lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

naegelchen

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Verweise rein
48
Verweise raus
34
Sprachstufen
4 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nägelchen n.

Bd. 13, Sp. 264

nägelchen , n. demin. zu nagel; md. negelkîn, neilikîn, neilichîn, nêlikin, nêlchîn. s. Lexer 2, 47 und nägelein, nelke. 1 1) kleiner nagel: negelchen, claviculus Dief. gl. 126 b ; näglichen, unguiculus, clavulus Steinbach 2, 100 ; konnte auch den kleinen katechismum Lutheri auf ein nagelchen auswendig. Schweinichen 1, 34 ; etwas auffm näglichen herzehlen. Herberger 2, 290 bei Wander. s. DWB nagel I, 1, o. 2 2) nelke und nelkenartige blüte: die naglichen, wan sie in ihrer vollen blühte stehen. Zesen nägleintahl (1687) 15 ; die nägelchen der hollunderblüthen sind erschlossen und würzen die luft…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    nägelchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    nägelchen , n. demin. zu nagel; md. negelkîn, neilikîn, neilichîn, nêlikin, nêlchîn. s. Lexer 2, 47 und nägelein, nelke.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nägelchen

    Goethe-Wörterbuch

    Nägelchen [ mBez auf Sendung eines Gemäldes ] wird man finden, daß der Saum des Gemähldes mit N. an die Kiste befestigt …

  3. modern
    Dialekt
    Nägelchenn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Nägelchen n. : 1. 'kleiner Nagel (Dim.)'; s. PfWB Nagel 1. — 2. a. 'Flieder (Syringa vulgaris)', Nächelche, meist Pl. Nä…

  4. —
    Sprichwörter
    Nägelchen

    Wander (Sprichwörter)

    Nägelchen 1. Er muss auch sein Nägelche' dazu gebe. – Tendlau, 60. Wenn jemand überflüssige Beistimmungen und Bemerkunge…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naegelchen

53 Bildungen · 23 Erstglied · 30 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von naegelchen

naegel + -chen

naegelchen leitet sich vom Lemma naegel ab mit Suffix -chen.

naegelchen‑ als Erstglied (23 von 23)

Nägelchen(s)-baum

PfWB

naegelchens·baum

Nägelchen(s)-baum m. : 'Fliederbaum', Nächelchebaam [ KL-Reichb ], Nächelches- [verbr. SWPf vereinzelt übrige WPf Wilde 63], Nächelcheʳs- [ …

Nägelchen(s)-blume

PfWB

naegelchens·blume

Nägelchen(s)-blume f. : = PfWB Nägelchen 2a , Nächelesblumm [ LA-Gommh ]; Syn. s. SHW Südhess. IV 902 ; RhWB Rhein. VI 51 . —

Nägelchen(s)-öl

PfWB

naegelchens·oel

Nägelchen(s)-öl n. : 'Nelkenöl'. » Nägeleöl in den Zahn gebracht, wird auch von Manchen gelobt, gegen Zahnweh« [ Pauli Heilm. 12]. SHW Südhe…

Nägelchens-quäste

RhWB

Nägelchens-quäste Altk-Birken Bruche Herkersd Herdrf Offhsn Sassenr Scheuerf Walmenr (s. Wk. VI 1) Pl. m.: spanischer Flieder.

Nägelchen(s)-wurz

PfWB

naegelchens·wurz

Nägelchen(s)-wurz f. : 'Nelkenwurz (Geum urbanum)', Nägl(e)wurz [BZ-Rohrb ( Wilde 180)]; Syn.: PfWB Benediktinuswurzel . SHW Südhess. IV 957…

‑naegelchen als Zweitglied (30 von 30)

Baum-nägelchen

PfWB

baumnagel·chen

Baum-nägelchen Pl. : ' Flieder ', Bäämnäelcheʳ [ KU-Lohnw ], Baamnegelcher [ Don-Werb ]; Syn. s. PfWB Nägelchen .

Bodem-nägelchen

PfWB

bodem·naegelchen

Bodem-nägelchen n. : 1. 'Hyazinthe (Hyacinthus orientalis)', Pl. -näälcheʳ [verbr. nördl. WPf], -naalcheʳ [ RO-Dielkch ], -nächelcheʳ [mittl…

Busch-nägelchen

PfWB

busch·naegelchen

Busch-nägelchen n. : 1. 'Pechnelke (Lychnis viscaria)', -näch(e)lche [ FR-Roxh LU-Friesh Dannstdt NW-Frankeck ]. Syn. s. PfWB Pechblume . — …

Erd-nägelchen

PfWB

erd·naegelchen

Erd-nägelchen n. : 1. 'Nelke', -näälche [ RO-Münchw ]; vgl. PfWB Bodemnägelchen 3. Syn. s. PfWB Grasblume . — 2. 'Hyazinthe', -näälcheʳ (Pl.…

Feld-nägelchen

PfWB

feld·naegelchen

Feld-nägelchen n. : 'im Felde wachsende Hyazinthe', -nächele (Pl.) [ LA-Böbing ]; vgl. Bodem-, PfWB Erdnägelchen . BadWB Bad. II 39 and. Bed…

Gewürz-nägelchen

PfWB

gewuerz·naegelchen

Gewürz-nägelchen Pl. : 'Gewürznelken', Gewärznägelcher [ Don-Lenauh Schowe Torscha ]. SHW Südhess. II 1343 ; BadWB Bad. II 411 . —

grasnägelchen

DWB

gras·naegelchen

grasnägelchen , n. , soviel wie grasnelke ( s. d. ): grasnäg'lk'n ( pl. ) ' grasnelke ' Kück Lüneburg 1, 606 . —

Hartnägelchen

Adelung

hartnagel·chen

Das Hartnägelchen , oder Hartnägelein, des -s, plur. ut nom. sing. eine Art wilder Nägelein, von welchen man so wohl rauche als glatte hat; …

Hundsnägelchen

Adelung

hunds·naegelchen

Das Hundsnägelchen , oder die Hundsnêlke, plur. inus. an einigen Orten, ein Nahme des Seifenkrautes, S. dasselbe.

Huppen-nägelchen

PfWB

huppen·naegelchen

Huppen-nägelchen Pl. : ' Flieder ', Huppenäälcheʳ [Hombg KL-Landstl]. Syn. s. PfWB Nägelchen . Vgl. LothWB Lothr. 253 Huppendinges.

März(en)-nägelchen

PfWB

maerzen·naegelchen

März(en)-nägelchen n. : 1. 'Seidelbast (Daphne mezereum)', Pl. Märznä(ch)elcher [ Wilde 226]; vgl. März(en)veilchen 2. — 2. 'Hyazinthe', Pl.…

Mai-nägelchen

PfWB

mai·naegelchen

Mai-nägelchen Pl. : 'Flieder (Syringa vulg.)', Mainäglcheʳ [ Don-Bulk ]; vgl. PfWB Maiblume 2.

Pfingst-nägelchen

RhWB

Pfingst-nägelchen -njəlχər Saarbr-Clarenth ; -nlχər Altk-Lerschen, Siegld-Eisern Herzhsn Obersd UWilden Würgend Pl.: Flieder, syringa (Wk.…

Schina-nägelchen

PfWB

schina·naegelchen

Schina-nägelchen Pl. : eine Fliederart, Schinanägelcheʳ [ LU-Friesh ], auch chinesischer Flieder genannt, s. schinesisch .

Stein-nägelchen

PfWB

steinnagel·chen

Stein-nägelchen n. : 1. 'die Blume Steinnelke', -nägelcheʳ Dim. Pl. [ Steinmetz ], -nä'elcher [ Wilde 41]; vgl. PfWB Nägelchen 2 b; Syn. s. …

Wein-nägelchen

PfWB

wein·naegelchen

Wein-nägelchen n. : 'Hyazinthe (Hyacinthus orientalis)', -nächelcheʳ Pl. [ LU-Opp ]; vgl. PfWB Weinblume 2. —

Wiesen-nägelchen

PfWB

wiesen·naegelchen

Wiesen-nägelchen n. : 1. 'Breitblättriges Knabenkraut (Orchis)', Pl. -nächelcheʳ [HB-Schwarzack ( Wilde 137)], -nälcheʳ [HB-Schwarzack ( Mar…

Zwerg-nägelchen

PfWB

zwerg·naegelchen

Zwerg-nägelchen n. : 'Zwergflieder', Zweʳschnäälcheʳ Dim. Pl. [ KU-Schmittw/O ]; Syn. s. PfWB Nägelchen 2 a. —