lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verläuten

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verläuten verb.

Bd. 25, Sp. 752
verläuten, verb. 11) mittelst geläute vertreiben: einige glauben, das gewitter verläuten zu können. Heinsius 4, 1, 1315. 22) verläuten, geläute erklingen lassen. meist mit acc. der person, zu dessen chre oder zu dessen schaden man läuten läszt: er konnte, wenn er starb, so wenig auf den kirchhof kommen, als verläutet und begleitet werden. Möser patr. phant. 2, 91. unter glockenton ächten: do mit die sach sich lang verzyech und man der gerechtikeyt entfliech, lont sie sich bitten, triben, manen, echten, verlüten und verbannen .. Brant narrensch. (71) 8 Zarncke; sie stecken sich in grosse schulden, wie wol in korn und wyn gilt vil, nämen sie doch uff borg und zyl, und went bezalen nit bi ziten, man musz sie bannen und verlüten. (82) 12 Zarncke, vgl. Zarnckes anm. zu dieser stelle 427a; vgl. mnd. (er) vorkundigede de inholdunge der bullen .. und dede Gersike den ketter mit siner selschop to banne .. und vorludede se mit der clocken und predigede und anherdede dat volk dat cruze an to nemende jegen de ketter. städtechron. 7, 414. 33) verläuten: ausleuten quod convenit cum zusammenleuten, omnibus campanis pulsum dare, sie haben verleutet, ultimum signum dederunt campanis. Stieler 1094; sie sollten machen, dasz sie in der kirche seien, ehe es verläutet habe. Gotthelf Uli der knecht 13; als Anne Mareile in die kirche kam, hatte es verläutet. werke 13, 240.
1383 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verläutenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verläuten , v. trs . 1) Durch Läuten vertreiben. Das Gewitter glaubt man verläuten zu können. 2) * Durch Läuten verkündi…

  2. modern
    Dialekt
    verläuten

    Rheinisches Wb.

    ver-läuten: einen v., ihm das Totengeläute geben; et wüərd ene verlutt Geilk-Gangelt NBusch , MülhRuhr-Selbeck, Ess .

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verlaeuten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verlaeuten

ver- + laeuten

verlaeuten leitet sich vom Lemma laeuten ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verlaeuten 2 Komponenten

ver+laeuten

verlaeuten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verlaeuten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verlaeuten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verlaeuten/dwb?formid=V02458
MLA
Cotta, Marcel. „verlaeuten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verlaeuten/dwb?formid=V02458. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verlaeuten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verlaeuten/dwb?formid=V02458.
BibTeX
@misc{lautwandel_verlaeuten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verlaeuten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verlaeuten/dwb?formid=V02458},
  urldate      = {2026-05-12},
}