lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Weinblume

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
23

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Weinblume f.

Bd. 6, Sp. 1190
Weinblume f.: 1. 'Flieder (Syringa vulgaris)', -blumm, -blum [LA-Essing, Wilde 63]; Pl. -blumme [mancherorts nördl. VPf östl. SPf Braun Lääsebuuch 254]; Bezeichnung nach der Blütenfarbe; Syn. s. Nägelchen 2 a. — 2. Die beiden folgenden Hyazinthenarten sind in den Belegen (auch in den unter vgl. gebrachten Bezeichnungen) nicht immer streng auseinanderzuhalten. a. 'Traubenhyazinthe (Muscari racemosum)' [mancherorts mittl. u. südl. VPf, Wilde 247 Lambert Penns 176]; vgl. Wein- faß 2, -gappe. — b. 'Garten-Hyazinthe (Hyacinthus orientalis)' [vereinzelt Westrich VPf (Wilde 111)]; vgl. Weinfaß 2, -gappe, -glas 2, -krug 2 a, -nägelchen, -rose 1 a, -tropfen, -zapfen. Volksgl.: »Volle, große Blütenstände der Hyazinthen mit großen Blumen zeigen einen reichen Weinherbst an« [NW-Haßl (Marzell II 912)]. — 3. 'Christrose (Helleborus niger)' [NW-Weish/S LA-Mart (Wilde 180)]. Volksgl.: »... weist durch die Zahl ihrer Blumen sowie der inneren Bütenteile auf den Ausfall der Weinlese hin. Je mehr Blumen, desto besser der künftige Herbst« [Marzell II 804 LA-Mart (Franz 209/10)]. — 4. 'Lerchensporn (Corydalis solida)' [LA-Siebdg (Wilde 159)]. Volksgl.: Verbreitet in Weinbergen, die W. wird in Beziehung zur Weinernte gebracht [Wilde 159 Marzell I 1196]. — 5. 'Nelke (Dianthus plumarius)' [LA-O'hochstdt]; Syn. s. Grasblume 1. — 6. Übertr. 'Beule, blauer Fleck, Wunde, Hautrötung im Gesicht', -blumm [NW-Mußb]; Dim. -bliemche [FR-Kindh], -bliemel [LA-Arzh BZ-Nd'horb Bergz (Kamm 68)]; Bezeichnung nach Weingenuß als Ursache dieser Erscheinungen; Syn. s. Bause 1; -bliemelcheʳ uf de Backe [LU-Alsh]. — Rhein. IX 383; Lothr. 543 Winblum; Els. II 159 Winbluem.
1677 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weinblume

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Weinblume , plur. die -n, der Nahme eines einheimischen giftigen Gewächses, Wasser-Filipendel-Wurz, Oenanthe Linn.

  2. modern
    Dialekt
    Weinblumef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wein-blume f. : 1. 'Flieder (Syringa vulgaris)', -blumm, -blum [LA-Essing, Wilde 63]; Pl. -blumme [mancherorts nördl. VP…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 19 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weinblume

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weinblume 2 Komponenten

wein+blume

weinblume setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weinblume‑ als Erstglied (5 von 5)

weinblumenäther

DWB

weinblume·naether

-blumenäther , m. önanthäther, der von Liebig entdeckte aromatische grundstoff der weinhefe Karmarsch-Heeren techn. wb. 3 (1844) 603 , s. o.…

Weinblumenbaum

PfWB

weinblume·n·baum

Weinblumen-baum m. : 'Fliederbaum (Syringa vulgaris)', Wei (n) blumebääm [ LA-Nd'hochstdt ], -baam [ LU-Friesh ]; Dim. -bäämel [ LU-Friesh ]…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „weinblume". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/weinblume/pfwb?formid=W01694
MLA
Cotta, Marcel. „weinblume". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/weinblume/pfwb?formid=W01694. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „weinblume". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/weinblume/pfwb?formid=W01694.
BibTeX
@misc{lautwandel_weinblume_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„weinblume"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/weinblume/pfwb?formid=W01694},
  urldate      = {2026-05-17},
}