lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Laterne

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
33

Eintrag · Campe (1807–1813)

Laterne Die

Bd. 3, Sp. 39b
Х Die Laterne, Mz. — n; Vw. das Laternchen, — s, Mz. gl. 1) Ein durchsichtiges Behältniß, dessen Seiten oder wenigstens dessen vordere Seite von Glas, dünnem Horn, oder auch nur von mit vielen kleinen Löchern versehenem Bleche sind, ein Licht oder eine Lampe darin anzuzünden und damit zu leuchten, ohne daß Wind und Regen die Flamme auslöschen können; in der bessern Sprech= und Schreibart die Leuchte. Einem mit der Laterne nach Hause leuchten. Diogenes mit der Laterne. Die Handlaterne, Blendlaterne, Gassenoder Straßenlaterne, Stangenlaterne  Uneigentlich und wegen der Gestalt und der durchsichtigen oder durchbrochenen Einrichtung nennt man Laterne auch einen an den Seiten offenen oder durchbrochenen und mit einem kleinen Dache versehenen Aufsatz auf den Schorsteinen; ferner, einen kleinen niedrigen und durchsichtigen Thurm, besonders auf einer Kuppel, wie auch, ein einem solchen Thürmchen ähnliches kleines Gebäude, welches über das Dach eines Gebäudes hinausgebauet und rund herum mit Fenstern versehen ist. I der Getrieblehre, besonders im Mühlenbaue versteht man unter Laterne einen Drehling oder Drilling. S. d. I gemeinen Scherze nennt man zuweilen auch den Kopf des Menschen, an welchem die Augen gleichsam die Lichter vorstellen, die Laterne. Х Etwas in der Laterne haben, berauscht sein, ein wenig betrunken sein , wofür man auch sagt, etwas in der Krone haben. 2) † Ein Name der Meerschwalbe, eines Fisches, dessen Augen und Floßfedern im Dunkeln leuchten (Trigla lucerna L.). 3) Eine Art Schalen= oder Scheidenmuscheln, deren Schalen dünn wie feines Papier sind; der Zahn in jeder Schale gleicht einem Ohrlöffel und daran liegt eine sichelförmige Rippe (Solen anatinus L.); auch Entenschnabel. 4) La= terns des Aristoteles (Laterna Aristotelis) wird das Beingerüst des Seeigels genannt. 5) Auch heißt die Blässe eines Pferdes, wenn sie weiter gehet als die Nase, Laterne, wüste Blässe. Nemnich.
1930 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LATËRNEstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    LATËRNE stf. leuchte. lat. laterna . vachel unt laterne tragen urst. 105,28.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Latêrne

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Latêrne , plur. die -n, Diminut. das Laternchen, Oberdeutsch Laternlein. 1. Eigentlich, ein Behältniß, dessen Wände …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Laterne

    Goethe-Wörterbuch

    Laterne Kleinschr LA II 6,199,17 M101 1 (wetter-)geschütztes lampenartiges Lichtbehältnis a mit der Hand getragene od (s…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Laterne

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Laterne , 1) ein aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material gebildetes Gehäuse, in dem eine Kerze, Lampe oder Leu…

  5. modern
    Dialekt
    Latërn(e)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Latërn(e) [Làtárnə Banzenh. ; Làtárn Winzenh. Ruf. Obhergh. Dü. Rapp. ; Làtarn M. Brum. Betschd. ; Latærn Str. ; Lòtárn …

  6. Sprichwörter
    Laterne

    Wander (Sprichwörter)

    Laterne 1. Eine Laterne beleuchtet (andern) den Weg, aber sich selbst nicht. – Eiselein, 411. 2. Eine Laterne ohne Licht…

  7. Spezial
    Laterne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    La|ter|ne f. (-,-n) 1 linterna (-nes) f. 2 (Straßenlaterne) löm de strada f.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 85 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 8 Kompositum 32 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laterne

48 Bildungen · 41 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von laterne 2 Komponenten

lat+erne

laterne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

laterne‑ als Erstglied (30 von 41)

Laterne des Diogenes

Meyers

Laterne des Diogenes , in Athen volkstümlicher Name für das choregische Denkmal des Lysikrates (s. »Architektur« , S. 711, mit Tafel III, Fi…

Laterneisen

Campe

latern·eisen

Das Laterneisen , — s, Mz . gl. das Eisen, welches eine Laterne hält oder trägt. Auf den Schiffen, der eiserne Arm oder Zepter, worauf die H…

Laternenblaum

MeckWB

laternen·blaum

Laternenblaum -o- f. Löwenzahn, taraxacum officinale, als 'Pusteblume'; beim Auseinanderblasen der Fruchtköpfe ward de Latern utpuust't Sta …

Laternenbutzer

RhWB

laternen·butzer

Laternen-butzer (s. S.) Allg. m.: der Putzer der Strassenlaternen (im Geb. von Lanter heisst er Landərə-, aber Ladernepohl ).

Laternenhaken

PfWB

laternen·haken

Laternen-haken m. : 'Haken am Wagen zum Aufhängen einer Laterne', -hoge [ KL-Hütschhs ]. —

Laterneninsel

GWB

laternen·insel

Laterneninsel Bindestrichschr eine der letzten Stationen von Pantagruels Seereise in FRabelais’ ‘Gargantua et Pantagruel’, nach “l’île des l…

Laternenmagik

RhWB

Laternen-magik lantərmajik, –žik (laterna magica)  Saarbg-Wellen f.: Leierkasten, Drehorgel (so auch Luxemb.).

laternenmann

DWB

laternen·mann

laternenmann , m. der die laternen, namentlich die öffentlichen einer stadt, besorgt und anzündet.

Latërnenpfal

ElsWB

laternen·pfal

Latërne n pfal m. 1. wie hochd. 2. scherzh. Nase Str. ‘’S Stadtmohlers Farwerywer wart Inne dernoch uf mit sym Laddernepfol’ Pfm. III 4.

Laternenpfeife

RhWB

laternen·pfeife

Laternen-pfeife -pīp Rees-Wesel f.: in dem Neckspr. auf einen L.anzünder alter Zeit: Fritzke Riet, L., bowe op dat Lierke Schübbkes an, Krüm…

laterne als Zweitglied (7 von 7)

blendlaterne

DWB

blendlaterne , f. laterna surda, it. lanterna cieca, diebslaterne. Gotter 1, 152 .

Hundelaterne

Wander

hunde·laterne

Hundelaterne 1. Einem mit der Hundelaterne nach Hause leuchten. – Braun, I, 1245. Eine berliner Köchin, die einen zudringlichen Hausknecht z…

seelaterne

DWB

see·laterne

seelaterne , f. grosze laterne auf schiffen, des nachts aufgesteckt, auch schiffslaterne, seeleuchte Adelung. Jacobsson 4, 116 b ; see-later…

stangenlaterne

DWB

stangen·laterne

stangenlaterne , f. ' eine grosze laterne, welche auf einer stange in der höhe vorgetragen wird; niedersächsisch stocklüchte'. Adelung. vgl.…

stocklaterne

DWB

stock·laterne

stocklaterne , f. , laterne, welche an einem stock getragen wird, ( lampion ): die sänger mit farbigen stocklaternen stellen sich im halbkre…

zauberlaterne

DWB

zauber·laterne

-laterne , f. , vom jesuiten Athanasius Kircher 1646 erstlich beschriebenes, 1671 gebrauchsfähiges geräth, mit dem bilder auf glas vergrösze…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „laterne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/laterne/campe
MLA
Cotta, Marcel. „laterne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/laterne/campe. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „laterne". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/laterne/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_laterne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„laterne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/laterne/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}