Aggregat · alle Wörterbücher

Lärm

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 79

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Lärm M.

Lärm, M. ›lautes störendes Geräusch‹, fnhd. lerman, larman, Sb.?, Interj.?, ›zu den Waffen, Ruf zu den Waffen‹, E. 15. Jh. (1493) (unter Wegfall des unbetonten Anlautes) Lw. frz. alarme, alerme, Sb., ›Ruf zu den Waffen‹, s. it. alle arme, Interj., ›Ruf zu den Waffen‹, vgl. Alarm lassen, V., ›lassen‹, mhd. lāzen, V., ›un- terlassen, lösen, entlassen, loslassen‹, ahd. lāzan (1. H. 8. Jh.?), V., ›lassen, zulassen, kommen lassen, verlassen (V.)‹, as. lātan, V., ›lassen‹, germ. *lÜtan, V., ›lassen‹, idg. *lÜid-, V., ›lassen, nachlassen‹?, zu idg. *lÜi- (3), V., ›lassen, nachlassen‹ lässig, Adj., ›lässig‹, spätmhd. lüzic, lazzic, Adj., ›lässig, nachlässig‹, um 1500, s. lassen, ig

Pfeifer_etym nhd.

Lärm m.

Lärm m. ‘lautes Geräusch, großes Aufsehen’, hervorgegangen aus Alarm (s. d.), das auf ital. all’arme zurückgeht und eigentlich ‘zu den Waffen’ bedeutet. Im Frühnhd. steht neben Al(…

Adelung nhd.

Lärm

Der Lärm , des -es, oder der Lärmen, des -s, plur. inus. 1) Überhaupt, ein jeder lauter, beschwerlicher Schall; ingleichen ein aus mehrern solchen Arten des Schalles zusammen geset…

Campe nhd.

Lärm Der

Der Lärm , — es , oder der Lärmen, — s , o. Mz . ein lautes Geräusch das durch sein längeres Anhalten beschwerlich wird, besonders ein solches Geräusch von verschiedener Art durch …

DWB nhd.

lärm m.

lärm , lärmen , m. ( früher auch n. ) tumultus, strepitus. 1 1) der romanische schlachtruf, ital. all arme, span. prov. al arma, franz. al arme ( zu den waffen ), lautete zu ende d…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Lärm

Lärm gelegentlich in der älteren Form ‘(der) Lärmen’ 1 lautes (störendes) Geräusch; öfter mit Adj wie ‘entsetzlich, gewaltig, fürchterlich, höllisch, erschröcklich, ungeheuer’ a vo…

Wander sprichw.

Lärm

Lärm 1. Du hast den Lärm angefangen, sprach der Narr zum Abt und gab ihm eine Ohrfeige, als dieser das Tischgebet anfing und dann das ganze Convent nachschrie. – Klosterspiegel, 72…

PfWB Dial.

Lärm m.

Lärm , Lärmen m. : wie schd., Läʳm [mancherorts, Lambert Penns 96 Krämer Gal 138 Rußl-Speyer], Lärme [mancherorts SOPf, Lambert Penns 96 Krämer Gal 138]; vgl. Lärmens ; Zs.: Höllen…

RhWB Dial.

Lärm

Lärm lęrəm, –E-, –ē- nach dem Nhd. bekannt [ leărmə Siegld ] Sg. t. m.: wie nhd.; L. machen (schlagen); wat wor dat ene L. düs Nach! Allg. (meist durch Krach, Spektakel, Schandal, …

LDWB2 spez.

Lärm

Lärm m. (-[e]s) 1 (laute Geräusche) vera (veres) f. , drumblamënt (-nc) m. , stumblamënt (-nc) m. , crabal m. 2 (Geschrei) scraiamënt (-nc) m. , sciosciüre (-ri) m. ▬ Lärm machen f…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lärm
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Lärm , des -es, oder der Lärmen, des -s, plur. inus. 1) Überhaupt, ein jeder lauter, beschwerlicher Schall; ingleich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Lärm
Goethe-Wörterbuch

Lärm gelegentlich in der älteren Form ‘(der) Lärmen’ 1 lautes (störendes) Geräusch; öfter mit Adj wie ‘entsetzlich, gewa…
modern

Dialekt
Lärmm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Lärm , Lärmen m. : wie schd., Läʳm [mancherorts, Lambert Penns 96 Krämer Gal 138 Rußl-Speyer], Lärme [mancherorts SOPf, …
—

Sprichwörter
Lärm
Wander (Sprichwörter)

Lärm 1. Du hast den Lärm angefangen, sprach der Narr zum Abt und gab ihm eine Ohrfeige, als dieser das Tischgebet anfing…
—

Spezial
Lärm
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Lärm m. (-[e]s) 1 (laute Geräusche) vera (veres) f. , drumblamënt (-nc) m. , stumblamënt (-nc) m. , crabal m. 2 (Geschre…

Verweisungsnetz

88 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 78 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Lärm Adelung
Lärm Campe
Lärm DERW
lärm DWB
Lärm Pfeifer_etym
Alárm Adelung
Lehren Adelung
1. Lêrche Adelung
Löhren Adelung
lärmen DWB
lerm DWB
meit DWB
rapuse DWB
Die Adelung
Feuerlärm Adelung
Toben Adelung
Alarm DERW
strafsenat DWB
feuerlärm DWB
frank DWB
lärmspiel DWB
oben DWB
theil DWB
unten DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Lärm Wander
Berg Wander

Dialekt · modern

Lärm PfWB
Lärm RhWB
Lärmen ElsWB
Lärmen LothWB
Tumult PfWB
lärmen PfWB
Lärmens PfWB
Spektakel PfWB
lärmen ElsWB
lärmen LothWB
Längerling LothWB
Höllenlärm PfWB

Spezial · —

Lärm LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit laerm

53 Bildungen · 42 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

laerm‑ als Erstglied (30 von 42)

Lǟrmameselle

WWB

Lǟr-mameselle f. weibl. Lehrling ( Dor Wl).

Lärmapparate

Meyers

Lärmapparate ( Alarmapparate, Warner, Rufer ), Vorrichtungen, die durch Ertönen einer Glocke, einer Pfeife (s. Dampfpfeife ) oder eines Läut…

Lärmbelästigung

LDWB2

laerm·belaestigung

Lärm|be|läs|ti|gung f. (-,-en) desturb acustich m. , desturb por la vera m.

Lärmbelastung

LDWB2

laerm·belastung

Lärm|be|las|tung f. (-,-en) incuinamënt acustich m.

Lärmbild

GWB

laerm·bild

Lärmbild in der Vbdg ‘Lust- und Lärmbild’ s Lustbild B40,248,14 Zelter 15.1.26 Martina Eicheldinger M.E.

lärmbläser

DWB

laerm·blaeser

lärmbläser , lärmenbläser , m. der den ruf zu den waffen bläst; auch bildlich, aufwiegler: lermenbleser, classicen, incensor seditionis, er …

Lärmchen

RhWB

laerm·chen

Lärmchen lęrmχə, Pl. -χər Goar-Weiler n.: einzelstehender Halm in einem Felde, das angebaut ist, in dem jedoch nur hier u. da ein Körnchen a…

Lǟrmeªken

WWB

larme·aken

Lǟr-meªken n. [verstr.] Lehrmädchen.

lärmecke

DWB

laerm·ecke

lärmecke , f. ecke an der gelärmt wird; vgl. hauptlärmecke theil 4 2 , 618.

lärmen

DWB

laer·men

lärmen , verb. lärm machen, seit spätestens dem 17. jahrh. aus dem substantiv lärm gebildet, mit der seltenen nebenform larmen, wie sich neb…

lärmenblasen

DWB

laermen·blasen

lärmenblasen , n. das zeichen, welches der trompeter der cavallerie gibt, wenn solche sich eiligst auf dem lärmplatze versammeln soll. Jacob…

lärmend

LDWB2

laerm·end

lär|mend adj. drumblan, cun na gran vera, cun n gran sciosciüre. ▬ lärmend es Durcheinander sconfuria f. ; lärmend es Flügelschlagen (z.B. d…

Lärmens

PfWB

laer·mens

Lärmens n. : = Lärm , Lärm(e)s [ LA-Herxh Don-Werb ]. Do war e L.! [ LA-Herxh ]. Mach nore kee L.! [ Don-Werb ].

lärmenschlagen

DWB

laermen·schlagen

lärmenschlagen , n. zeichen des tambours zum sammeln der soldaten auf dem lärmplatze. ebenda; in der form lärmschlagen, bildlich: leute ... …

Lärmenstange

PfWB

laermen·stange

Lärmen-stange f. : ' überaus große weibliche Person ', Lärmestang [ PS-Trulb ]; vgl. DWb. VI 207 Lärmstange.

lärmente

DWB

laerm·ente

lärmente , f. anas strepera, auch schnatterente.

lärmer

DWB

laer·mer

lärmer , m. vociferator, turbator, tumultuosus, clamator, clamitans. Stieler 1147 (lermer); wie viel unerkanntes verdienst jener stille flei…

Lärmes

RhWB

laer·mes

Lärmes lęrməs uWupp, Sol Pl. t.: Schelte, Vorwürfe; L. krigen; dat werd L. gewen.

Lǟrmester

WWB

laerm·ester

Lǟr-mester m. [verstr.] Lehrmeister, Lehrherr.

lärmetieren

RhWB

larme·tieren

lärmetieren lęrmətē:rə  Bergh-Kirchherten , Erk-Körrenz schw.: wehklagen, lamentieren, poltern, lärmen.

lärmfackel

DWB

laerm·fackel

lärmfackel , f. fackel als zeichen, zu den waffen zu eilen: zugleich pflanzten sie lärmfackeln auf. Jacobi Thucyd. 1, 258 .

lärmfeuer

DWB

laerm·feuer

lärmfeuer , n. feuer als gleiches zeichen: inzwischen hatte man auf dem wege nach Athen hin lermfeuer gemacht. Heilman Thucyd. 297 ; imgleic…

lärmfroh

DWB

laerm·froh

lärmfroh , adj. : wie in des frostes hauch der fluthende weiher gefesselt starrt, dasz auf ihm, lärmfroh, die muntere jugend der eisbahn räu…

lärmgasse

DWB

laerm·gasse

lärmgasse , f. in einer festung die unbebaute strecke zwischen dem walle und den häusern der stadt; als sammelplatz der truppen benutzt, auc…

lärmglocke

DWB

laerm·glocke

lärmglocke , f. , womit man sturm läutet, sturmglocke.

lärmig

DWB

laer·mig

lärmig , adj. von lärm erfüllt, mit lärm sich äuszernd: nun aber ging die lärmige freude über die glückliche auferstehung des herrn mit tage…

lärmkanone

DWB

laerm·kanone

lärmkanone , f. kanone, die das zeichen zum sammeln unter waffen oder zur verfolgung eines feindes gibt: dämmrung! das lager! dumpf herüber …

lärmmacher

DWB

laerm·macher

lärmmacher , m. der lärm macht, schreier, prahler: bei ihnen ( den Griechen ) konnte kein lärmmacher so leicht mit seinen ausgeschickten tra…

Lärmmanometer

Meyers

laerm·manometer

Lärmmanometer , s. Lärmapparate , S. 198.

lärmplatz

DWB

laerm·platz

lärmplatz , lärmenplatz , m. platz in einer festung worauf die soldaten nach empfangenen zeichen unter die waffen treten. Eggers kriegslex. …

‑laerm als Zweitglied (7 von 7)

Heidenlärm

RDWB1

Heidenlärm m (в зависимости от контекста) страшный шум, грохот (при падении тяжёлого предмета), гвалт (о голосах) разг. , галдёж (о голосах)…

feuerlärm

DWB

feuer·laerm

feuerlärm , m. concursatio ex incendio orto: machet, schlagt lärm! trommelt durch alle gassen! stürmt mit der glocke!

Gelärm

Adelung

gela·erm

Das Gelärm , des -es, plur. car. ein anhaltendes oder wiederhohltes Lärmen. Sich dem eiteln Gelärme der Welt entziehen, Zimmerm.

heidenlärm

DWB

heiden·laerm

heidenlärm , m. überaus groszer lärm: die kinder machten einen heidenlärm.

kriegslärm

DWB

kriegs·laerm

kriegslärm , m. gleich kriegsgeschrei in den bed. 3 bis 6, z. b. für gerüchte von krieg: jener kriegslärm war ein blinder gewesen. Herberger…

Pandurenlärm

Wander

panduren·laerm

Pandurenlärm Es ist ein Pandurenlärm. Die am 4. August 1870, im deutsch-französischen Kriege von Baiern und Preussen mit Sturm genommene Sta…

teufelslärm

DWB

teufels·laerm

teufelslärm , m. tumulto ò fracasso furioso, teuffelslermen Rädlein 872 b ; was für ein teufelslärmen ist denn das da unten? Immermann schri…

Lärm

laerm‑ als Erstglied (30 von 42)

‑laerm als Zweitglied (7 von 7)

Ableitungen von laerm (4 von 4)