Aggregat · alle Wörterbücher

abnähen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

abnähen

Bd. 1, Sp. 79

abnähen, consuere, nnl. afnaaijen, benähen, steppen: die ermel belegt und abgenäct mit baumwolle. Frank weltb. 206^a; einen rock abnähen, felder abnähen, so dasz die untergelegte wolle sich nicht verrücke. eine blume abnähen, sticken. eine schuld abnähen, durch nähen abverdienen.

Adelung nhd.

Abnähen

Abnähen , verb. reg. act. 1) Durch Nähen absondern, abtheilen. So heißt bey den Nähterinnen, einen Rock abnähen, durchgenähete Felder machen, daß die unter dem Oberzeuge gelegte Wo…

Campe nhd.

Abnähen v., trs.

Abnähen , v. trs. bei den Näherinnen. 1) Durch Nähen in Theile, Fächer absondern, besser steppen. Einen Rock abnähen. 2) ≠ Durch Nähen abbilden. Eine Landschaft abnähen. 3) Durch N…

DWB2 nhd.

ABNÄHEN vb.

ABNÄHEN vb. mit heft- oder ziernähten versehen, aussteppen, benähen, besticken ( u. ä. ) ⟨u1387⟩ eine abgenâte underschoppe ( joppe ) würzb. polizeiordn. ( hs. ) in: Lexer mhd. hdw…

DWB2 nhd.

abnähen

abnähen ( mit heft-, ziernähten ) , 2

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

abnähen schw.

ab-nähen schw. : ' hinter eine bereits vorhandene Naht eine zweite setzen ', um ein Kleidungsstück passend zu machen, abnähe [Kaislt].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abnähen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Abnähen , verb. reg. act. 1) Durch Nähen absondern, abtheilen. So heißt bey den Nähterinnen, einen Rock abnähen, durchge…
modern

Dialekt
abnähenschw.
Pfälzisches Wb.

ab-nähen schw. : ' hinter eine bereits vorhandene Naht eine zweite setzen ', um ein Kleidungsstück passend zu machen, ab…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abnähen Adelung
Abnähen Campe
abnähen DWB
ABNÄHEN DWB2
abnähen DWB2

Dialekt · modern

ab-nähen PfWB
Abnäher PfWB
nähen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abnaehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abnaehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abnaehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abnaehen/dwb?formid=A00949

MLA

Cotta, Marcel. „abnaehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abnaehen/dwb?formid=A00949. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abnaehen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abnaehen/dwb?formid=A00949.

BibTeX

@misc{lautwandel_abnaehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abnaehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abnaehen/dwb?formid=A00949},
  urldate      = {2026-05-10},
}