lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flaeuten

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

fläuten Adv.

Bd. 2, Sp. 972

Wossidia fläuten -ö- auf der Flöte blasen, mit dem Munde pfeifen 1. im Neckreim: Kathrine Philippine, kumm mit mi int Gras, Dor fläuten de Vœgel, dor klappert de Has' Wo. V. 4, 419; wer stillvergnügt für sich ein Liedchen pfeift, den lett uns' Herrgott fläuten (1887) Ha Hagenow@Redefin Red ; Jungen, die Kirschen pflücken, werden durch die wiederholte Frage Kannst ok fläuten? vom Naschen abgehalten Wa Waren@Jabel Jab ; geprüft wird so die Kraft des Anfängers im Dreschen, wenn er half rœwer is œwer de Däl: Kannst ok noch fläuten? Pa Parchim@Zachow Zach ; den Langschläfern sagt man: Abends kœnen …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    fläutenAdv.

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia fläuten -ö- auf der Flöte blasen, mit dem Munde pfeifen 1. im Neckreim: Kathrine Philippine, kumm mit mi int Gr…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flaeuten

24 Bildungen · 12 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von flaeuten 2 Komponenten

flau+ten

flaeuten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

flaeuten‑ als Erstglied (12 von 12)

Fläutendal

MeckWB

flaeuten·dal

Wossidia Fläutendal volkstümlicher Name für Ma Malchin@Finkenthal Fink .

Fläutendörp

MeckWB

Wossidia Fläutendörp volkstümliche Bezeichnung von Lu @ Neu Drefahl, eines Stadtteils von Lu Ludwigslust@Dömitz Döm und einer Straße in Gü G…

Fläutendurick

MeckWB

Wossidia Fläutendurick f. Schelte für ein pfeifendes Mädchen Wi Wismar@Wendorf Wend .

Fläutenhagen

MeckWB

flaeuten·hagen

Wossidia Fläutenhagen erfundener ON. in der Rda. nah Fläutenhagen gahn verloren gehen Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; Wa; vgl. MeckWB fläuten 5.

Fläutenrecht

MeckWB

flaeuten·recht

Wossidia Fläutenrecht erfundener Name im Hausstandsreim: Fläutenrecht Heit min Knecht Wa.

Fläutenstiert

MeckWB

Wossidia Fläutenstiert m. Pferdename im Hausstandsreim Sta Stargard@Neustrelitz NStrel ; Nd. Kbl. 4, 23.

Fläutentogg

MeckWB

Wossidia Fläutentogg m. 'Flötenzug', Flausen: hei hett tau väl Fläutentogg in 'n Kopp Gü Güstrow@Kobrow Kobr ; Fläutentœg' maken Winkelzüge,…

Fläutenton

MeckWB

flaeuten·ton

Wossidia Fläutenton m. Flötenton in der Rda. einen dei Fläutentön bibringen jem. in strenge Zucht nehmen, nachdrücklich belehren; beim Karte…

flaeuten als Zweitglied (12 von 12)

affläuten

MeckWB

aff·laeuten

Wossidia affläuten 1. fortgehen: he is affläut't ; vgl. MeckWB fläuten gahn Wa. 2. eine Krankheit durch Stillen beseitigen: Scheper Slünz vo…

anfläuten

MeckWB

Wossidia anfläuten refl. : sick eenen anfläuten sich betrinken Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Aufläuten

Campe

auf·laeuten

Х Aufläuten , v. trs. durch Läuten aufwecken. Das Aufläuten. Die Aufläutung.

flickflackfläuten

MeckWB

flickflack·flaeuten

Wossidia flickflackfläuten spielerische Bildung, welche das Gefieder ordnen bedeutet, im Rätsel von Ente und Sau: Ick set vör minen Buern si…

henfläuten

MeckWB

hen·flaeuten

Wossidia henfläuten davongehen: den Deutscher hal, dor fläut't hei hen Ha Hagenow@Redefin Red ; s. MeckWB fläuten 5.

nahfläuten

MeckWB

nah·flaeuten

Wossidia nahfläuten nachflöten, meist als Rda. im Sinne von ohnmächtig etwas Verlorengegangenem oder Fortgelaufenem nachsehen: hadd ick de (…

utfläuten

MeckWB

Wossidia utfläuten durch Flöten antreiben: Fixen (Name des Hundes) ... nah den Hamel utfleuten ..., de sick von sin Hod verlopen will Bri. 6…

vörfläuten

MeckWB

voer·flaeuten

Wossidia vörfläuten vorflöten; Rdaa.: de Snee fläut't uns wat vör (bei scharfem Frost) Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; nu ward he (der Wind) u…

windfläuten

MeckWB

wind·flaeuten

Wossidia windfläuten im Kreis herumfliegen, fast immer in Verbindung mit laten: he (Rumklas) greep em äwer de beiden Arm, böert em tohöcht a…