lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nasch

mnd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Campe (1807–1813)

Nasch Die

Bd. 3, Sp. 455a
† Die Nasch, Mz. — en, im Holsteinischen und in Hamburg, eine Schachtel, Dose, sowol von Holz als von Pappe. Schütze.
119 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    naschN., F., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    nasch , N., F., M. nhd. Korb, Behälter, Kasten (M.), Schachtel, Dose, Schmuckbehälter, Schüssel, Büchse mit Konfekt, Etu…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    NaschDie

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    † Die Nasch , Mz. — en , im Holsteinischen und in Hamburg, eine Schachtel, Dose, sowol von Holz als von Pappe. Schütze.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nasch

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nasch , s. Bär (Sternbild), S. 359.

  4. modern
    Dialekt
    Naschm.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia Nasch m. Schachtel, Dose: 'en nasch, dar sin breve inne unde 1 rekenbok' (Wi) Schill.Lübb. 3, 159 b ; 'disse ob…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nasch

113 Bildungen · 70 Erstglied · 34 Zweitglied · 9 Ableitungen

nasch‑ als Erstglied (30 von 70)

Naschkatze

SHW

Nasch-katze Band 4, Spalte 923-924

Naschmaul

SHW

Nasch-maul Band 4, Spalte 923-924

Naschzahn

SHW

Nasch-zahn Band 4, Spalte 923-924

naschabben

WWB

na-schabben V. (Stiele für Arbeitsgeräte) erneut→ WWB schabben , wenn das untere Ende angefault oder abgebrochen ist ( Kr. Detmold Det Is).

naschälderen

WWB

na-schälderen V. nachsetzen, etwas wiederholen ( Kr. Meschede Mes Br).

naschänden

WWB

na-schänden V. hinterherschimpfen ( WmWb ).

naschafeien

WWB

na-schafeien V. (z.B. von einem Topfkucker) nachspüren, nachschnüffeln ( Kr. Lüdinghausen Lhs We).

naschāwen

WWB

na-schāwen V. Flachs schwingen (Entfernen der gebrochenen Rinde mit Hilfe des Schwingebrettes) (Frbg.) ( Kr. Steinfurt Stf Nw).

naschbarte

DWB

nasch·barte

naschbarte , f. naschbeil: sie ( die schmarotzer ) flicken und stecken sich hinbei wo sie künnen und mügen, ermessende wie zuo hof mit der n…

naschbiszlein

DWB

nasch·biszlein

naschbiszlein , n. ein biszlein zum naschen: und ist der schleckerei und naschbiszlein sehr viel. Mathes. Syr. 1, 126 a .

nascheªren

WWB

nasche·aren

na-scheªren V. a) zum zweiten Mal scheren. Schaope naoscheern . — b) sauber nachrasieren ( WmWb ).

nascheinigung

DWB

nasch·einigung

nascheinigung , nascheinung , f. geldbusze für den diebstahl von eszwaaren. Schottel 387 a . Zedler 23, 698 .

Nascheinung

DRW

nasch·einung

Nascheinung, f. I Strafe für das Stehlen oder Verderben von Lebensmitteln nascheinung, nascheinigung usurpatur pro mulctis ob esculentia aut…

nascheln

RhWB

nasch·eln

nascheln -až- Heinsb-Kempen schw.: langsam sprechen, die Worte hinziehen. — Abl.: die Naschel(er)ei, dat Genaschel(s), der Nascheler.

naschen

DWB

nas·chen

naschen , verb. , auch mit umlaut näschen, neschen teufels netz 8772. Zimm. chron. 4, 314, 39. Alberus p 4 b . Diefenb. gl. 329 b ; ahd. nas…

naschen1

MeckWB

Wossidia naschen 1 schlecken, Leckereien genießen, beim Essen auswählen: Veel naschen Mackt leddige Taschen Mantz. Ruh. 14, 71; dee (die abs…

naschen2

MeckWB

Wossidia naschen 2 in innascht verunkrautet, zu nasch 1 .

Nas'chens

PfWB

nasch·ens

Nas'chens n. : ein Klickerspiel, Nas'ches [ IB-Hass ]. In die Nas, ein auf den Boden gezeichnetes Dreieck, setzt jeder Spieler einen Klicker…

nascher

Lexer

nas·cher

nascher , nescher stm. BMZ näscher, bes. ehebrecher, wollüstling Helbl. Berth. (nescher unde nescherin 106,4. 177,33. 311,2. 13. 318,38). ne…

Nascherei

DRW

nasche·rei

Nascherei, f. Diebstahl, heimlicher oder unerlaubter Genuß von Lebensmitteln wirdt auch einer in eines andern hause ... dieblicher weise bet…

Nascheri

MeckWB

nasch·eri

Wossidia Nascheri f. Naschware: 'dat se Suckerye und Nascherye kOepen' Gry. Lb. 1, L 4 b .

nascherîe

MNWB

nasche·rie

* nascherîe , f. , Naschen, Schleckerei, Naschsucht; Näscherei, Naschwerk (Nic. Gryse Laienbibel 1 Q 1 v ; Spegel Oo 1 r ).

nascherig

RhWB

nasche·rig

nascherig Bernk-Rhaunen Adj.: gerne naschend, nicht voran essend.

nâ°schêten

MNWB

nasch·eten

nâ ° schêten , stv. , eilig nachfolgen (Chr. d. d. St. 16, 126). — ° ~schot (-t-, -tt-), n. , Nachzahlung zur Vermögenssteuer (Hildesheim, B…

nascheⁿ

Idiotikon

nascheⁿ Band 4, Spalte 832 nascheⁿ 4,832

naschgriff

DWB

nasch·griff

naschgriff , m. griff nach einer näscherei: mächtig empört es den magen zur unlust, wenn mit gesalbten händen der bursch anfaszte den kelch,…

nasch als Zweitglied (30 von 34)

Bäukenasch

MeckWB

bauk·en·asch

Wossidia Bäukenasch f. Asche der Rotbuche, ein in früherer Zeit im Haushalt unentbehrliches Hilfsmittel; sie wurde vor allem zum Bleichen de…

blatenharnasch

KöblerMhd

blaten·harnasch

blatenharnasch , st. N., st. M. nhd. Plattenharnisch Hw.: s. blatharnasch; vgl. mnd. plātenharnesch Q.: HvNst (um 1300) E.: s. blate, harnas…

blechharnasch

KöblerMhd

blech·harnasch

blechharnasch , st. N., st. N. nhd. Blechharnisch Q.: Chr, LexerN (1422) E.: s. blech (2), harnasch W.: nhd. Blechharnisch, M., Blechharnisc…

blumenasch

DWB

blume·nasch

blumenasch , m. testa florum, blumentopf: auf diesem altane befanden sich ungemein viele blumenäsche. Leipz. avant. 1, 27.

bēnarnasch

KöblerMnd

bēnarnasch , N. Vw.: s. bēnharnasch

bēnharnasch

KöblerMnd

bēn·harnasch

bēnharnasch , N. nhd. Beinharnisch, eiserner Beinschutz für die Beine Hw.: vgl. mhd. beinharnas I.: Lüt. lat. carnarium E.: s. be, harnasch …

diechharnasch

KöblerMhd

diech·harnasch

diechharnasch , st. M., st. N. nhd. Beinharnisch Q.: Urk (1422) E.: s. diech, harnasch W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 120 (diechharnasch)

garnasch

Lexer

garn·asch

garnasch , garnatsch stf. BMZ langes oberkleid ohne ärmel Parz. Wg. (garnatsch 454). aus fz. garnache, it. guarnaccia von it. guarnire aus a…

Genasch

Wander

gen·asch

Genasch 1. Es wirt jm des geneschs werden. – Franck, II, 89 a . 2. Gnesch will streich (Schläge) haben. – Franck, I, 84 b ; Henisch, 1493, 1…

HARNASCH

BMZ

harn·asch

HARNASCH stn. stm. harnisch. Iw. 44. 141. 174. frauend. 238,32. 257,15. Parz. 18,4. 603,3. arma hernisch ald wâfen voc. o. 23,10. harnasch t…

Kujonasch

RhWB

kujon·asch

Kujonasch kujənā:š  Wittl-Binsf Sg. t. f.: das Kujonieren, Quälerei, Plagerei, Marter, Qual, Last.

Menasch

ElsWB

mena·sch

Menasch [Mená m. Obbruck , n. Rapp. , f. Kerzf. Osthsn.; Menâ Barr ] frz. ménage, Haushaltung, Geräte und Ausstattungsstücke im Haushalt; …

Panasch

Pfeifer_etym

pan·asch

Panasch m. ‘Feder-, Helmbusch’, Entlehnung (Panache, 19. Jh.) von gleichbed. frz. panache m., dieses aus ital. pennaccio, zu ital. lat. penn…

Plattmenasch

RhWB

platt·menasch

Platt-menasch -mənā:š Köln , Düss (o. O.) f.: Einsatz für Pfeffer, Salz, Essig , Öl.

Rampenasch

RhWB

rampe·nasch

Rampenasch rampənā:š , Pl. -žə Köln-Stdt (u. -nE:šχə ), Aach-Stdt (hier auch rapənE:χə n.) f.: Schmauserei, lustige, fröhliche Gesellscha…

stadtnasch

DWB

stadt·nasch

stadtnasch , stadtnasche , f. eigentlich naschhafte person aus der stadt, überhaupt im munde des bauern schelte für müsziggänger und schlemm…

trabharnasch

Lexer

trab·harnasch

trab-harnasch stm. er ( der aufzunehmende bürger ) sol sain aigen trabharnasch haben und den in jârsfrist bestellen Dh. 283. vgl. Schm. Fr. …

Ungnasch

MeckWB

ung·nasch

Wossidia Ungnasch n. Unkraut im Korn: luter Ungnasch Wa Waren@Vipperow Vipp ; im Ausruf wie Schit: son'n Ungenaß, son'n! Puls Miene 12. Vgl.…

Ableitungen von nasch (9 von 9)

benasche

BMZ

benasche swv. daʒ dich diu suht benasche, daʒ dir hût und hâr ab gê Helbl. 1,1202. er ( der unreine mann ) benaschet bœse unde guot Stricker…

benaschen

DWB

benaschen , degustare, praelambere: lüsterne müssen alles benaschen; solcher köchin fint man noch mehr, die alles das benaschen, beide speis…

ernaschen

DWB

ernaschen , ernäschen , ligurire, libare: er wirt fürwitzig, wil alle ding sehen, hören und versuochen und erneschen was da stübt und flüget…

Genasch

Wander

Genasch 1. Es wirt jm des geneschs werden. – Franck, II, 89 a . 2. Gnesch will streich (Schläge) haben. – Franck, I, 84 b ; Henisch, 1493, 1…

Genasche

Campe

Genasche , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

genaschen

Lexer

ge-naschen , ge-neschen swv. naschen. der vil kranke genesche daʒ pulver und die esche, daʒ von den liuten ist worden Mart. 201,27. vgl. Wol…

NASCHE

BMZ

NASCHE swv. ahd. nascôn Graff 2,1105. vgl. goth. hnasqvus mollis, gr. μαλακός. ligurire, naschen. daʒ im die hunt daʒ hirne ab der erde müeʒ…

unnasch

KöblerMnd

unnasch , Adj. nhd. unbrauchbar, schlecht, minderwertig, als Bauholz ungeeignet, gierig, unersättlich, garstig, unangenehm ÜG.: lat. insatia…

vernaschen

DWB

vernaschen , verb. 1 1) transitiv, mit näscherei durchbringen: die (bösen weiber) stehlen, dem mann das geld austragen, verpäpeln, vernasche…