Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Laterne f.
Laterne f. ‘wettergeschützte Lampe’, mhd. laterne, lanterne, mnl. lanterne, nl. lantaren ist aus spätlat. laterna bzw. lat. lanterna entlehnt, das aus griech. lamptḗr (λαμπτήρ) ‘Leuchter, Fackel, Laterne’ hervorgegangen ist (mit einer Lautentwicklung -mpt- zu -mt- zu -nt- und Umwandlung der Endung nach lat. lucerna ‘Lampe’).Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
LATËRNE stf. leuchte. lat. laterna . vachel unt laterne tragen urst. 105,28.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Die Latêrne , plur. die -n, Diminut. das Laternchen, Oberdeutsch Laternlein. 1. Eigentlich, ein Behältniß, dessen Wände …
Goethe-Wörterbuch
Laterne Kleinschr LA II 6,199,17 M101 1 (wetter-)geschütztes lampenartiges Lichtbehältnis a mit der Hand getragene od (s…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Laterne , 1) ein aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material gebildetes Gehäuse, in dem eine Kerze, Lampe oder Leu…
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
Latërn(e) [Làtárnə Banzenh. ; Làtárn Winzenh. Ruf. Obhergh. Dü. Rapp. ; Làtarn M. Brum. Betschd. ; Latærn Str. ; Lòtárn …
Wander (Sprichwörter)
Laterne 1. Eine Laterne beleuchtet (andern) den Weg, aber sich selbst nicht. – Eiselein, 411. 2. Eine Laterne ohne Licht…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
La|ter|ne f. (-,-n) 1 linterna (-nes) f. 2 (Straßenlaterne) löm de strada f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
48 Bildungen · 41 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von laterne 2 Komponenten
laterne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Meyers
Laterne des Aristoteles , s. Seeigel .
Meyers
Laterne des Diogenes , in Athen volkstümlicher Name für das choregische Denkmal des Lysikrates (s. »Architektur« , S. 711, mit Tafel III, Fi…
Campe
Das Laterneisen , — s, Mz . gl. das Eisen, welches eine Laterne hält oder trägt. Auf den Schiffen, der eiserne Arm oder Zepter, worauf die H…
SHW
Laternen-mann Band 4, Spalte 157-158
SHW
Laternen-pfahl Band 4, Spalte 157-158
SHW
Laternen-pfosten Band 4, Spalte 157-158
SHW
Laternen-pisser (Nachtrag) Band 6, Spalte 1081-1082
SHW
Laternen-putzer Band 4, Spalte 157-158
SHW
Laternen-ruß Band 4, Spalte 157-158
SHW
Laternen-scheibe Band 4, Spalte 157-158
SHW
Laternen-stock Band 4, Spalte 157-158
SHW
Laternen-zoppeler (Nachtrag) Band 6, Spalte 1081-1082
MeckWB
Laternenblaum -o- f. Löwenzahn, taraxacum officinale, als 'Pusteblume'; beim Auseinanderblasen der Fruchtköpfe ward de Latern utpuust't Sta …
BWB
Laternenblume Band 2, Spalte 2,1406
RhWB
Laternen-butzer (s. S.) Allg. m.: der Putzer der Strassenlaternen (im Geb. von Lanter heisst er Landərə-, aber Ladernepohl ).
DWB
laterneneisen , n. das eisen, welches eine laterne hält oder trägt.
DWB
laternenglas , n. die glasscheiben einer laterne.
PfWB
Laternen-haken m. : 'Haken am Wagen zum Aufhängen einer Laterne', -hoge [ KL-Hütschhs ]. —
DWB
laternenhorn , n. hornscheiben in einer laterne. Jacobsson 6, 425 a .
GWB
Laterneninsel Bindestrichschr eine der letzten Stationen von Pantagruels Seereise in FRabelais’ ‘Gargantua et Pantagruel’, nach “l’île des l…
DWB
laternenkleid , n. auf schiffen die bekleidung einer laterne.
RhWB
Laternen-leuchte -løyt MGladb f.: Laterne.
PfWB
Laternen-licht n. : 'Öllicht', Landeʳlicht [ WD-Niedkch ]. —
DWB
laternenmacher , m. : laternarius laternmacher Dief. 320 a .
RhWB
Laternen-magik lantərmajik, –žik (laterna magica) Saarbg-Wellen f.: Leierkasten, Drehorgel (so auch Luxemb.).
DWB
laternenmann , m. der die laternen, namentlich die öffentlichen einer stadt, besorgt und anzündet.
ElsWB
Latërne n maschin Laterna magica Str.
DWB
laternenpfahl , m. pfahl an welchem eine grosze haus- oder straszenlaterne befestigt ist.
ElsWB
Latërne n pfal m. 1. wie hochd. 2. scherzh. Nase Str. ‘’S Stadtmohlers Farwerywer wart Inne dernoch uf mit sym Laddernepfol’ Pfm. III 4.
RhWB
Laternen-pfeife -pīp Rees-Wesel f.: in dem Neckspr. auf einen L.anzünder alter Zeit: Fritzke Riet, L., bowe op dat Lierke Schübbkes an, Krüm…
DWB
blendlaterne , f. laterna surda, it. lanterna cieca, diebslaterne. Gotter 1, 152 .
DWB
gassenlaterne , f. laterne zur gassenbeleuchtung.
Wander
Hundelaterne 1. Einem mit der Hundelaterne nach Hause leuchten. – Braun, I, 1245. Eine berliner Köchin, die einen zudringlichen Hausknecht z…
DWB
seelaterne , f. grosze laterne auf schiffen, des nachts aufgesteckt, auch schiffslaterne, seeleuchte Adelung. Jacobsson 4, 116 b ; see-later…
DWB
stangenlaterne , f. ' eine grosze laterne, welche auf einer stange in der höhe vorgetragen wird; niedersächsisch stocklüchte'. Adelung. vgl.…
DWB
stocklaterne , f. , laterne, welche an einem stock getragen wird, ( lampion ): die sänger mit farbigen stocklaternen stellen sich im halbkre…
DWB
-laterne , f. , vom jesuiten Athanasius Kircher 1646 erstlich beschriebenes, 1671 gebrauchsfähiges geräth, mit dem bilder auf glas vergrösze…