twe Öllsten Babst Fest 2; Zss.: Knakenhauer-, Snurreröllst. 5. Dim.: Olling als Anrede Mi 60^b; Wo. V. 1, 991, 7; Egg. Trems. 82. 6. Zss.: hoch-, œwer-, stein-, ur-, wunnerolt. FN.: Olendik, -dreesch, -hoff, -mœhl, -moor, ollen Acker, ollen Heuweg, ollen Kirchhoff; oll Brügg', oll Dörp, oll Koppelborn, oll Molkeriweg, oll Sod, oll Wasch u. v. a. — Mnd. olt. — Br. Wb. 3, 262; Dä. 337^a; Da. 149^b; Kü. 2, 496; Me. 3, 844.