Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Nachtigall
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Die Nachtigall , plur. die -en, ein Sangvogel, welcher zu dem Geschlechte der Grasmücken, oder nach dem Linnee zu den Ba…
Goethe-Wörterbuch
Nachtigall (mitteleuropäischer) Singvogel, bes im Hinblick auf seinen wohlklingenden nächtlichen Gesang (auch als ‘schla…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Nachtigall (Sylvia Luscinia) , Zugvogel, gegen 7'' lang, oben rostgrau, unten weißlichgrau, der beste Sänger, findet sic…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Nachtigall , Nachzigall [Nâχtikàl fast allg.; Nàχtsikàl Su. Rapp. ; Nóχtsikàl Dachstn. ; Nôχtsikàl Ingenh. ] f. Nachtiga…
Wander (Sprichwörter)
Nachtigall 1. Auch die Nachtigall wird nicht mit Worten gefüttert. Aehnlich russisch Kiesewetter, 71. Böhm. : Slavík se …
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Nach|ti|gall (Luscinia megarhynchos) f. (-,-en) ‹ornit› araldora (-res) f. , usignol (-oi) m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
41 Bildungen · 38 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen
Campe
Der Nachtigallaffe , — n, Mz. — n , eine Art kleiner schöner Affen in Brasilien, welche höchstens einen halben Fuß lang werden (Uistiti ); a…
DWB
nachtigallbusch , m. gebüsch in welchem die nachtigall schlägt: und vom nachtigallbusch tönet mir seufzerlaut. Hölty 92 Halm.
DWB
nachtigalldurchschmettert , part. : in dem nachtigalldurchschmetterten granatwald. H. v. Kleist 1, 160 Hempel.
DWB
nachtigallen- , nachtigallgesang , m. : wollustathmender noch hallt .. nachtigallengesang uns in der baumlaube gewölbtes dach. Voss ged. 3, …
DWB
nachtigallenaffe , m. bisamaffe Nemnich 2, 1303 .
DWB
nachtigallenbrust , f. : ( die tochter des ministers, kaum zehn jahr alt ) singt wie die nachtigall, schon in unbelaubten ästen, und zwar op…
RhWB
Nachtigallen-flöte -ltsflt MGladb-Rheind , Lennep-Burg f.: Weidenpfeife.
DWB
nachtigallenflügel , m. : sieh, auf nachtigallenflügeln schwebt durch einen weiten raum .. dein entzückter traum. Tiedge 2, 94 .
GWB
Nachtigallenkehle als Übs von frz: gosier de rossignol Sie [ Rameaus Frau ] ..setzte sich an's Clavier, sang und begleitete sich. Das war ei…
DWB
nachtigallenklage , f. : komm! dich bei nachtigallenklagen härm, und dich ergötz am sommerlied der grille! Rückert ged. (1847) 292 .
DWB
nachtigallenknecht , f. die baumnachtigall, motacilla modularis Nemnich 3, 404 .
WWB
Nachtigallen-krūd n. Kunigundenkraut (Eupatorium cannabinum) ( Hal Bh).
DWB
nachtigallenlaut , m. : und wo .. wenn schäfer rosen pflücken, natur sich hören läszt im nachtigallenlaut. J. G. Jacobi 3, 229 ; nachtwächte…
DWB
nachtigallenliebe , f. : kein kriegesruf, es liesze sich nur nachtigallenliebe hören. Tiedge 6, 169 .
DWB
nachtigallenlied , n. : und von allen zweigen flöten nachtigallenlieder drein. Lenau (1880) 1, 25 .
DWB
nachtigallenmelodei , f. : verstummt sind in den wäldern nachtigallenmelodein. W. Wackernagel ged. ausw. 155 .
DWB
nachtigallenmusik , f. : nachtigallenmusik wirbelt schlummer, süszen schlummer über ihre häupter. Hölty 137 Halm.
DWB
nachtigallennest , n. : alles voll gesang und liebe, wie ein nachtigallennest. Tiedge 3, 187 .
DWB
nachtigallensang , m. : im sterbenden schon matten nachtigallensang. Herder 1, 308 Hempel; für nachtigallensang und taubengirren hört er .. …
DWB
nachtigallenschlag , m. : unter weichen nachtigallenschlägen taumelten vom hohen rosenstock die verwehten blätter dir entgegen, bräutlich zu…
WWB
Nachtigallen-slag m. Gesang der Nachtigall ( WmWb ).
DWB
nachtigallenstaude , f. wie nachtigallenbusch: o wie that es ihm wehe, als er .. auf die verstummte nachtigallenstaude blickte. J. Paul Hesp…
Meyers
Nachtigallensteuer , s. Luxussteuern .
DWB
nachtigallenstreit , m. : im matten nachtigallenstreite. Herder 1, 309 Hempel.
DWB
nachtigallenthal , n. : wann im nachtigallenthale Hesper mit verliebtem strahle heimlich meine quelle küszt. F. L. Stolberg 1, 233 .
DWB
nachtigallenwald , -wäldchen , m. und n.: vernichtet sind die lieblichen gebüsche, der dunkle nachtigallenwald zerstört! Wieland Oberon 9, 4…
DWB
nachtigallenwelt , f. : schöne nachtigallenwelt! wo man, statt des wahren gottes, nur den falschen gott der liebe und der musen angebetet. H…
GWB
Nachtigallfütterer für das beliebte (in einer Kleinplastik dargestellte) Bildmotiv: Amor füttert (mit Hilfe seines Pfeils) eine Nachtigall […
DWB
nachtigallgebüsche , n. collectivum zu nachtigallbusch: am nachtigallgebüsche fern, im pappelschatten ruht er. Voss ged. 6, 96 ; und das ent…
DWB
nachtigallgekose , n. : und nachtigallgekose und ostwinds schmeichelei, sie sagten, dasz die rose in dir erstanden sei. Rückert ges. ged. 1,…
DWB
baumnachtigall , f. motacilla modularis.
DWB
mauernachtigall , f. motacilla phoenicurus, blaukehlchen, rotschwanz.
WWB
Nachtigalle f. [ Min Stf Tek Hfd Kos Mün Hal Bie Rek Lhs Wie Sos Bür Wbg Isl Arn, sonst verstr.] 1. Nachtigall (Luscinia megarhynchos). De N…