Jakob

Jakob jā-, jā:kǫp, aber auch im selben Orte j-, j:- [ja- Birkf (u. jā-), Trier-Stdt; jgəb Trier-Stdt, Bitb-Mettend; jǫkəp neben der vollen Form Aach, Geilk, Heinsb, Kemp, Mörs; jpek, jǫb- Mörs, Klev; jęŋkow Saarbg]; Kurzf. jak Geld, Mörs; jaks Geld-Schravelen; jakəs, –ā- Berg; jǫgəl Bernk, Simm, Birkf, Wend, Saarbr, Saarl; -k- uWupp, Sol; -:- Merz, Saarbg; -- Mettm, Ruhr; -- Altk-Herdrf Wissen; jǫkəm, –- (jEkəmχə) Koch, Daun, Monsch-Rohren; j- Neuw-Steinshardt; jp, –ō-, jEp, seltener -ā-, –a- (im Geb. der Schärfung -E:-) Rhfrk, Mosfrk (Demin. auch jębχə(n)); jup Birkf; jǫp Zell-Briedel; jāp Emmerich; japs Geld-Schravelen; jp Monsch, Eup, Mörs; jibχən Bitb-Rittersd; jøybəs Prüm-Urb; šak nach dem Franz. vielfach; kē:bəs uSaar, Bitb, Koch; gōwəs Siegld; kōbəs, –ōw-, –o-, –ē- Koch, Kobl, May, Neuw; kō:bəs, –:- Rip, Berg, SNfrk, Klev (ohne Schärfung); -ǫb-, –- Erk-Elmpt; -ø·y.- Sol-Ohligs; -ū·ə.-, –ȳ·ə.- Eup, Aach, SNfrk, Remschd; k:p Sieg-Honnef, Düss-Stdt, Aach-Stdt; kū·ə.p, –ȳ·ə.- NWErk, Kref, Kemp; -- Geld, Klev; kpχə Rheinb-Queckenbg; tsEp (spöttisch) Bitb-Rittersd [jeder Ort besitzt mehrere Formen; doch haben die Formen auf -əs oft einen verächtl. Nebensinn] m.: 1.a. der hl. J. der ältere. RA.: He setzt dren wie J. en de Muschele (St. J., als Pilger dargestellt, trägt M. an Pilgerstab, Hut u. Gewand) er hat Überfluss an etwas Aach; deə süht ut wie zint J. met de M. Heinsb-Lümb; nau stehste doə wie zent J. möt de M. wie ein Ochs am Berge Kemp-Grefr; he hät zu voll gelade wie de Apostel J. voll M. Bergh-Heppend. Basses, Mario, Jakes! Ausruf der Verwunderung Düss-Volmerswerth. Du bes mer der wahre (wohre) J. der Rechte Rip, Allg. — Sein Tag, der Jakobsdag [Jockels- Bitb-Mettend; Jobəks- Klev], der 25. Juli, wichtig in Bauernregeln. Am Jakobusdag, dann heckt der Has, dann jongt de Koh, dann let (legt) dat Hohn, dann het de Hausfrau viel ze dohn Altk-NFischb. Jockemsdag bleht de Schni ist am J. der Himmel bewölkt, so verkündet dies einen schneereichen Winter Koch-Laub. Der Jockepswengk (-wind) schleht der Wet (Weizen) ut Kemp. De Johann- un de Jakobsnewel, die kriən kä Geld gelehnt sagt der Winzer Bernk-Dhron. Os et Fillep on Jockem nass, dat mächt em Bauer grusse Spass Koch-Laub, Saarl-Pachten. Rent (regnet) et op Jokobsdag, da rent et an de Mol (Backmulde) Bitb, Prüm, — fällt de Noss (Baumnuss) op enem Schlag Altk-NFischb. Es et öm Jakobi drög (trocken), dann hät de Bur sin Dög (Taug) Mörs-Rheinbg. Jakobs Blot (Blüte) däht selde got, Margrite Bl. däht nimmer got von der Traubenblüte Koch-Ernst. Fällt vor J. de Blit (Blüte) vom Kraut (Kartoffelkr.), werd kän gure Grumbier gebaut Nahe. Fir (vor) Jakobsdag de Preis, derno de Scheiss vom Setzen der Kohlpflanzen Bitb-Dudeld. Zent J. on zent Ann geəve Röbbe (Rüben) wie en Kann Geilk-Übch. Sät mer de Reiwen vor Jakobsdag, dann geft et Reifcher; sät mer se no J., dann geft et Reiwen Merz-Saarhölzb. Op J.- on zent Annendag rif de Fruich Nach on Dag Schleid-Holzmülh. 'S mag werrern (wittern), wie es w., Jakowi brengt Schnerrer (Schnitter) Siegld-Beddelhsn; et wittert, wie et w., Jacobi wird geschnittert Dinsl-Gahlen Zint J. on zint Ann (26. VII.) es et Koəren en der Wösch (Scheunenabteil) of en de Bann Heinsb. Jokobsdag brengt nei (neu) Brut Bitb-NWeis. J. helt (holt) weg alle Nut, brengt nei Grumbern (Kartoffeln) on fresch Brut Daun-Strotzbüsch, Koch-Laub. Sent Stinn (24. VI.), sent Köb (25. VI.), sent Ann (26. VI.), dij suppe (saufen) alle drij üt en Kann Geld-Schravelen. J.dag gen de Äppel (un Birre) gesalzt, — kren de A. et Salz, — kennt S. en de Ä., — kennt Fett on S. en de Ä. Mosfrk. Kobes kret der Appel seng Schmalz Sieg-Fussh. Johanni get et Salz, Jakobi et Schmalz Eif. Johannes daft (tauft) se, J. salzt se, Michel bricht se, Martinus isst se Koch-Clotten. Met sint Köp sind de Jakobusappele rip (af) MGladb, Geld, Mörs. J. on Anne soll de Trauwe hange wie Schobbekanne Neuw-Leutesd. Am Jakobsdag der Flass (Flachs) geroppt, de Kerner got sich ausgeplockt Altk-NFischb. Am J.tage darf man den Karst zum Kartoffelgraben offen auf der Schulter tragen, vorher musste man ihn unter der Schürze verstecken Altk-Örfgen. — b. häufiger männl. Vorn., auch mit anderen Namen verb., wie Hannjob () Birkf, Simm; Hannjockem Koch-Hambuch; Jackstoffel (-kristoffel) Elbf; Kuəbesdores (-theodor) Kemp-SPeter. — Neckspr. J., Plackkopp! MGladb-Rheydt. J., Schofskopp! Nahe. J. hi, J. her, J. es en Duselder! Prüm-Flering. J., de Plakkopp, de Bumböll, de Trapp erop! Merz-Mond. J., Pipendopp, steckt de Nös in't Hasenlok (-loch)! Klev-Goch. J., J., Jaköbche, wat bes dur doch für e Döppche; dur häs en Plät (Glatze) un och ene Puckel; wat wiərd nu de Mädche für en Muckel! Eusk. J., blos de Lamp ut, gonn no Bett! Mörs-Orsoy. J., sett de Kapp op! Kemp-Grefr. Der Mond ging op, da hof (hub) J. de Kapp op! Grevbr-Hülchr. J. het de Kapp op, blos de Lamp üt, gohn nach Bett! Duisb. Jockem, dau Brocken! Koch-Laub. Jackes kocht Kappes, kocht Rüben, kocht Mus; wat schmackt doch dem J. de Kappes so gut! Gummb. Jäb, scheisst an (in) de Läp (Hemdzipfel)! Bitb-Wiersd. Jäb, hol de Häp (Beil), hau de Hecke, dat se frecken! Wittl, Zell, Koch. De J. steit (steigt) de Trapp enuf un hot drei faule Käs, do kimmt de Katz un scheisst em druf, do werd de J. bes (böse)! Simm-Klosterchumbd. Köbke woll de Bire schödde; de B. wolle net falle; K. fel (fiel) vam Bom eraf, de B. bleve hange! MGladb. Kobes, K., Klommbach, morgen hammer Sonndag! Dür-Winden. Vedder Maddes, V. M. hat Geld om Sack, V. Jockem, V. J. hat em't erausgeschwatt (-geschwätzt)! Koch-Laub. — In sonstigen Kinderspr. J., J., Röske, Schnufterback (Schnupftabak) in dat Döske, Schn. in der Rammelspott, wor die sewe Johr op stohn; die s. J., die sind all öm, dor dräht (dreht) sech Kobes Kellermann öm im Kindersp. gesungen Mörs-Rheinbg. Vetter J., V. J., wat schaffen de Gäns? Se setzen em Wasser on pudeln de Schwänz Hochw, Saar. J. hin, J. her, J. ist ein Zottelbär; J. hat kein Brot im Haus, J. macht sich nichts draus Trier, Bernk. J. hät kei Brut em Haus, J. micht sich nicks draus, J. hin, J. her, J. es en Brommelbär! Neuw-Dierd. J., wo bist du? Im Stall bei der Mistkuh! ebd. J., wo bistu? Im Vadder sin Holzschuh! Sieg-Bellinghsn. Ek well di ens wat vertällen van de Kobes, van der Ellen, van der K. Jacken, moren welle fi backen! Gummb-Wiehl. — RA.: Före Flepp(s) (Philipp) en henge (hinten) J. ob ich die Sache nach der einen oder anderen Seite behandele, das Ergebnis ist immer dasselbe, vorne nichts u. hinten nichts Köln, Aach, Monsch, Malm, Schleid, Neuw (Flepps, Jöckem), SNfrk. Joə, joə, en noch ens joə, dat en es noch lang net J. Aach. Dat Mädche douht sich op (ziert sich) wie Jäbe Wos ihre Bock Trier-OEmmel. Do geht's zou wie en Jäbs eine tolle Wirtschaft Birkf-Idar, Meis-Meckenb. Röppschde, Kubes? zu dem, der rülpst Aach. Wohin gehst du? Antw.: Zum Vedder J. Saarbr-Camphsn. Jack on Gör jedermann, gut u. schlecht Mörs-Marienbaum. Sting (Christine), Küəb on Ann drenken ut ein Kann die Häufigkeit dieser Vorn. hervorhebend Kemp-SHubert. — 2. übertr. a. persönl. α. kō:bəs Geck Prüm-Mürlenb; du bös ene richtige (dolle, gecke, verröckte) Kobes Rip; scheəle K. Schimpfn. Dür-Pier; holzene J. steifer Mensch Trier-Stdt; höltere Kobes Mörs-Orsoy; decke Kowes kleiner, dicker Kerl Neuw-Kurtschd; ene stammele J. Stotterer Aach-Stdt. En isern Hus, en i. Dür, do stiəht de hüəlte J. für? Rätsel, ein Kind, das Feuer im Herd anzündet Mettm-Cronenbg. — β. der bellege J. Jahrmarktsausklopfer, Marktschreier Allg. — γ. im Kindersp.; blonne (blender) J. spillen Blindekuhsp. Prüm, Waldbr, Aach, Geilk, Dinsl; auch J., wo bist du? Verbr.; Küəbessüəken (-suchen) Remschd-Hasten; J. on Esau Rees-Brünen; stelle J. spielen ein Pfändersp. Eif; st J. oder J. stongk (stehe) stell Heinsb-Kirchhv, Kemp-Grefr; stommer J. ein Tanz May-Kottenh. — δ. von Tieren. αα. Rufn. für den in Gefangenschaft gehaltenen Raben (Dohle, Elster) Allg. [Jab Birkf-Sötern; Jackö Siegld-Heisbg; Jacko Gummb]. — ββ. geəle J. Goldammer Kemp (o. O.). — γγ. Jäb Kosen. für den Stier Saarbr-Völkl. — δδ. Köbes scherzh. Made im Obst May-SJohann. — b. sachl. α. Pflanzen. αα. Jöbbke, stohn stell Hainsimse Mörs-Asbg Friemersh Gerdt Schwafh. — ββ. Jaköbke, J., krup (krieche) erop Quecke Eup. — γγ. J. on Annche eine Apfelsorte Grevbr-Aldenhv; Jöckskes Birnensorte Erk-Rath. — δδ. Kobbessen Nierenkartoffeln Prüm-Reuth. — β. dolle J. Buttermilchsuppe mit Kartoffel-, Möhrenwürfeln u. weissen Bohnen (u. Pflaumen) Köln, Bergh, Dür, Jül, Erk, MGladb, Grevbr (hier auch d. Jockem). — γ. Tresterwein Goar-Bacharach. — δ. Jaköbche die Haare auf der Stirne, halbkurz geschnitten, herabhängend, Simpelfransen Saar, Trier, Prüm, Neuw, Altk, Rip, Berg; -köbkəs SNfrk, Mörs [Köbes(che) Eusk, Köln]; sech en J. schnegge (schneiden) losse. — ε. Jakobche Kinderspielzeug, Hampelmann Siegld. — ζ. Fingern., im F.märchen; lange Jap Mittelfinger Emmerich; Jäbche Ringfinger Koch-Mörsd; Kleinjäckchen Wittl-Demerath; Jakobchen Trier-Kenn; Jäkäbchen Daun-Strohn. Kleinjäckchen hot Wirscht gemacht; Kleindeiwelchen hot sie all gess. Nor Bett, nor B., seij Daumelottje; wej häbbe noch necks te ete gehat, seij Flenkefottje; ek sall ow wat hale (holen), säij lange Jap, bei Muder Jass för de körte Knab Emmerich. — η. de Jokem gaht em aus der Atem Koch-Lutzerath. S. auch Jockel, Jockem.