lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Melk

ie. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers
Anchors
27 in 16 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
117
Verweise raus
49

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Melk

Bd. 13, Sp. 580
Melk (Mölk), Stadt in Niederösterreich, am rechten Ufer der Donau, zwischen den Mündungen der Melk und Pielach, an der Staatsbahnlinie Wien-Salzburg gelegen, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und eines Bezirksgerichts, hat ein Krankenhaus, Blindenheim, Bierbrauerei, Drahtstift- und Seilerwarenfabrik und (1900) 2259 Einw. Über der Stadt erhebt sich malerisch auf einem 57 m gegen die Donau steil abfallenden Granitfelsen die berühmte, 1089 gegründete, 1701–38 neuerbaute Benediktinerabtei M. mit einer prachtvoll ausgestatteten, auch wegen ihrer Orgel berühmten Kirche, einer Hauskapelle (mit dem in Gold getriebenen, mit Edelsteinen geschmückten »Melker Kreuz« von 1363), einem Obergymnasium mit Konvikt, einer Bibliothek (50,000 Bände nebst Inkunabeln und Handschriften), Gemälde- und Münzsammlung und einem Park. – Der Ort kommt unter dem Namen Medelikhe schon im Nibelungenlied vor. Später stand hier ein Schloß der Markgrafen von Babenberg, das von Leopold II. 1089 in ein Kloster umgewandelt wurde. Dasselbe ist auch wiederholt belagert worden, so namentlich 1683 von den Türken, und zeigt noch Reste der ehemaligen Befestigungswerke. Das romantische Donautal zwischen M. und Krems heißt die Wachau. Vgl. Keiblinger, Geschichte des Benediktinerstifts M. (Wien 1851–69, 3 Bde.); Linde, Chronik des Marktes M. (2. Aufl., Melk 1900); Katschthaler, Melk (aus »Topographie von Niederösterreich«, Wien 1905).
1415 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    melk

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    melkAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    melk , Adj. nhd. milchgebend, trächtig, fruchtbar ne. „milk-giving“, pregnant ÜG.: lat. fetus (Adj.) Gl Q.: Gl (Ende 8. …

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    mëlk

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    mëlk , mëlken s. mëlch, mëlchen;

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    melkAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    melk , Adj. nhd. „milch“, milchgebend Hw.: s. mülk; vgl. mhd. melch (1), mnl. melc E.: s. melk (1) W.: s. nhd. melk, Adj…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mêlk

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Mêlk , adj. et adv. in der Landwirthschaft, wirklich Milch gebend. Melke Kühe, Schafe, Ziegen, welche gemolken werden kö…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Melk

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Melk (Mölk), Marktflecken in Niederösterreich mit 1200 E., der berühmten u. reichen Benedictinerabtei M. auf einem Grani…

  7. modern
    Dialekt
    melk

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    melk milchend, Milch gebend: een Pund Bodder un een melk Koh (als Mitgift) Wo. V. 2, 1701 c; ne melke Kauh Derb. 2, 85; …

Verweisungsnetz

164 Knoten, 157 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 135 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit melk

363 Bildungen · 284 Erstglied · 72 Zweitglied · 7 Ableitungen

melk‑ als Erstglied (30 von 284)

Melk N

Idiotikon

Melk N. Band 4, Spalte 198 Melk N. 4,198

Melkbube

SHW

Melk-bube Band 4, Spalte 623-624

Melkeimer

SHW

Melk-eimer Band 4, Spalte 623-624

Melkfrau

SHW

Melk-frau Band 4, Spalte 623-624

Melkkübel

SHW

Melk-kübel Band 4, Spalte 623-624

Melkmagd

SHW

Melk-magd Band 4, Spalte 623-624

Melkstuhl

SHW

Melk-stuhl Band 4, Spalte 623-624

Melkader

MeckWB

melk·ader

Melkader f. Milchader, bi dei Kauh 'n Strang von dei Bost nah dei Titten: dat (gutes Futter) drifft ornlich dei Melkadern apen (1885) Ro Küh…

mëlkalc

Lexer

mel·kalc

mël-kalc stm. kalkmel, gelöschter kalk. 31 hell. von 80 sommern melkalkis zu fûren Frankf. baumstb. 1418 , 40 b (kalckmele 1481 ,6). vgl. Tu…

melkammer

KöblerMnd

melk·ammer

melkammer , M. nhd. Milcheimer Hw.: s. melkemmer E.: s. melk (1), ammer (1) W.: vgl. nhd. Melkeimer, M., Melkeimer, DW 12, 2362? L.: MndHwb …

melkan

AWB

mel·kan

melkan st. v. , mhd. melchen, melken, nhd. melken; as. melkan, mnd. mnl. melken; afries. melka; ae. melcan; vgl. an. mjólka sw. v. — Graff I…

Melkart

Meyers

melk·art

Melkart (»Stadtkönig«), der Stadtgott von Tyros und zugleich der phönikische Nationalgott, der Sonnengott Baal (s. d.). Herodot (2,44) nennt…

mëlkaste

Lexer

mel·kaste

mël-kaste swm. melbehälter. daʒ der melkast allzît voll mel sîg S.Gall. ord. 193. melb kaste in der müle Heum. 251.

мелькать

RDWB2

mel·kat

мелькать, промелькнуть , мелькнуть сов. перен. , разг. Ёж мелькнул под кровать - Der Igel huschte unter das Bett Улыбка облегчения промелькн…

Melkbänk

MeckWBN

melk·baenk

Wossidia Melkbänk f. a. Spr. Bank, auf der die irdenen Milchschalen standen, entsprechend Melkenbuurt, -schapp: '3 milchbengken, jeder von f…

melk°(balge)

MNWB

melk·balge

melk ° (balge) , -ballige (mellick-) , f. , Milchbütte (Ostfries. Ub. 1, 733). —

melkballige

KöblerMnd

melkballige , F. Vw.: s. melkbalge

melkbat

KöblerMnd

melk·bat

melkbat , N. nhd. „Milchbad“, gelindes Bad E.: s. melk (1), bat (2) W.: s. nhd. Milchbad, N., Milchbad, DW 12, 2190? L.: MndHwb 2, 949 (melk…

melk als Zweitglied (30 von 72)

bêrmelk

MNWB

berm·elk

° bêrmelk, f. , eine Festlichkeit ? (Zs. Schl.-H. Gesch. 48, 237; vgl. Schl.-H. Wb. Melkbeer 3, 622). melkbalge, ~bat, ~bütte, ~dîstel, ~emm…

bērmelk

KöblerMnd

bēr·melk

bērmelk , F. nhd. eine Festlichkeit? E.: s. bēr (1), melk L.: MndHwb 2, 948f. (melk/bêrmelk) Son.: örtlich beschränkt

cegenmelk

KöblerMnd

cegenmelk , F. Vw.: s. sēgenmelk

czegenmelk

KöblerMnd

czegenmelk , F. Vw.: s. sēgenmelk

frischmelk

DWB

frisch·melk

frischmelk , denuo lac praebens, frischmelke kuh, vacca lactaria. man sagt auch frischmelkende.

gemmelk

MNWB

gem·melk

gémelĩk , gemmelk , adj. , fröhlich, mutwillig , lustig, spaßhaft; wunderlich „mirabilis, wunderlik ”.

hemmelk

KöblerMnd

hemm·elk

hemmelk , F. nhd. „Himmelskönigin“, Maria Hw.: vgl. himelküniginne E.: s. hemmel, kȫninginne L.: MndHwb 2, 271 (hemmelkint/hemmelkȫninginne)…

himmelk

KöblerMnd

himmelk , F. Vw.: s. hemmelkȫninginne

hundesmelk

MNWB

hundes·melk

hundesmelk Milch der Hündin, als Heilmittel (oder = Wolfsmilch, Tithymalus?). —

hēmelk

KöblerMnd

hēmelk , Adv. Vw.: s. hēmelīk (2)

juncvrouwmelk

KöblerMnd

juncvrouw·melk

juncvrouwmelk , F. nhd. „Jungfraumilch“, Milch der Jungfrau Maria mit der Jesus gesäugt wurde E.: s. juncvrouwe, melk (1) L.: MndHwb 2, 497 …

juncvrûwmelk

MNWB

juncvrûwmelk , f. , Milch der Jungfrau Maria mit der Jesus gesäugt wurde.

Kârmelk

Wander

karm·elk

Kârmelk 1. Wenn de Kârmelk kumt, so nimmt de Lenz Lüde an. ( Holst. ) – Schütze, III, 26. Kârmelk = Buttermilch, von kârnen = buttern. Lenz …

klüntermelk

KöblerMnd

klüntermelk , F. nhd. dicke Milch, geronnene Milch, saure Milch E.: s. klumpe (1)?, melk (1) L.: MndHwb 2, 590 (klüntermelk), Lü 178b (klunt…

kē̆rnemelk

KöblerMnd

kē̆rnemelk , F. nhd. „Kernmilch“, Buttermilch E.: s. kē̆rne (2), melk (1) W.: s. nhd. Kernmilch, F., Kernmilch, Buttermilch, DW 11, 610? L.:…

kē̆rnmelk

KöblerMnd

kē̆rnmelk , F. Vw.: s. kē̆rnemelk

kōmelk

KöblerMnd

kōmelk , F. nhd. Kuhmilch E.: s. kō, melk (1) L.: MndHwb 2, 618 (kômelk)

Läferimelk

Idiotikon

Läferimelk Band 4, Spalte 198 Läferimelk 4,198 M.

mandelenmelk

KöblerMnd

mandelen·melk

mandelenmelk , F. nhd. „Mandelmilch“, weißer Saft von Mandelkernen Hw.: s. mandelmelk, vgl. mhd. mandelmilch E.: s. mandel (1), melk (1) L.:…

Ableitungen von melk (7 von 7)

ermelken

DWB

ermelken , emulgere, ausmelken: die dienen nicht frei gott, umb gots willen, das sie also lust, lieb und willen zu gott und dem guten haben,…

gemelk

DWB

gemelk , n. euter. Aler 892 b , in Waldeck Curtze 466 b .

Gemelke

Campe

Gemelke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gemelken

DWB

gemelken , verstärktes melken, z. b.: do sie ( die magd ) des nachtes gasz und gemalk, do nam sie u. s. w. Rosenblut in Kellers fastn. sp. 1…

melke

DWB

melke , f. 1 1) die handlung des melkens, bair. die melch Schm. 1, 1591 Fromm.; ebenso tirol. Schöpf 432 ; der chan .. befahl allen, zur zei…

vermelken

RhWB

ver-melken: 1. a. die K. v. durch schlechtes oder unzeitiges M. im Milchertrag schädigen Siegld-Dahlbr . — b. de K. hät sech gott vermolke n…

zermelken

RhWB

zer-melken: einen Baum z., dass. 2. ebd.