Eintrag · Goethe-Wörterbuch
nähen
nähen vereinzelt ‘nehen’ 1 (in Handarbeit) mittels Nadel u Faden mehrere Teile von Textilien (od ähnlichen Materialien) miteinander verbinden, zusammenfügen, aneinander befestigen a in absoluter Verwendung: als häusliche Tätigkeit (von Mädchen u Frauen) u professionelle Arbeit (von Schneidern u Näherinnen); auch subst [Gretchen:] Wir haben keine Magd; muß kochen, fegen, stricken|Und nähn [ nehn GWB39,280 Urfaust 964] GWB14,155 Faust I 3112 Man hatte zeither die Mädchen des Dorfes im N., Stricken, Spinnen und andern weiblichen Arbeiten zu ermuntern gesucht GWB20,179,13 Wv I 17 Mutter..mit Einfädlung der Nadel beschäftigt..indeß die Tochter sehr emsig näht GWBT2,118,7 v 1.9.97 [in Verona] die ganze Breite des Hauses ist offen, man sieht..was darin vorgeht. Die Schneider n., die Schuster..pochen GWB30,73,8 ItR~T1,202,4 v 16.9.86 [in polem-vergleichendem Zshg] theilet..nach Art des Réaumur, das Geschlecht der Fliegen in N. [couturières], Ackernde, Sichelnde GWB45,147,23 RamNeffe22,198,10 Lj V 11 26,281,26 DuW 5 251,103,11 Wj III 4 uö b (Kleidungsstücke) aus Stoff anfertigen, schneidern Dieses Kriegerkleid ich näht' es fleißig..|Doppelt hab' ich es wattirt, und sorglich wollte|Meine Nadel auch die Stiche mehren,|Zur Erhaltung eines Manns der Ehren GWB51,51 Die Lieblichste. Chinesisch 29 ein..Hausschneider..um einen meisterhaft zugeschnittenen Rock wohl zu nähen GWB27,56,17 DuW 6 B1,112,1 Cornelia [12.]10.67 uö ‘etw ist jdm auf den Leib genäht’: etw paßt körpergenau; im Vergleichszshg meine Hypothesen sind mir wie die Kleider dieser [grönländischen] Völker knapp auf den Leib genäht GWBN10,93,19 ErratBlöcke sprichwörtl1) iSv keine kostbaren Mittel zur Erreichung gemeiner Ziele anwenden Mit Seide näht man keinen groben Sack GWB51,106 ZXenNachl VIII 318 c etw auf od an Textilien anbringen, applizieren; auch iSv einnähen Sophie..neht eine Feder und eine Schleiffe auf einen Hut GWBDjG31,358 Mitsch2 Regiebem vor 1 Wenn der Harfner seinen Bart abschneidet, sagte sie [Philine], so mag er ihn..sorgfältig auf Band n. und bewahren, daß er ihn..vornehmen kann, sobald er dem..Grafen..begegnet: denn dieser Bart allein hat ihm die Gnade dieses Herrn verschafft GWB22,10,15 Lj IV 1 wickelten wir jeden Edelstein in ein Stückchen Papier, und näheten sie dem Papst und dem Cavalier in die Falten der Kleider GWB43,109,18 Cell I 7 B16,51,2 Christiane 12.3.02 uö speziell: ‘genähter Musselin’ für einen (mit Ornamenten) bestickten od verzierten Musselinstoff2) Einen genähten Musselin für dich von besonderer Schönheit, ein mit Blümchen gewirckter, für Ernestinen..Bey den Mustern that einem die Wahl weh GWBB12,348,23 Christiane 25.10.97 2 als spezielle Technik der Spitzenherstellung mit Nadel u Faden (iUz Technik des Klöppelns) [betr böhmische Nadelspitzen] Blumen und Zierathen..einzeln genäht..Man kann nichts Zierlicheres sehen als diese Muster! Die eigentliche Manipulation beschreibe mündlich.. GWBT8,286,20 v 4.8.22 → GWBaneinander- GWBan- GWBaus- durch- GWBein- GWBfest- GWBver- GWBweiß- GWBzu- GWBzusammen- 1) vgl Wander 3,1811 (Nr71)2) vgl Krünitz 99(1805),67 sv Musselin Undine KramerU.K.