lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachtigalle

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Hauptquelle · Westfälisches Wb.

Nachtigalle f.

Bd. 4, Sp. 304

Nachtigalle f. [ Min Stf Tek Hfd Kos Mün Hal Bie Rek Lhs Wie Sos Bür Wbg Isl Arn, sonst verstr.] 1. Nachtigall (Luscinia megarhynchos). De Nachtigall singt ( WmWb ). — Ra.: Hai singet osse ne Nachtigall singt sehr schön ( Wbg Bh || (ähnl.) mehrf.). Do was de Nachtigall mǟ ’n Vuegel tiegen spöttisch über die schlechte Qualität eines Gesanges ( Sos SchmB || mehrf.). Aobends ’ne Nachtigall, muorns ’ne Uhl wenn jmd. abends nicht ins Bett und morgens nicht herauskommen kann ( Mün Hi ). Nachtigall, ek hoä di flaiten! jetzt merke ich, worauf du hinaus willst ( Dor Wl ). — 2.1. Musikinstrument aus Wei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Nachtigallef.

    Westfälisches Wb.

    Nachtigalle f. [ Min Stf Tek Hfd Kos Mün Hal Bie Rek Lhs Wie Sos Bür Wbg Isl Arn, sonst verstr.] 1. Nachtigall (Luscinia…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtigalle

23 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nachtigalle

nachtigall + -e

nachtigalle leitet sich vom Lemma nachtigall ab mit Suffix -e.

nachtigalle‑ als Erstglied (23 von 23)

nachtigallenbrust

DWB

nachtigallen·brust

nachtigallenbrust , f. : ( die tochter des ministers, kaum zehn jahr alt ) singt wie die nachtigall, schon in unbelaubten ästen, und zwar op…

Nachtigallenkehle

GWB

nachtigallen·kehle

Nachtigallenkehle als Übs von frz: gosier de rossignol Sie [ Rameaus Frau ] ..setzte sich an's Clavier, sang und begleitete sich. Das war ei…

nachtigallenklage

DWB

nachtigallen·klage

nachtigallenklage , f. : komm! dich bei nachtigallenklagen härm, und dich ergötz am sommerlied der grille! Rückert ged. (1847) 292 .

nachtigallenlaut

DWB

nachtigallen·laut

nachtigallenlaut , m. : und wo .. wenn schäfer rosen pflücken, natur sich hören läszt im nachtigallenlaut. J. G. Jacobi 3, 229 ; nachtwächte…

nachtigallenmelodei

DWB

nachtigallenmelodei , f. : verstummt sind in den wäldern nachtigallenmelodein. W. Wackernagel ged. ausw. 155 .

nachtigallensang

DWB

nachtigallen·sang

nachtigallensang , m. : im sterbenden schon matten nachtigallensang. Herder 1, 308 Hempel; für nachtigallensang und taubengirren hört er .. …

nachtigallenschlag

DWB

nachtigallen·schlag

nachtigallenschlag , m. : unter weichen nachtigallenschlägen taumelten vom hohen rosenstock die verwehten blätter dir entgegen, bräutlich zu…

nachtigallenstaude

DWB

nachtigallen·staude

nachtigallenstaude , f. wie nachtigallenbusch: o wie that es ihm wehe, als er .. auf die verstummte nachtigallenstaude blickte. J. Paul Hesp…

nachtigallenthal

DWB

nachtigallen·thal

nachtigallenthal , n. : wann im nachtigallenthale Hesper mit verliebtem strahle heimlich meine quelle küszt. F. L. Stolberg 1, 233 .

nachtigallenwald

DWB

nachtigallen·wald

nachtigallenwald , -wäldchen , m. und n.: vernichtet sind die lieblichen gebüsche, der dunkle nachtigallenwald zerstört! Wieland Oberon 9, 4…

nachtigallenwelt

DWB

nachtigallen·welt

nachtigallenwelt , f. : schöne nachtigallenwelt! wo man, statt des wahren gottes, nur den falschen gott der liebe und der musen angebetet. H…