Eintrag · Campe (1807–1813)
Läuten v., trs, intrs, ntr, intrs
Läuten, v. trs. 1) * Lauten machen, Laute hervorbringen, verursachen. Ein Thier schweigt oder schreit, es wiehert oder kräht, Doch aber kann es nie ein Wort zusammenläuten. Opiz. Besonders und in gewöhnlicher Bedeutung, Glocken, Schellen lauten machen, d. h. Laute von sich geben machen. Die Glocken läuten. Es wird schon geläutet. Häufig auch als intrs. Man läutet. Mit allen Glocken läuten. Mit Schellen läuten. Uneigentlich gebraucht man läuten als ein ntr. auch von den Glocken selbst und sagt sie läuten, d. h. sie werden geläutet, oder man läutet sie. Die Feuerglocke läutete. So auch in folgender Stelle: »die Frühmesse läutete und die Straßen fingen an lebendig zu werden,« für, man läutete zur Frühmesse, oder man hörte zur Frühmesse läuten. Ungen. (R.). Das Halsband läutete mit allen seinen Schellen. Zachariä. 2) Durch Läuten zu etwas das Zeichen geben, durch Läuten anzeigen Feuer läuten, durch Läuten der Feuerglocke ein Feuer anzeigen, stürmen. Auch als intrs. I die Kirche oder zur Kirche läuten, durch Läuten der Glocke oder der Glocken das Zeichen geben, daß der Gottesdienst anfange. Zum letzten Mahle läuten oder ausläuten, zusammenläuten, das letzte Zeichen mit der Glocke vom Anfange des Gottesdienstes oder einer andern feierlichen Handlung geben. Zum Gebet, zu Grabe läuten. Hört ihr zur Trauer läuten, So wißt ihr's auszudeuten. Bürger. Uneigentlich, auch von der Glocke selbst. »Als läutete die Abendglocke die Welt zur Ruhe.« I P. Richter. (R.). Sprichwörtlich sagt man im gemeinen Leben von einem Menschen, der von einer Sache etwas obenhin, aber nicht genau und gründlich gehört oder erfahren hat: er hat hören läuten, aber nicht zusammenschlagen, oder, wisse aber nicht, wo die Glocken hangen. D. Läuten, sowol die Handlung, da man die Glocken ziehet und lauten macht, und uneigentlich, hell klingende Gläser an einander stößt, als auch der dadurch hervorgebrachte Laut selbst. Das Läuten der Glocken. Fröhlich hallte der Pokale Läuten. Matthisson. Die Läutung, die Handlung, da man läutet.