Aggregat · alle Wörterbücher

unkust

as. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

unkust st. F. (i)

unkust , st. F. (i)

nhd.: Falschheit, Bosheit, Sünde, Hinterlist, Heimtücke, Kunstgriff, Laster (N.), Schandtat
ne.: falseness, sin (N.)
ÜG.:: lat. dogma pravum N, dolus Gl, O, (factio) Gl, fraudulentia Gl, nefas Gl, scelus Gl, subdolum (N.) Gl, subreptio (F.) (1) Gl, versutia Gl, vitium Gl
Hw.:: vgl. as. unkust*
Q.:: Gl (nach 765?), N, O
E.:: s. un, kust
W.:: mhd. unkust, st. F., Bosheit, Falschheit, Hinterlist
L.:: ChWdW8 176a (unkust), ChWdW9 468a (unkust)
Son.:: Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX)

BMZ mhd.

unkust stf.

unkust stf. untreue, hinterlist, falschheit. dolus, vitium Windb. ps. 144. 147. altd. bl. 1,365. sumerl. 6,34. gl. Mone 8,101. schon O. hat das wort 1,2,31. 17,40. 2,7. 56. 5,21,18…

FindeB mhd.

unkust stf.

unkust stf. Lucid. LvReg. GTroj. HvBurg. Apk. WvÖst. Hiob HistAE

KöblerMhd mhd.

unkust st. F.

unkust , st. F. nhd. Bosheit, Falschheit, Hinterlist, gute Art, Vortrefflichkeit ÜG.: lat. dolus Gl, PsWindb, vitium PsWindb Q.: Lucid, LvReg, GTroj, HvBurg, Apk, WvÖst, Hiob, Hist…

Lexer mhd.

unkust stf.

un-kust stf. BMZ mit verstärk. un: gute art, vortrefflichkeit? er mahte um daʒ schef eine rame, diu was gestellet alsame mit grôʒer unküste Craon 653 u. anm. ; mit neg. un: böses, …

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

unkust f.

unkust , f. , gth. v. kust 2; früh veraltet: mit mancher unkest Folz meisterl. 1, 64 ; mit unküsten Hätzlerin 114 b . —

KöblerAs as.

unkust st. F. (u)

unkust , st. F. (u) nhd. List ne. craft (N.) ÜG.: lat. stropha GlEe, (subdolus) GlTr Hw.: vgl. ahd. unkust* (st. F. i) Q.: GlEe (10. Jh.), GlTr I.: Lbd. lat. improbitas? E.: s. un,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
unkustst. F. (u)
Köbler As. Wörterbuch

unkust , st. F. (u) nhd. List ne. craft (N.) ÜG.: lat. stropha GlEe, (subdolus) GlTr Hw.: vgl. ahd. unkust* (st. F. i) Q…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
unkustst. F. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

unkust , st. F. (i) nhd. Falschheit, Bosheit, Sünde, Hinterlist, Heimtücke, Kunstgriff, Laster (N.), Schandtat ne. false…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
unkuststf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unkust stf. untreue, hinterlist, falschheit. dolus, vitium Windb. ps. 144. 147. altd. bl. 1,365. sumerl. 6,34. gl. Mone …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
unkustf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

unkust , f. , gth. v. kust 2; früh veraltet: mit mancher unkest Folz meisterl. 1, 64 ; mit unküsten Hätzlerin 114 b . —

Verweisungsnetz

13 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

unkust KöblerAhd
kust KöblerAhd
un KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unkust BMZ
unkust FindeB
unkust KöblerMhd
un-kust Lexer
unküstelich KöblerMhd
unküstelīchen KöblerMhd
urkiusche Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

unkust DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

unkust KöblerAs
un KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unkust

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von unkust

un- + kust

unkust leitet sich vom Lemma kust ab mit Präfix un-.

Zerlegung von unkust 2 Komponenten

unk+ust

unkust setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

unkust

unkust st. F. (i)

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

13 Knoten, 15 Kanten

Komposita & Ableitungen mit unkust

unkust‑ als Erstglied (6 von 6)

unkustic

unkustig

unkustlīcho

unkustlīh

unkustlīhho

unkustīg

Alle Wörterbücher mit unkust

—