lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

melk

ie. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
27 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
97
Verweise raus
42

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

mëlk

Bd. 1, Sp. 2096
mëlk, mëlken s.mëlch, mëlchen;
32 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    melk

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    melkAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    melk , Adj. nhd. milchgebend, trächtig, fruchtbar ne. „milk-giving“, pregnant ÜG.: lat. fetus (Adj.) Gl Q.: Gl (Ende 8. …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mëlk

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    mëlk , mëlken s. mëlch, mëlchen;

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    melkF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    melk , F. nhd. Milch, Milch von Nutztieren als Nahrungsmittel, Muttermilch, pflanzlicher Saft, Harz, Samen (M.) der Fisc…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mêlk

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Mêlk , adj. et adv. in der Landwirthschaft, wirklich Milch gebend. Melke Kühe, Schafe, Ziegen, welche gemolken werden kö…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Melk

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Melk (Mölk), Marktflecken in Niederösterreich mit 1200 E., der berühmten u. reichen Benedictinerabtei M. auf einem Grani…

  7. modern
    Dialekt
    melk

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Wossidia melk milchend, Milch gebend: een Pund Bodder un een melk Koh (als Mitgift) Wo. V. 2, 1701 c; ne melke Kauh Derb…

Verweisungsnetz

157 Knoten, 135 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 128 Sackgasse 21

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melk

441 Bildungen · 284 Erstglied · 150 Zweitglied · 7 Ableitungen

melk‑ als Erstglied (30 von 284)

Melk N.

Idiotikon

Melk N. Band 4, Spalte 198 Melk N. 4,198

Melkbube

SHW

Melk-bube Band 4, Spalte 623-624

Melkeimer

SHW

Melk-eimer Band 4, Spalte 623-624

Melkfrau

SHW

Melk-frau Band 4, Spalte 623-624

Melkkübel

SHW

Melk-kübel Band 4, Spalte 623-624

Melkmagd

SHW

Melk-magd Band 4, Spalte 623-624

Melkstuhl

SHW

Melk-stuhl Band 4, Spalte 623-624

Melkader

MeckWB

melk·ader

Wossidia Melkader f. Milchader, bi dei Kauh 'n Strang von dei Bost nah dei Titten: dat (gutes Futter) drifft ornlich dei Melkadern apen (188…

mëlkalc

Lexer

mel·kalc

mël-kalc stm. kalkmel, gelöschter kalk. 31 hell. von 80 sommern melkalkis zu fûren Frankf. baumstb. 1418 , 40 b (kalckmele 1481 ,6). vgl. Tu…

melkammer

KöblerMnd

melk·ammer

melkammer , M. nhd. Milcheimer Hw.: s. melkemmer E.: s. melk (1), ammer (1) W.: vgl. nhd. Melkeimer, M., Melkeimer, DW 12, 2362? L.: MndHwb …

melkan

AWB

mel·kan

melkan st. v. , mhd. melchen, melken, nhd. melken; as. melkan, mnd. mnl. melken; afries. melka; ae. melcan; vgl. an. mjólka sw. v. — Graff I…

melkander

KöblerMnd

melk·ander

melkander , Pron. Vw.: s. malkander L.: MndHwb 2, 949 (melkander) Son.: örtlich beschränkt, jünger

Melkart

Meyers

melk·art

Melkart (»Stadtkönig«), der Stadtgott von Tyros und zugleich der phönikische Nationalgott, der Sonnengott Baal (s. d.). Herodot (2,44) nennt…

mëlkaste

Lexer

mel·kaste

mël-kaste swm. melbehälter. daʒ der melkast allzît voll mel sîg S.Gall. ord. 193. melb kaste in der müle Heum. 251.

мелькать

RDWB2

mel·kat

мелькать, промелькнуть , мелькнуть сов. перен. , разг. Ёж мелькнул под кровать - Der Igel huschte unter das Bett Улыбка облегчения промелькн…

Melkbänk

MeckWBN

melk·baenk

Wossidia Melkbänk f. a. Spr. Bank, auf der die irdenen Milchschalen standen, entsprechend Melkenbuurt, -schapp: '3 milchbengken, jeder von f…

melkbalge

KöblerMnd

melk·balge

melkbalge , F. nhd. Milchbütte E.: s. melk (1), balge (2) L.: MndHwb 2, 949 (melkbalge) Son.: örtlich beschränkt (Ostfriesland)

melkballige

KöblerMnd

melkballige , F. Vw.: s. melkbalge

melkbat

KöblerMnd

melk·bat

melkbat , N. nhd. „Milchbad“, gelindes Bad E.: s. melk (1), bat (2) W.: s. nhd. Milchbad, N., Milchbad, DW 12, 2190? L.: MndHwb 2, 949 (melk…

melk als Zweitglied (30 von 150)

åldmelk

WWB

ald·melk

åld-melk. ~melk altmilchend ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Well…

altmelk

DWB

alt·melk

altmelk , von einer unträchtig gebliebenen und fortgemolkenen kuh.

Beistmelk

MeckWB

beist·melk

Wossidia Beistmelk Beestmelk f. Biestmilch, wie Beist 2 , die Milch der ersten drei Tage nach dem Kalben: Beistmelk Mi 7 a ; Kolz 110; Jac. …

bêrmelk

MNWB

berm·elk

° bêrmelk, f. , eine Festlichkeit ? (Zs. Schl.-H. Gesch. 48, 237; vgl. Schl.-H. Wb. Melkbeer 3, 622). melkbalge, ~bat, ~bütte, ~dîstel, ~emm…

bottermelk

KöblerMnd

botter·melk

bottermelk , F. nhd. Buttermilch E.: s. botter, melk W.: s. nhd: Buttermilch, F., Buttermilch, DW 2, 585, DW2 5, 1070? L.: MndHwb 1, 335 (bo…

buᵉkemelk

WWB

buk·e·melk

buᵉke-melk Adj. Me melket de Hitte buᵉkemelk man reizt die (noch nie gedeckte) Ziege durch fleißiges Ziehen am Euter zur Milchabsonderung ( …

bērmelk

KöblerMnd

bēr·melk

bērmelk , F. nhd. eine Festlichkeit? E.: s. bēr (1), melk L.: MndHwb 2, 948f. (melk/bêrmelk) Son.: örtlich beschränkt

cegenmelk

KöblerMnd

cegenmelk , F. Vw.: s. sēgenmelk

czegenmelk

KöblerMnd

czegenmelk , F. Vw.: s. sēgenmelk

dickemelk

KöblerMnd

dicke·melk

dickemelk , F. nhd. Dickmilch, dicke Milch, eingedickte Milch E.: s. dicke (1), melk (1) W.: s. nhd. Dickmilch, F., Dickmilch, DW 2, 1083, D…

Dickmelk

MeckWB

dick·melk

Wossidia Dickmelk f. dicke Milch; Johann Dickmelk dicker Junge Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; Sta Stargard@Grammertin Gramm ; Dummkopf Gü Güstrow@…

Drellmelk

MeckWB

drell·melk

Wossidia Drellmelk Drillmelk, Drilligmelk f. Leckmilch, saure Milch, von der alle wässerigen Bestandteile abgesondert sind: Drellmelk Ro Ros…

Drüüschmelk

MeckWB

Wossidia Drüüschmelk f. Leckmilch Sta Stargard@Groß Quassow GQuass ; Schwanb.

Düwelsmelk

MeckWB

duewel·s·melk

Wossidia Düwelsmelk f. Teufelsmilch; ein sehr böser Mensch is mit Düwelsmelk grotsög't Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; hett Düwelsmelk sagen Nd. K…

Eiermelk

MeckWB

eier·melk

Wossidia Eiermelk f. mit Ei abgerührte Milch: oegala 'Eyermelck' Chytr. 444.

farmëlk

ElsWB

farm·elk

farmëlk [fârmalk M. ] Adj. von einer Kuh, die ein Jahr lang nicht gekälbert hat. — aus fërn-mëlkig.

Fläutmelk

MeckWB

Wossidia Fläutmelk s. MeckWB Flötmelk .

Flötmelk

MeckWB

floet·melk

Wossidia Flötmelk f. die abgerahmte dicke Milch, eig. die zum Abrahmen in Satten gegossene Milch: lac gelatum 'FlOetemelck, Klntermelck' Ch…

frischmelk

DWB

frisch·melk

frischmelk , denuo lac praebens, frischmelke kuh, vacca lactaria. man sagt auch frischmelkende.

friskmelk

WWB

frisk·melk

frisk-melk Adj. [verstr.] (von der Kuh [verstr.], Ziege ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is )) gerade ein Jungtier habend und daher Milc…

frühmelk

DWB

frueh·melk

frühmelk , adj. , von einer kuh: im herbst oder zu anfange des winters kalbend und daher milch gebend. ostfriesisch frömelk ( Stürenburg 61 …

Frugenmelk

MeckWB

Wossidia Frugenmelk f. Frauenmilch: lac humanum 'Frouwenmelck' Chytr. 444.

füᵉrmelk

WWB

fueer·melk

füᵉr-melk Adj. unbegattet. Vörmelk loten Kuh oder Ziege für ein Jahr unbegattet lassen, da das Tier noch viel Milch gibt (Lippe WWB-Source:2…

gemelk

DWB

gem·elk

gemelk , n. euter. Aler 892 b , in Waldeck Curtze 466 b .

Ableitungen von melk (7 von 7)

ermelken

DWB

ermelken , emulgere, ausmelken: die dienen nicht frei gott, umb gots willen, das sie also lust, lieb und willen zu gott und dem guten haben,…

gemelk

DWB

gemelk , n. euter. Aler 892 b , in Waldeck Curtze 466 b .

Gemelke

Campe

Gemelke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gemelken

DWB

gemelken , verstärktes melken, z. b.: do sie ( die magd ) des nachtes gasz und gemalk, do nam sie u. s. w. Rosenblut in Kellers fastn. sp. 1…

melke

DWB

melke , f. 1 1) die handlung des melkens, bair. die melch Schm. 1, 1591 Fromm.; ebenso tirol. Schöpf 432 ; der chan .. befahl allen, zur zei…

vermelken

RhWB

ver-melken: 1. a. die K. v. durch schlechtes oder unzeitiges M. im Milchertrag schädigen Siegld-Dahlbr . — b. de K. hät sech gott vermolke n…

zermelken

RhWB

zer-melken: einen Baum z., dass. 2. ebd.