lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausnähen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ausnähen

Bd. 1, Sp. 920
ausnähen, acu pingere, in gold und seide ausmachen, sticken: sie seind angethon mit baumwollin kleidern fast wol ausgenäet, anstatt des harnasch. Frank weltb. 204b; da hat sie krenzlein gebunden und ausgenehet. Mathesius 10a; die alten poeten oder heidenpropheten machen gut ding von ihren klugen fabeln und diesem alten Mida, der auch schon sein ausgenete bergkap getragen. 13b; ausgenähte arbeit. Simpl. 2, 274; aus solchen ihren schleirn klar nam Hecuba den besten gar mit gold und silber ausgeneht. Spreng Il. 124a; erst muste er einen alten ausgenähten ledernen beutel aufziehen. Arnim kronw. 1, 66; das laub war gleichsam mit verkohlten Johanniswürmchen schwarz ausgenäht. J. Paul Kampanerth. 34; die bunt ausgenähete beschreibung von Viktors aufenthalt in Maienthal. Hesp. 3, 203; ein mädchen sucht kunden im ausnähen.
836 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausnähen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ausnähen , verb. reg. act. mit Figuren benähen, mit genäheten Blumen ausfüllen. Spitzen, Handblätter ausnähen. Mit Gold …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausnähen

    Goethe-Wörterbuch

    ausnähen etw mit Zierat besticken in Jappachs Wohnung .. hohe geschnitzte Sessel mit ausgenähten Sitzen und Rücken 28,28…

  3. modern
    Dialekt
    ausnähenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    aus-nähen schw. : 1. 'auswärts (beim Kunden) nähen' (auf die »Stör« gehen), ausnähe [VPf]. — 2. 'sticken' [ Lambert Penn…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausnaehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausnaehen 2 Komponenten

aus+naehen

ausnaehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausnaehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausnaehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausnaehen/dwb?formid=A08563
MLA
Cotta, Marcel. „ausnaehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausnaehen/dwb?formid=A08563. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausnaehen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausnaehen/dwb?formid=A08563.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausnaehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausnaehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausnaehen/dwb?formid=A08563},
  urldate      = {2026-05-16},
}