lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kleine

mhd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
24 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
123
Verweise raus
45

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

kleine f.

Bd. 11, Sp. 1106
kleine, f. für kleinheit, das ahd. chleinî, mhd. diu kleine; es ist auch nhd. nicht vergessen und sollte von den dichtern gehegt werden, vermiszt doch auch an breite, dicke niemand den kennzeichnenden umlaut: gracilitas, klaine, megere Altenstaig (s. klein II, 1, c); die kleine exiguitas, parvitas Maaler 245c, Schönsleder, Stieler 981, Frisch 1, 522a (nicht bei Rädlein, Steinbach); ir mund was zimlicher klaine. N. v. Wyle deutschungen etl. büch. Aen. Sylv. Augsb. 1536 s. 1; bei der weisze, ründe und kleine diser heiligen hostien. Keis. eschengr. b 7b; gott hilft in wenig und in vil, in sterk, in schwech, in grösz und klain. Schwarzenberg 107a; hat grosze augen nach kleine des leibs. Forer fischb. 2a; den samen (des menschen) hat nit kein mensch gesehen seiner kleine und subtili halben. Paracelsus 1589 1, 106; das zündloch, das man kaum für kleine kann erkennen. Werder Ariost 9, 28, 2; dieser (der taxbaum) hat wol seinen namen von seiner kleine bekommen (nach dem dachs). kurzer begriff der edlen jägerei. Nordhausen 1733 s. 71; wegen der kleine des raums. Göthe an Schiller 6. aug. 1796; vergleichend eures schiffes riesengrösze mit jener muschel inhaltschwerer kleine. Rückert 150, ges. ged. 1, 154. es ist noch bair., kärnt.; nl. kleinte.
1280 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kleineadv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +15 Parallelbelege

    kleine ( ahd. chleino Graff 4,561 ) adv. 1. wenig. diu zwei âʒen kleine W. Wh. 265,22. er engap ir niht ze kleine Walth.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kleineAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kleine , Adj. Vw.: s. klēn (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kleine

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    * Die Kleine , plur. inus. das Abstractum des Wortes klein, in seinen eigentlichen Bedeutungen. Die Kleine des Gartens, …

  4. modern
    Dialekt
    Kleine

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Kleiner , Kleine , Kleines s. klein 1 c β u. γ .

Verweisungsnetz

128 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 102 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kleine

64 Bildungen · 57 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von kleine

kle + -in + -e

kleine leitet sich vom Lemma kle ab mit Suffixen -in und -e.

Zerlegung von kleine 2 Komponenten

kle+ine

kleine setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kleine‑ als Erstglied (30 von 57)

kleinecheit

Lexer

kleinec-heit stf. kleinheit. klainichait Mgb. 48,8. kleinkeit, subtilitas Myst. 2. 309, 11. 12. vgl. kleinheit, kleinlîcheit.

Kleine (der)

Wander

klein·eder

Kleine (der) 1. Auch dem Kleinen muss man nicht unrecht thun. 2. Besser unter den Kleinen der erste als unter den Grossen der letzte. Dän. :…

kleinedȫgich

KöblerMnd

kleinedȫgich , Adj. Vw.: s. klēnedȫgich

kleinegesnēden

KöblerMnd

kleinegesnēden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. klēnegesnēden

kleinegestot

KöblerMnd

kleinegestot , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. klēnegestot

kleinegesēvet

KöblerMnd

kleinegesēvet , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. klēnegesēvet

kleinehȫvedich

KöblerMnd

kleinehȫvedich , Adj. Vw.: s. klēnehȫvedich

kleineisen

DWB

klein·eisen

kleineisen , n. im hüttenwesen, was aus den eisenschlacken noch brauchbares ausgewaschen wird. Campe. s. das klein sp. 1103.

Klein-Eislingen

Meyers

klein·eislingen

Klein-Eislingen , Dorf im württemberg. Donaukreis, Oberamt Göppingen, an der Fils, hat eine evang. Kirche, Weberei, Färberei, Bleicherei, Ap…

kleinelei

DWB

kleine·lei

kleinelei , f. subst. vom folgenden, kleinigkeitskrämerei, μικρολογία : ( der übersetzer der Ilias ) pflege rath über sein werk mit denen di…

kleineln

DWB

klein·eln

kleineln , 1 1) kleinlich thun, urtheilen, denken u. dgl., μικρολογεῖν , s. das vor.: ein dunkles gefühl lehrt sie durch vervielfacht kleine…

kleineltern

DWB

klein·eltern

kleineltern , pl. bei J. Paul : groszeltern befehlen nun den kleineltern und menschen gehorchen. 38, 60. s. kleinvater.

kleinelīk

KöblerMnd

kleinelīk , Adj. Vw.: s. klēnlīk

klêⁱnemôt

MNWB

kleine·mot

° klêⁱnemôt (so zu lesen statt keinemot Aegid. Rom. 37), m. , Kleinmut, Verzagtheit.

kleinemāker

KöblerMnd

kleinemāker , M. Vw.: s. klēnemākære*

kleinemōt

KöblerMnd

kleinemōt , M. Vw.: s. klēnemōt

kleinemūtikeit

KöblerMhd

kleinemūtikeit , st. F. Vw.: s. kleinmuoticheit

‑kleine als Zweitglied (4 von 4)

rückleine

DWB

rueck·leine

rückleine , f. leine zum rücken des vogelgarns ( vgl. oben rücken sp. 1360) Jacobsson 3, 464 a : annoch gehören hierzu feine lange ruck - le…

unkleine

Lexer

unk·leine

un-kleine , un-klein adj. wol drîer tageweide lanc was diu veste uncleine Troj. 17349. er verstach dâ sper vil unklein Lieht. 489,12.

wunderkleine

Lexer

wunder·kleine

wunder-kleine adj. sehr, ganz klein Reinfr. B. 21667. Ecke C. 169. Altsw. 91,9. Zimr. chr. 4. 237,19 ; adv. sehr wenig W. v. Rh. 209,27.

Ableitungen von kleine (3 von 3)

unkleine

Lexer

un-kleine , un-klein adj. wol drîer tageweide lanc was diu veste uncleine Troj. 17349. er verstach dâ sper vil unklein Lieht. 489,12.

urkleine

Lexer

ur-kleine adj. BMZ ganz klein Trist. H. 2693.

verkleine

BMZ

verkleine swv. mache klein, erniedrige. daʒ er sich dir ze liebe alsô verkleinet hât myst. 262,39. vgl. 263,7. Ehingen 6.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kleine". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kleine/dwb?formid=K07079
MLA
Cotta, Marcel. „kleine". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kleine/dwb?formid=K07079. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kleine". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kleine/dwb?formid=K07079.
BibTeX
@misc{lautwandel_kleine_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kleine"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kleine/dwb?formid=K07079},
  urldate      = {2026-05-19},
}