lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hüten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
37

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hüten verb.

Bd. 10, Sp. 1986

hüten , verb. custodire, ahd. huotan, huaten, mhd. hüeten; altsächs. altnfr. hôdian, huodian, niederl. hoeden, hueden custodire, tegere, protegere, conservare, cavere ( Kilian ); ags. hêdan, engl. heed; altfries. hôda. die ältere mitteldeutsche form ist hûten: cavere huten ( neben hten) Dief. 108 a , custodire hüettin und huten 164 a . über die etymologie s. beim masc. hut sp. 1978. hüten steht 1 1) absolut, in dem allgemeinen sinne wachen, die aufsicht führen: wenne ireu gensel noch krank ( schwach ) sint, so hüet ain gans allzeit, und rekt den hals auf, daʒ der rauber, der ar, iht köm. Mege…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hütenv., trs, intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Hüten , v. trs . auf etwas sehen, Acht haben, damit dasselbe keinen Schaden nehme. Das Haus hüten , Acht haben, daß kein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hüten

    Goethe-Wörterbuch

    hüten auch -th-; 3.PersSgIndPräs ‘hütt’ 8,23,13 ; ImperativSg wiederholt ‘hüt(’)’; fast neun Zehntel von 260 Belegen in …

  3. modern
    Dialekt
    hütenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    hüten schw. : 1. a. α. Vieh h. 'das Vieh auf die Weide treiben und bewachen, damit es keinen Schaden macht', hire (hīrə)…

  4. —
    Sprichwörter
    Hüten

    Wander (Sprichwörter)

    Hüten 1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, I, 11. 2. Des ist böss zu hüten, dass yedermann gefelt.…

  5. —
    Spezial
    hüten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hü|ten I vb.tr. 1 (aufpassen) ciaré (de valch ), ciaré do, ciaré sura , ciaré de 2 (wahren) custodí (-dësc) 3 (beaufsich…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hueten

10 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von hueten 2 Komponenten

hue+ten

hueten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hueten‑ als Erstglied (2 von 2)

Hütenbütenlüchtenanstäker

MeckWB

Hütenbütenlüchtenanstäker m. im Rätsel von Ente und Storch: dor kem sonn' lütten Hütenbütenlüchtenanstäker un perrt ehr (der Ente) up den hi…

Hütentüt

Wander

hueten·tuet

Hütentüt 1. Doctor Hütentüt 1 , de de Lüden dat Water besüht. – Eichwald, 883; Richey, 101; Schütze, I, 228. 1 ) Spottwort auf einen unwisse…

‑hueten als Zweitglied (4 von 4)

abhüten

DWB

abhüten , depascere, abweiden lassen. das gras, die wiese mit dem vieh abhüten.

behüten

DWB

behüten , ahd. pihuotan ( Graff 4, 802 ), mhd. behüeten ( Ben. 1, 731 b ), nnl. behoeden. 1 1) depascere, abweiden: eine wiese behüten; dies…

verhüten

DWB

ver·hueten

verhüten , verb. behüten, bewahren, hütend beseitigen, verhindern, mhd. verhüeten, im mnd. unumgelautete formen vorhoden, nl. verhoeden, im …

Ableitungen von hueten (4 von 4)

behüten

DWB

behüten , ahd. pihuotan ( Graff 4, 802 ), mhd. behüeten ( Ben. 1, 731 b ), nnl. behoeden. 1 1) depascere, abweiden: eine wiese behüten; dies…

Erhüten

Campe

Erhüten , v. trs. in der Hut erhalten, hütend in Aufsicht behalten. Des Viehes ist zu viel, als daß es Ein Hirt erhüten könnte. Ih kann so w…

hü̑ten(e)

MNWB

2 hü̑de , hü̑den , hü̑dene , hü̑t(e) , hü̑ten(e) , adv. , heute, an diesem, am heutigen Tage (: morgen, gistern), noch h. nicht bis heute no…

verhüten

DWB

verhüten , verb. behüten, bewahren, hütend beseitigen, verhindern, mhd. verhüeten, im mnd. unumgelautete formen vorhoden, nl. verhoeden, im …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hueten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hueten
MLA
Cotta, Marcel. „hueten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hueten. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hueten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hueten.
BibTeX
@misc{lautwandel_hueten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hueten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hueten},
  urldate      = {2026-05-19},
}