Aggregat · alle Wörterbücher

flau

mnd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 21

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

flau

Bd. 3, Sp. 1734

flau , infirmus, debilis, eigentlich aber dilutus und von flewen, fläuen ( sp. 1735) herzuleiten, ein mhd. flou oder flouwe voraussetzend, wie lau tepidus dem ahd. lao, thau ros dem mhd. tou gen. touwes entspricht. nnl. flauw. Bredero 110 . da sich nun lau dem ags. vläc vergleicht, darf auch für flau und flauw die nnl. nebenform flac oder vlac, goth. þlaqus erwogen werden. unser adj. erscheint unhäufig, fast nur unter kaufleuten oder in den redensarten es ist, es wird mir flau = schwach. der ursprüngliche sinn tritt klar hervor in folgender stelle: die hohen und starken farben hieszen bei den …

Pfeifer_etym nhd.

flau Adj.

flau Adj. ‘schwach, müde, kraftlos’. Auszugehen ist wohl von lat. flāvus ‘gelb’ (verwandt mit blau, s. d.; vgl. dazu lat. flāvēscere ‘gelb, fahl, welk werden’), auf das sich frz. f…

KöblerMnd mnd.

flau Adj.

flau , Adj. nhd. schwach, matt, kraftlos E.: s. afrz. flau, Adj., sanft; ahd. lāo*, Adj., lau, lauwarm, warm, mild, lasch, halbherzig; germ. *hlēwa-, *hlēwaz, *hlǣwa-, *hlǣwaz, Adj…

LW mnd.

flau

flau, schwach, matt, kraftlos.

MNWB mnd.

flau adj.

+° flau , adj. , matt, schwach (a. d. Nl.).

+ 13 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Flau

* Flau , adj. et adv. welches nur in der Niedersächsischen Mundart üblich ist, wo es kraftlos, ohnmächtig, ingleichen lau, laulich, schal u. s. f. bedeutet. Der Wein wird flau, sch…

Campe nhd.

Flau adj, adv

† Flau , adj . u. adv . im N. D. kraftlos, ohnmächtig. Der Wein wird flau , kraftlos, schal. Einem Menschen wird flau , wenn er ohnmächtig wird. Dann, lau, kalt  Die Liebe wird fl…

DWB2 nhd.

FLAU adj.

DWB2 FLAU adj. DWB2 lehnwort aus nnl. flauw adj., vermutlich durch nd. vermittlung. DWB2 DWB2 1 DWB2 ohne nachdruck, lau, fade; in der ökonomie auch mit wenig umsatz oder gewinn. h…

GWB GWB

flau

flau lau, schwach a unbedeutend, gehaltlos ein Missethäter durch den Oberrichter, eine ehebrecherische Frau durch den Gatten begnadigt, sind f-e und im Innersten widerwärtige [ lit…

Herder Lex.

Flau

Flau , Waaren, welche unbedeutenden Absatz finden; matt, kraftlos.

Meyers Lex.

Flau

Flau , kraftlos, matt; bezeichnet im Handel, daß die Nachfrage gering, der Preis zum Fallen geneigt ist.

MeckWB Dial.

flau

Wossidia flau flau, kraftlos, schwach, matt Niem. Idiot. 7; flau warden schlapp machen, bes. bei der Ernte; sonn' Jung' (Schiffsjunge) is to feig un to flau Ro Rostock@Wustrow Wust…

PfWB Dial.

flau Adj.

flau Adj. : wie schd., umgspr., flau [verbr.]; vgl. PfWB Flaumacher , PfWB mau . Das is emol e flaueʳ Betrieb! [ KU-Schmittw/O ]. Mer is heit ganz f. [ KL-Katzw ]. SHW Südhess. II …

RhWB Dial.

flau

flau PfWB Rip, Berg, Nfrk flǫu [im Geb. der Schärfung flekt. -ǫ·u.ə ]; doch stark durchsetzt mit -y, oft im selben O. die beiden Formen; einige MA. unterscheiden -y 1 von -ǫu 2, …

SHW Dial.

flau

flau Band 2, Spalte 779-780

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

flau Adj.

flau Adj. [verbr.] 1.1. schwach, kraftlos, matt. Ne flaue Geßchichte ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al ). Et ess seo flaue (schwachbewegte, stickige) Luft ( Kr. De…

LDWB2 spez.

flau

flau adj. 1 (schwach, kraftlos) debl (-i, -a) 2 (matt) fiaco (-chi, -ca). ▬ flau e Zeit sajun morta f.

RDWB1 spez.

flau

flau слабый, вялый, без сил, обессиленный ~ und lau idiom. - вялый, без сил mir wird ~ - я ослаб der Wind wird ~ - ветер стихает das Geschäft läuft ~ - дело идёт вяло; дело продвиг…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
flauAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

flau , Adj. nhd. schwach, matt, kraftlos E.: s. afrz. flau, Adj., sanft; ahd. lāo*, Adj., lau, lauwarm, warm, mild, lasc…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flau
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

* Flau , adj. et adv. welches nur in der Niedersächsischen Mundart üblich ist, wo es kraftlos, ohnmächtig, ingleichen la…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
flau
Goethe-Wörterbuch

flau lau, schwach a unbedeutend, gehaltlos ein Missethäter durch den Oberrichter, eine ehebrecherische Frau durch den Ga…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Flau
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Flau , Waaren, welche unbedeutenden Absatz finden; matt, kraftlos.
modern

Dialekt
flau
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wossidia flau flau, kraftlos, schwach, matt Niem. Idiot. 7; flau warden schlapp machen, bes. bei der Ernte; sonn' Jung' …
—

Spezial
flau
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

flau adj. 1 (schwach, kraftlos) debl (-i, -a) 2 (matt) fiaco (-chi, -ca). ▬ flau e Zeit sajun morta f.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Flau Adelung
Flau Campe
flau DWB
FLAU DWB2
flau Pfeifer_etym
Lau Adelung
flaien DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Flau Herder
Flau Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

flau LDWB2
flau RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flau

197 Bildungen · 193 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

flau‑ als Erstglied (30 von 193)

Flauaus

SHW

Flau-aus Band 2, Spalte 779-780

Flaumacher

SHW

Flau-macher Band 2, Spalte 781-782

flauachtig

RhWB

flau·achtig

flau-achtig -ęχtəχ Köln-Widdersd , Klev-Üdem , Rees ; -ętiχ Grevbr-Kapellen Adj.: et es mer fl. ich bin der Ohnmacht nahe.

flauaus

DWB

flau·aus

flauaus , m. in der Wetterau flatterhafter, leichtsinniger mensch, liesze sich aus dem imp. von flauen, fleuen erklären waschaus, der sich a…

Flaubert

Meyers

Flaubert (spr. slobǟr), Gustave , franz. Romanschriftsteller, geb. 12. Dez. 1821 in Rouen, gest. daselbst 7. Mai 1880, Sohn eines angesehene…

Flaucheⁿ

Idiotikon

Flaucheⁿ Band 1, Spalte 1159 Flaucheⁿ 1,1159

Flauch I

RhWB

Flauch I = Vogelbauer, üble Laune s. Flog.

Flauch II

RhWB

Flauch II -ǫu-, Pl. -xə(n) Saarbg , Bitb , Trier , Wittl , Bernk f.: Notbrot, flaches Br., meist vom Teigrest, im Kuchenblech zuletzt in den…

flaudach

DWB

flau·dach

flaudach , n. ramenta ferri, hammerschlag: flawdach, calciton (chalciton), et est quod resultat de ferro, quando purgatur in igne. voc. 1482…

Flaude

RhWB

Flaude SNfrk, Eup , NBerg -·y.də ; Heinsb-Dremmen Tüddern -ǫ·u.- ; Geld , Klev , Rees -ǫutə ; Heinsb-OBruch -təs Sg. t. f.: 1. Ohnmachtsanf…

Flauder

Idiotikon

flau·der

Flauder Band 1, Spalte 1171 Flauder 1,1171

Flauder(l)izǖg

Idiotikon

Flauder(l)izǖg Band 17, Spalte 709 Flauder(l)izǖg 17,709

Flauderarbeit

Idiotikon

flauder·arbeit

Flauderarbeit Band 1, Spalte 422 Flauderarbeit -äu- 1,422

Flauderbank

BWB

flauder·bank

Flauderbank Band 1, Spalte 1,1041

Flauderchabis

Idiotikon

Flauderchabis Band 3, Spalte 99 Flauderchabis 3,99

Flauderermel

Idiotikon

flauder·ermel

Flauderermel Band 1, Spalte 459 Flauderermel 1,459

Flauderespe

ElsWB

flauder·espe

Flauderespe f. Espe, Populus tremula. Er zittert wie e F. Horbg.

Flaudereⁿ

Idiotikon

Flaudereⁿ Band 1, Spalte 1172 Flaudereⁿ -äu- 1,1172

Flauderhoseⁿ

Idiotikon

Flauderhoseⁿ Band 2, Spalte 1693 Flauderhoseⁿ 2,1693

Flauderi

Idiotikon

Flauderi Band 1, Spalte 1172 Flauderi 1,1172

flauderig

Idiotikon

flauderig Band 1, Spalte 1172 flauderig -äu- 1,1172

Flauder II

RhWBN

Flauder II Zell-Aldegrund f.: ausgelassenes, wildes Mädchen.

Flauderjanes

RhWB

Flauder-janes -jE:nəs Wittl-Binsf m.: ein sich dumm stellender Mensch.

Flauderjüppeⁿ

Idiotikon

Flauderjüppeⁿ Band 3, Spalte 55 Flauderjüppeⁿ 3,55

Flaudermaus

RhWB

flauder·maus

Flauder-maus Wittl-Heckenmünster Heidw f.: Fledermaus.

flaudern

RhWB

flaudern sch.: die Kuh flaudert mistet dünn.

Flauderrock

Idiotikon

flauder·rock

Flauderrock Band 6, Spalte 828 Flauderrock 6,828

Flauderwar

Idiotikon

flauder·war

Flauderwar Band 16, Spalte 878 Flauderwar -äu- 16,878

Flauderzǖg

Idiotikon

Flauderzǖg Band 17, Spalte 709 Flauderzǖg 17,709

flaudi

Idiotikon

flaudi Band 1, Spalte 1172 flaudi 1,1172

‑flau als Zweitglied (1 von 1)

kalflau

WWB

kalf·lau

kalf-lau Adj. „wie ein Kalb unentschieden“ ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Gb).

flau

flau‑ als Erstglied (30 von 193)

‑flau als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von flau (3 von 3)