Eintrag · Pfälzisches Wb.
Nägelchen n.
Nägelchen n.: 1. 'kleiner Nagel (Dim.)'; s. Nagel 1. — 2.a. 'Flieder (Syringa vulgaris)', Nächelche, meist Pl. Nächelcheʳ [verbr. WPf, Wilde 63 Schandein Sprachsch. 45 Müller Dietschw 52 Otterstetter 172], Näggelche, Pl. Näggelcheʳ [verbr. nördl. u. mittl. VPf vereinzelt übrige VPf, WPf], Pl. Nägelcheʳ [mancherorts WPf vereinzelt NPf, PfId. 100 Schandein Ged. 243, mancherorts Don Gal, Buch-A'frat], Näjjelcheʳ [NW-Freinsh Hardbg Kallstdt], Näjelcheʳ [KU-Reipkch], Näälcheʳ, Näelcheʳ [verbr. NPf NWPf FR-Bockh PfId. 99 Wilde 63, verbr. Gal], Neelgeʳ [RO-Rehborn], Näelgeʳ [KU-A'glan], Nächelches [ZW-Bechhf Walshs], Näälches, Neelches [Gal-Dornf Reichenbach], Näschelsche [Kaislt (Schneckenburger 21)], Nächele [BZ-Silz GH-Sondh], Sg. Nächele, Pl. Nächelin [SP-W'see], Näschele [Spey], Nächeleʳ [ZW-A'hornb], Nächle [GH-Bellh Wilde 63], Nächele, Pl. Nächelich [BZ-Dernb], Nachelcheʳ [PS-Bruchw], Najele [PS-Schönau], Naalcheʳ [KU-Cronbg Herchw]; Syn.: Baumblume, -nägelchen, Belzebuppen, Pfarr-, Pfeffer-, Pfingst(en)blume, -lümmel 2bβ, -nägelchen, Pfingstschnellerchen, Buschnägelchen 2, Totennagel 2b, Engelliebe, Flieder 1, Holder 2a, Huppennägelchen, Jelängerjelieber 3, Kreuz-, Kreuzerblume, Längerlieber, Liebelänger, Maiblume 2, -nägelchen, Nägelbaum, -blume 1, Nägelchensbaum, -blume, -stock, Nelke, Nelkersbaum, Ningenieber, Syringe, Weinblume, Weinkränzelchen, Weinsel-, Wind-, Zasselblume, Zottelblume, Zwergnägelchen. — b. 'Nelke (Dianthus plumarius)', Nächelche, Pl. Nächelcheʳ [vereinzelt mittl. u. südl. WPf, LU-Altr GH-Schwegh Wilde 178], Näggelche, Pl. Näggelcheʳ [vereinzelt nördl. VPf mittl. u. südl. WPf, Klein Prov. 26], Näggele, Pl. Näggelich [BZ-Schweighf], Neggle [Beam Penns 73], Neschelcheʳ [Spey], Sg. Näälche, Pl. Näälcheʳ, Näelcheʳ [mancherorts NPf, NPfGV 2. 2. 1926 Wilde 178]; Zs.: Bodem- 3, Busch- 1, Erd- 1, Grasnägelchen 2; Syn. s. Grasblume 1. —