lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtigalle

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Nachtigalle f.

Bd. 4, Sp. 304
Nachtigalle f. [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. CoesfeldKos Kr. MünsterMün Kr. HalleHal Kr. BielefeldBie Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. LüdinghausenLhs Kr. WiedenbrückWie Kr. SoestSos Kr. BürenBür Kr. WarburgWbg Kr. IserlohnIsl Arn, sonst verstr.] 1. Nachtigall (Luscinia megarhynchos). De Nachtigall singt (WmWb). — Ra.: Hai singet osse ne Nachtigall singt sehr schön (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh || (ähnl.) mehrf.). Do was de Nachtigall mǟ ’n Vuegel tiegen spöttisch über die schlechte Qualität eines Gesanges(Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB || mehrf.). Aobends ’ne Nachtigall, muorns ’ne Uhl wenn jmd. abends nicht ins Bett und morgens nicht herauskommen kann (Kr. MünsterMün Kr. Münster@HiltrupHi). Nachtigall, ek hoä di flaiten! jetzt merke ich, worauf du hinaus willst (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.1. Musikinstrument aus Weiden- oder Haselzweigen; Weidenflöte für bzw. von Kindern. Sik ne Nachtigal māken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. Wasserflöte aus Irdenware oder Steinzeug [WMünsterl Kos]. ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,26: Nachtigall; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,11: Nachtigall; HnVwb 2,420: Nachtigall.
834 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Nachtigallef.

    Westfälisches Wb.

    Nachtigalle f. [ Min Stf Tek Hfd Kos Mün Hal Bie Rek Lhs Wie Sos Bür Wbg Isl Arn, sonst verstr.] 1. Nachtigall (Luscinia…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtigalle

23 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nachtigalle

nachtigall + -e

nachtigalle leitet sich vom Lemma nachtigall ab mit Suffix -e.

nachtigalle‑ als Erstglied (23 von 23)

nachtigallenbrust

DWB

nachtigallen·brust

nachtigallenbrust , f. : ( die tochter des ministers, kaum zehn jahr alt ) singt wie die nachtigall, schon in unbelaubten ästen, und zwar op…

Nachtigallenkehle

GWB

nachtigallen·kehle

Nachtigallenkehle als Übs von frz: gosier de rossignol Sie [ Rameaus Frau ] ..setzte sich an's Clavier, sang und begleitete sich. Das war ei…

nachtigallenklage

DWB

nachtigallen·klage

nachtigallenklage , f. : komm! dich bei nachtigallenklagen härm, und dich ergötz am sommerlied der grille! Rückert ged. (1847) 292 .

nachtigallenlaut

DWB

nachtigallen·laut

nachtigallenlaut , m. : und wo .. wenn schäfer rosen pflücken, natur sich hören läszt im nachtigallenlaut. J. G. Jacobi 3, 229 ; nachtwächte…

nachtigallenmelodei

DWB

nachtigallenmelodei , f. : verstummt sind in den wäldern nachtigallenmelodein. W. Wackernagel ged. ausw. 155 .

nachtigallensang

DWB

nachtigallen·sang

nachtigallensang , m. : im sterbenden schon matten nachtigallensang. Herder 1, 308 Hempel; für nachtigallensang und taubengirren hört er .. …

nachtigallenschlag

DWB

nachtigallen·schlag

nachtigallenschlag , m. : unter weichen nachtigallenschlägen taumelten vom hohen rosenstock die verwehten blätter dir entgegen, bräutlich zu…

nachtigallenstaude

DWB

nachtigallen·staude

nachtigallenstaude , f. wie nachtigallenbusch: o wie that es ihm wehe, als er .. auf die verstummte nachtigallenstaude blickte. J. Paul Hesp…

nachtigallenthal

DWB

nachtigallen·thal

nachtigallenthal , n. : wann im nachtigallenthale Hesper mit verliebtem strahle heimlich meine quelle küszt. F. L. Stolberg 1, 233 .

nachtigallenwald

DWB

nachtigallen·wald

nachtigallenwald , -wäldchen , m. und n.: vernichtet sind die lieblichen gebüsche, der dunkle nachtigallenwald zerstört! Wieland Oberon 9, 4…

nachtigallenwelt

DWB

nachtigallen·welt

nachtigallenwelt , f. : schöne nachtigallenwelt! wo man, statt des wahren gottes, nur den falschen gott der liebe und der musen angebetet. H…