Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Laterne
Laterne Kleinschr LA II 6,199,17 M101 1 (wetter-)geschütztes lampenartiges Lichtbehältnis a mit der Hand getragene od (seltener) aufgehängte Leuchte, auch: Lampion; vereinzelt nur für das Gehäuse um die Lichtquelle, besonders im Vergl mit dem Auge Nacht .. Sachswerben, wo ich einen Boten mit einer L. nehmen musste, um durch die tiefe Finsterniss hierher (Ilefeld) zu kommen GWBT1,55,16 v 30.11.77 Weil [dem Gerichtsboten] .. das Licht in der L. verlöschen wollte .. erbat er sich ein Stümpfchen GWB26,58,23 DuW 1 Er trat in das Haus .. Eine herabhängende blendende L. erleuchtete eine breite sanfte Treppe GWB23,154,16 Lj VIII 2 geschähe das Sehen, indem das Licht, wie aus einer L., (aus den Augen) herausgehe GWBN3,11,3 FlH I GWB32,268,14 ItR GWB491,60 Zum Schluß GWB12,174 ScherzLR Regiebem vor 1196 uö sprichwörtl-redensartl, zB ‘L-n bei hellem Mondenschein’ für übertriebene Vorsicht; ‘mit L-n jdm auf der Spur sein’ iSv jdn mit Mühe suchen (von der Laterne des Diogenes)1) Sie geberden sich wie Fasanen, die man bei der L. schießt [dh sie sind dumm] GWB17,103,2 Vögel GWB51,122 ZXenNachl VIII 539 GWB3,322 ZXen V 1280 b im Bild für den (schwachen) menschlichen Geist; einmal ‘philosophische L-n’ mit Anklang an die Laterna magica (vgl s v laterna) es wird ihnen [den in den ‘Xenien’ verspotteten Philosophen] doch immer weh, wenn man auf ihre Schattengötzen auch nur mit der L. zugeht GWBB11,249,8 Meyer 30.10.96 GWBB23,390,11 August 27.6.13 c ‘gedrechselte L.’, übertr auf den Mond (vgl s v drechseln) [für: λύχνος] GWB17,25,25 Triumph Empfindsamk II d als Teil eines Farbenklaviers nach der theoretischen Konstruktion von LBCastel: transparentes, von hinten erleuchtetes Seidenband Kastel hatte .. eine Orgel gebaut die, wenn sie die Töne ansprach, zugleich bunte L-n aufdeckte GWBN52,302,2 Fl Plp GWBN52,303,6 ebd e ‘magische L.’ für die Laterna magica (vgl s v laterna); im Vergl GWB151,40 Faust II 5518 2 architekton: Bauaufsatz mit Lichtöffnungen über einer Kuppel, hier der Peterskirche in Rom Clemens VIII. läßt die L. aufsetzen GWB342,249,1 VorbereitgItal 1795/96 Elke Dreisbach E.D.