lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nägelchen

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
37

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

nägelchen n.

Bd. 13, Sp. 264
nägelchen, n. demin. zu nagel; md. negelkîn, neilikîn, neilichîn, nêlikin, nêlchîn. s. Lexer 2, 47 und nägelein, nelke. 11) kleiner nagel: negelchen, claviculus Dief. gl. 126b; näglichen, unguiculus, clavulus Steinbach 2, 100; konnte auch den kleinen katechismum Lutheri auf ein nagelchen auswendig. Schweinichen 1, 34; etwas auffm näglichen herzehlen. Herberger 2, 290 bei Wander. s. nagel I, 1, o. 22) nelke und nelkenartige blüte: die naglichen, wan sie in ihrer vollen blühte stehen. Zesen nägleintahl (1687) 15; die nägelchen der hollunderblüthen sind erschlossen und würzen die luft. Augsb. allgem. zeitung 1866 s. 1953a. 33) gewürznelken: darumb schaffet uns ... nägelchen und zimmetholz von der apotheken. Julius v. Braunschweig 145 Tittm.; die Perser kochen es (das kraut) mit klahrem wasser, anisz oder fenchel, etliche thun auch ein wenig negelcken darzu, und versüszen es mit zucker. persian. reisebeschreib. 5, 17; nägelchen, gewürznägelchen. Weserzeitung 1853 nr. 3059; nägelken, garten- und gewürznelke. brem. wb. 3, 212.
1050 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    nägelchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    nägelchen , n. demin. zu nagel; md. negelkîn, neilikîn, neilichîn, nêlikin, nêlchîn. s. Lexer 2, 47 und nägelein, nelke.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nägelchen

    Goethe-Wörterbuch

    Nägelchen [ mBez auf Sendung eines Gemäldes ] wird man finden, daß der Saum des Gemähldes mit N. an die Kiste befestigt …

  3. modern
    Dialekt
    Nägelchenn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Nägelchen n. : 1. 'kleiner Nagel (Dim.)'; s. Nagel 1. — 2. a. 'Flieder (Syringa vulgaris)', Nächelche, meist Pl. Nächelc…

  4. —
    Sprichwörter
    Nägelchen

    Wander (Sprichwörter)

    Nägelchen 1. Er muss auch sein Nägelche' dazu gebe. – Tendlau, 60. Wenn jemand überflüssige Beistimmungen und Bemerkunge…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naegelchen

25 Bildungen · 23 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von naegelchen

naegel + -chen

naegelchen leitet sich vom Lemma naegel ab mit Suffix -chen.

naegelchen‑ als Erstglied (23 von 23)

Nägelchen(s)baum

PfWB

naegelchens·baum

Nägelchen(s)-baum m. : 'Fliederbaum', Nächelchebaam [ KL-Reichb ], Nächelches- [verbr. SWPf vereinzelt übrige WPf Wilde 63], Nächelcheʳs- [ …

Nägelchen(s)öl

PfWB

naegelchens·oel

Nägelchen(s)-öl n. : 'Nelkenöl'. » Nägeleöl in den Zahn gebracht, wird auch von Manchen gelobt, gegen Zahnweh« [ Pauli Heilm. 12]. Südhess. …

Nägelchensquäste

RhWB

Nägelchens-quäste Altk-Birken Bruche Herkersd Herdrf Offhsn Sassenr Scheuerf Walmenr (s. Wk. VI 1) Pl. m.: spanischer Flieder.

Nägelchen(s)wurz

PfWB

naegelchens·wurz

Nägelchen(s)-wurz f. : 'Nelkenwurz (Geum urbanum)', Nägl(e)wurz [BZ-Rohrb ( Wilde 180)]; Syn.: Benediktinuswurzel . Südhess. IV 957 .

‑naegelchen als Zweitglied (2 von 2)

Hartnägelchen

Adelung

hartnagel·chen

Das Hartnägelchen , oder Hartnägelein, des -s, plur. ut nom. sing. eine Art wilder Nägelein, von welchen man so wohl rauche als glatte hat; …

Hundsnägelchen

Adelung

hunds·naegelchen

Das Hundsnägelchen , oder die Hundsnêlke, plur. inus. an einigen Orten, ein Nahme des Seifenkrautes, S. dasselbe.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „naegelchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/naegelchen/dwb?formid=N02152
MLA
Cotta, Marcel. „naegelchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/naegelchen/dwb?formid=N02152. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „naegelchen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/naegelchen/dwb?formid=N02152.
BibTeX
@misc{lautwandel_naegelchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„naegelchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/naegelchen/dwb?formid=N02152},
  urldate      = {2026-05-14},
}