Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kust st. f.
kust
st. f., mhd. kust, nhd. dial. schweiz. chust m. Schweiz. Id. 3,553 f.; as. kust, mnl. cust m. f.; afries. kest; ae. cyst; got. kustus m. — Graff IV,514 s. v. kust, kusti.
chust: nom. sg. Gl 1,278,35 (Jb-Rd). 2,103,52 (2 Hss., darunter clm 14747, 9. Jh.). 119,15. 151,19. 636,52. 702,37; acc. sg. 1,447,37 (Rb). 2,103,53 (clm 19417. clm 14407, []beide 9. Jh.). 491,54. 541,54. 741,14 (clm 14747, 9. Jh.). Nk 480,4 [126,3]; nom. pl. -]e Nb 29,1. 92,17. 321,14 [23,25. 80,5. 244,6]. — kust-: dat. sg. -i O 4,37,9; acc. sg. -] Gl 2,147,31 (Frankf. 64, 9. Jh.; c-, lat. pl.). O 1,18,41.
custin Gl 2,35,52 s. kunst. 1) Schätzung, Beurteilung, (Aus-)Wahl (vgl. kuri 1): ahta chust [si laeserit quispiam agrum vel vineam, et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena: quidquid optimum habuerit in agro suo, vel in vinea, pro damni] aestimatione (Hs. aestimatio) [restituet, Ex. 22,5] Gl 1,278,35. âna chust [immolabant oves et boves] absque aestimatione (Hs. aestimacionem) [et numero, 3. Reg. 8,5] 447,37. cust [quod non sit permittendum turbis] electiones [eorum facere, qui sunt ad sacerdotium provehendi, Conc. Laod. CXVI p. 130] 2,147,31. aruvelida chust [pecori est idem] dilectus [equino, Verg., G. III,72] 636,52 (vgl. ut habeant matres optimas, Serv.), z. gl. St. chust 702,37. chust piuuan aestimationem [quippe pretii non habet: sed tamen regnum dei tantum valet, quantum habes, Greg., Hom. I,5 p. 1451] 741,14; Wertschätzung: chust (ł/odo) liumunt [ne (virgines sacrae) passim vagando ecclesiae laedant] existimationem (2 Hss. existimatio) [Conc. Afr. XLIV p. 150] 103,52. 119,15 (Hs. existimatio, 1 Hs. unliumunt), z. gl. St. chust (Hs. existimatio) 151,19. 2) Versuch, Probe: chust [devora et] experimentum [cape, sit crudum an assum suavius, Prud., P. Laur. (II) 407] Gl 2,491,54. 541,54. 3) (gute) Beschaffenheit, Zustand: innan thines herzen kust ni laz thir thesa woroltlust O 1,18,41. daz io anatuendo . chumet er in andere chust hoc dum semper sit . perfecte in contrarium habitum restituetur Nk 480,4 [126,3]; ferner: O 4,37,9. 4) Tugend (zur Bed. vgl. kusto-lôsî): habent taz kedienot mine chuste? nostraene artes ita meruerunt? Nb 29,1 [23,25]. sint sie (d. h. die Diener) aber chustig . uuio mugen danne anderes mannes chuste . din scaz sin ...? aliena probitas 92,17 [80,5]. noh achuste nesint . noh chuste nesint . nube gelih . unde ungeskeiden miskelunga allero frehto nec vitia igitur nec virtutes quicquam fuerint . sed potius ... indiscreta confusio omnium meritorum 321,14 [244,6].
Komp. â-, arg-, erd-, hônkust; Abl. kustîg, kustolôs; kusten; vgl. un-, urkust.
Vgl. kost1.
st. f., mhd. kust, nhd. dial. schweiz. chust m. Schweiz. Id. 3,553 f.; as. kust, mnl. cust m. f.; afries. kest; ae. cyst; got. kustus m. — Graff IV,514 s. v. kust, kusti.
chust: nom. sg. Gl 1,278,35 (Jb-Rd). 2,103,52 (2 Hss., darunter clm 14747, 9. Jh.). 119,15. 151,19. 636,52. 702,37; acc. sg. 1,447,37 (Rb). 2,103,53 (clm 19417. clm 14407, []beide 9. Jh.). 491,54. 541,54. 741,14 (clm 14747, 9. Jh.). Nk 480,4 [126,3]; nom. pl. -]e Nb 29,1. 92,17. 321,14 [23,25. 80,5. 244,6]. — kust-: dat. sg. -i O 4,37,9; acc. sg. -] Gl 2,147,31 (Frankf. 64, 9. Jh.; c-, lat. pl.). O 1,18,41.
custin Gl 2,35,52 s. kunst. 1) Schätzung, Beurteilung, (Aus-)Wahl (vgl. kuri 1): ahta chust [si laeserit quispiam agrum vel vineam, et dimiserit iumentum suum ut depascatur aliena: quidquid optimum habuerit in agro suo, vel in vinea, pro damni] aestimatione (Hs. aestimatio) [restituet, Ex. 22,5] Gl 1,278,35. âna chust [immolabant oves et boves] absque aestimatione (Hs. aestimacionem) [et numero, 3. Reg. 8,5] 447,37. cust [quod non sit permittendum turbis] electiones [eorum facere, qui sunt ad sacerdotium provehendi, Conc. Laod. CXVI p. 130] 2,147,31. aruvelida chust [pecori est idem] dilectus [equino, Verg., G. III,72] 636,52 (vgl. ut habeant matres optimas, Serv.), z. gl. St. chust 702,37. chust piuuan aestimationem [quippe pretii non habet: sed tamen regnum dei tantum valet, quantum habes, Greg., Hom. I,5 p. 1451] 741,14; Wertschätzung: chust (ł/odo) liumunt [ne (virgines sacrae) passim vagando ecclesiae laedant] existimationem (2 Hss. existimatio) [Conc. Afr. XLIV p. 150] 103,52. 119,15 (Hs. existimatio, 1 Hs. unliumunt), z. gl. St. chust (Hs. existimatio) 151,19. 2) Versuch, Probe: chust [devora et] experimentum [cape, sit crudum an assum suavius, Prud., P. Laur. (II) 407] Gl 2,491,54. 541,54. 3) (gute) Beschaffenheit, Zustand: innan thines herzen kust ni laz thir thesa woroltlust O 1,18,41. daz io anatuendo . chumet er in andere chust hoc dum semper sit . perfecte in contrarium habitum restituetur Nk 480,4 [126,3]; ferner: O 4,37,9. 4) Tugend (zur Bed. vgl. kusto-lôsî): habent taz kedienot mine chuste? nostraene artes ita meruerunt? Nb 29,1 [23,25]. sint sie (d. h. die Diener) aber chustig . uuio mugen danne anderes mannes chuste . din scaz sin ...? aliena probitas 92,17 [80,5]. noh achuste nesint . noh chuste nesint . nube gelih . unde ungeskeiden miskelunga allero frehto nec vitia igitur nec virtutes quicquam fuerint . sed potius ... indiscreta confusio omnium meritorum 321,14 [244,6].
Komp. â-, arg-, erd-, hônkust; Abl. kustîg, kustolôs; kusten; vgl. un-, urkust.
Vgl. kost1.