Aggregat · alle Wörterbücher

melc

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 10

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

melc adj.

Bd. 6, Sp. 402

melc
adj., mhd. melch, nhd. melk; mnd. melk, mnl. melc; ae. melc, meolc; an. milkr; vgl. afries. molka. — Graff II,722.
melch: Grdf. Gl 1,153,41 (R); nom. pl. f. -]o 2,318,33 (Fulda Aa 2, 9. Jh.); -]e Mayer, Glossen S. 72,20 (clm 6263, Gll. 9. Jh. (?); zur Endg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 248 Anm. 9); dat. pl. -]em Gl 1,541,59 (Rb); acc. pl. n.? -]iu 620,57 (Rb); acc. pl. f. -]o 313,58 (fragm. S. Paul, 9. Jh.).
milchgebend: melch foetus Gl 1,153,41 (vgl. Splett, Sam.-Stud. S. 84). melcho [(Jacob) separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo ... camelos] foetas [cum pullis suis triginta, Gen. 32,15] 313,58. melchiu [in brachio suo congregabit agnos, et in sinu suo levabit,] foetas [ipse portabit, Is. 40,11] 620,57 (im Lat. Subst. ‘Muttertier’). melcho [zu: vaccae plaustro subiunctae sunt, quae] fetae [fuisse memorantur, quarum filios clauserunt domi, oder zu: de quibus (den Kühen) hoc etiam est notandum, quod fuisse] fetae [memorantur, Greg., Hom. II,37 p. 1629] 2,318,33. Mayer, Glossen S. 72,20 (zur ersten Stelle); — Fehlglossierung (Verwechslung mit fetus ‘(Tier-)Junges’): melchem [expedit magis ursae occurrere raptis] foetibus [, quam fauto confidenti in stultitia sua, Prov. 17,12] Gl 1,541,59.

AWB ahd.

melc st. f.

-melc st. f. vgl. slegi-, slegilmelc.

EWA ahd.

melc

melibeiscAWB adj., nur Gl. 2,651,63 (11. Jh., bair.): ‚meliböisch, aus Meliböa stammend; Meliboeus‘. Das Adj. mit dem Fortsetzer des Suff. urgerm. *-iska- zum Ausdruck der Her- kun…

EWA ahd.

melc

melcfazAWB n. a-St., in Gl. ab dem 12. Jh.: ‚Melkeimer, Melkkübel; mulctra, mulgarium‘, eigtl. ‚Fass, in das gemolken wird‘ (zu den Be- legen vgl. Heyne 1899–1908: 2, 307 und Anm. …

KöblerAhd ahd.

melc Adj.

melc , Adj. Vw.: s. melk* (1)

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

melc Adj.

melc , Adj. Vw.: s. melch (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
melcadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

melc adj. , mhd. melch, nhd. melk; mnd. melk, mnl. melc; ae. melc, meolc; an. milkr; vgl. afries. molka. — Graff II,722.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
melcAdj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

melc , Adj. Vw.: s. melch (1)

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

melc AWB
-melc AWB
melc EWA
melc EWA
melc KöblerAhd
melckubilîn AWB
melk KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

melc KöblerMhd
geizmelc KöblerMhd
melch KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

melk DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melc

50 Bildungen · 46 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

melc‑ als Erstglied (30 von 46)

melcan

KöblerAhd

melcan , st. V. (3b) Vw.: s. melkan*

melcfaz

AWB

melc·faz

melcfaz st. n. , frühnhd. melkfaß, nhd. dial. schweiz. mëlchfass Schweiz. Id. 1,1051, rhein. melkfass Rhein. Wb. 5,1086 ; vgl. ae. melcingfæ…

Melch(er) N.

Idiotikon

Melch(er) N. Band 4, Spalte 198 Melch(er) N. 4,198

Melchboden

BWB

melch·boden

Melchboden Band 2, Spalte 2,1562

Melchbütsche

BWB

Melchbütsche Band 3, Spalte 3,856

mëlchen

Lexer

melc·hen

mëlchen , mëlken stv. I, 3. ib. tr. melken, mulgare, mulgere Dfg. 370 b , n. gl. 258 b ( auch melichen). die kuo melchen Netz 12589. ze melc…

mëlcher

Lexer

melc·her

mëlcher , mëlker stm. lacticinator Dfg. 315 a ;

Melcher I

RhWB

melc·heri

Melcher I -ę- = Milcher (s. d.) beim Häring.

Melcher II

RhWB

Melcher II -ę- Allg. m.: Melchior, einer der drei hl. Könige.

mëlcherinne

Lexer

melch·e·rinne

mëlcherinne stf. BMZ melkerin, malkêrin lacticinatrix Dfg. 315 a .

Melchers

Meyers

melc·hers

Melchers , 1) Paulus , Kardinal, geb. 6. Jan. 1813 in Münster, gest. 14. Dez. 1895 in Rom, studierte zuerst Rechtswissenschaft, dann Theolog…

Melcher(t)

ElsWB

melc·hert

Melcher(t) [Mèlχər Obhergh. ; Mèlχərt Logelnh. ; Demin. Mèlχərlə] 1. männl. Vorname Melchior. 2. schwarzer Mensch (einer der h. drei Könige)…

Melchertag

Idiotikon

melch·ertag

Melchertag Band 12, Spalte 921 Melchertag 12,921

mëlchgelte

Lexer

melch·gelte

mëlch-gelte , mëlk-gelte swf. mulcrum, mulcrale Dfg. 370 a . 258 b .

Melchiades

Meyers

Melchiades , Papst, s. Miltiades .

MELCHÎOR

BMZ

MELCHÎOR nom. propr. einer der drei könige, W. Wh. 307.

Melchior N.

Idiotikon

Melchior N. Band 4, Spalte 198 Melchior N. 4,198

Melchiori, Giovan-Battista

DWBQVZ

Melchiori, Giovan-Battista

Melchioriten

Meyers

Melchioriten , s. Hoffmann 9).

Melchiormetall

Meyers

melchior·metall

Melchiormetall , Neusilber, s. Maillechort .

Melchisedech

GWB

Melchisedech einmal -dek Priesterkönig im AT (nach 1. Mose 14,18); im Vergl Um ihn [ Raffael ] ..nicht als einen Gott zu preisen, der wie M.…

Melchisedek

Herder

Melchisedek , König der Gerechtigkeit , König von Salem (Jerusalem) u. Priester Gottes zur Zeit Abrahams (Ps. 76,3; Gen. 14,18), segnete den…

Melchiten

Meyers

Melchiten ( Melikiten , syrisch Malkaji , »Königliche«, vom syrischen melik , »König«, so genannt, weil sie, dem Edikt des Kaisers Marcian v…

mëlchlêhen

Lexer

melch·lehen

mëlch-lêhen stn. dâ ist ouch ein melchlêhen, das giltet 12 schill. Costenzer Urb. 270,16.

melchlēhen

KöblerMhd

melch·lēhen

melchlēhen , st. N. nhd. Milchlehen Q.: UrbHabsb (Anfang 14. Jh.) E.: s. melch (1), lēhen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2093 (melchlêhen),…

Melchplatz

BWB

melch·platz

Melchplatz Band 2, Spalte 2,1158

MELCHRATES

Hederich

MELCHRATES , sieh Melicarthus .

Melchtal

Meyers

melch·tal

Melchtal , Gebirgstal im schweizer. Kanton Unterwalden ob dem Wald, von der aus dem Melchsee kommenden Melchaa durchflossen, die unterhalb S…

Melchtal, Arnold von

Meyers

Melchtal, Arnold von , bei Spätern (Leu, J. v. Müller) Arnold an der Halden , einer der sagenhaften Gründer des Bundes der schweizerischen W…

Mëlchtere

ElsWB

melch·tere

Mëlchtere , s. unter mëlke n .

‑melc als Zweitglied (4 von 4)

geizmelc

KöblerMhd

geiz·melc

geizmelc , sw. M. nhd. „Geißmelker“, Ziegenmelker (Vogel) ÜG.: lat. caprimulgus Gl Q.: BdN (1348/1350), Gl E.: s. geiz, melc W.: s. nhd. (äl…