lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtigall

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
25

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Nachtigall

Bd. 4, Sp. 885-886

Nachtigall

Band 4, Spalte 885-886

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachtigall

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Nachtigall , plur. die -en, ein Sangvogel, welcher zu dem Geschlechte der Grasmücken, oder nach dem Linnee zu den Ba…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachtigall

    Goethe-Wörterbuch

    Nachtigall (mitteleuropäischer) Singvogel, bes im Hinblick auf seinen wohlklingenden nächtlichen Gesang (auch als ‘schla…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nachtigall

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Nachtigall (Sylvia Luscinia) , Zugvogel, gegen 7'' lang, oben rostgrau, unten weißlichgrau, der beste Sänger, findet sic…

  4. modern
    Dialekt
    Nachtigall

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Nachtigall , Nachzigall [Nâχtikàl fast allg.; Nàχtsikàl Su. Rapp. ; Nóχtsikàl Dachstn. ; Nôχtsikàl Ingenh. ] f. Nachtiga…

  5. Sprichwörter
    Nachtigall

    Wander (Sprichwörter)

    Nachtigall 1. Auch die Nachtigall wird nicht mit Worten gefüttert. Aehnlich russisch Kiesewetter, 71. Böhm. : Slavík se …

  6. Spezial
    Nachtigall

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Nach|ti|gall (Luscinia megarhynchos) f. (-,-en) ‹ornit› araldora (-res) f. , usignol (-oi) m.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 27 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtigall

41 Bildungen · 38 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

nachtigall‑ als Erstglied (30 von 38)

Nachtigallaffe

Campe

nachtigal·laffe

Der Nachtigallaffe , — n, Mz. — n , eine Art kleiner schöner Affen in Brasilien, welche höchstens einen halben Fuß lang werden (Uistiti ); a…

nachtigallbusch

DWB

nachtigall·busch

nachtigallbusch , m. gebüsch in welchem die nachtigall schlägt: und vom nachtigallbusch tönet mir seufzerlaut. Hölty 92 Halm.

nachtigalldurchschmettert

DWB

nachtigalldurchschmettert , part. : in dem nachtigalldurchschmetterten granatwald. H. v. Kleist 1, 160 Hempel.

nachtigallen

DWB

nachtigal·len

nachtigallen- , nachtigallgesang , m. : wollustathmender noch hallt .. nachtigallengesang uns in der baumlaube gewölbtes dach. Voss ged. 3, …

nachtigallenbrust

DWB

nachtigallen·brust

nachtigallenbrust , f. : ( die tochter des ministers, kaum zehn jahr alt ) singt wie die nachtigall, schon in unbelaubten ästen, und zwar op…

Nachtigallenkehle

GWB

nachtigallen·kehle

Nachtigallenkehle als Übs von frz: gosier de rossignol Sie [ Rameaus Frau ] ..setzte sich an's Clavier, sang und begleitete sich. Das war ei…

nachtigallenklage

DWB

nachtigallen·klage

nachtigallenklage , f. : komm! dich bei nachtigallenklagen härm, und dich ergötz am sommerlied der grille! Rückert ged. (1847) 292 .

nachtigallenlaut

DWB

nachtigallen·laut

nachtigallenlaut , m. : und wo .. wenn schäfer rosen pflücken, natur sich hören läszt im nachtigallenlaut. J. G. Jacobi 3, 229 ; nachtwächte…

nachtigallenmelodei

DWB

nachtigallenmelodei , f. : verstummt sind in den wäldern nachtigallenmelodein. W. Wackernagel ged. ausw. 155 .

nachtigallensang

DWB

nachtigallen·sang

nachtigallensang , m. : im sterbenden schon matten nachtigallensang. Herder 1, 308 Hempel; für nachtigallensang und taubengirren hört er .. …

nachtigallenschlag

DWB

nachtigallen·schlag

nachtigallenschlag , m. : unter weichen nachtigallenschlägen taumelten vom hohen rosenstock die verwehten blätter dir entgegen, bräutlich zu…

nachtigallenstaude

DWB

nachtigallen·staude

nachtigallenstaude , f. wie nachtigallenbusch: o wie that es ihm wehe, als er .. auf die verstummte nachtigallenstaude blickte. J. Paul Hesp…

nachtigallenthal

DWB

nachtigallen·thal

nachtigallenthal , n. : wann im nachtigallenthale Hesper mit verliebtem strahle heimlich meine quelle küszt. F. L. Stolberg 1, 233 .

nachtigallenwald

DWB

nachtigallen·wald

nachtigallenwald , -wäldchen , m. und n.: vernichtet sind die lieblichen gebüsche, der dunkle nachtigallenwald zerstört! Wieland Oberon 9, 4…

nachtigallenwelt

DWB

nachtigallen·welt

nachtigallenwelt , f. : schöne nachtigallenwelt! wo man, statt des wahren gottes, nur den falschen gott der liebe und der musen angebetet. H…

Nachtigallfütterer

GWB

nachtigall·fuetterer

Nachtigallfütterer für das beliebte (in einer Kleinplastik dargestellte) Bildmotiv: Amor füttert (mit Hilfe seines Pfeils) eine Nachtigall […

nachtigallgebüsche

DWB

nachtigall·gebuesche

nachtigallgebüsche , n. collectivum zu nachtigallbusch: am nachtigallgebüsche fern, im pappelschatten ruht er. Voss ged. 6, 96 ; und das ent…

nachtigallgekose

DWB

nachtigall·gekose

nachtigallgekose , n. : und nachtigallgekose und ostwinds schmeichelei, sie sagten, dasz die rose in dir erstanden sei. Rückert ges. ged. 1,…

nachtigall als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von nachtigall (1 von 1)

Nachtigalle

WWB

Nachtigalle f. [ Min Stf Tek Hfd Kos Mün Hal Bie Rek Lhs Wie Sos Bür Wbg Isl Arn, sonst verstr.] 1. Nachtigall (Luscinia megarhynchos). De N…